Passer l'en-tête
 

Messages d'erreur

Ajouter encre : NCMJ
Voir les instructions sur le capot
avant pour remplacer la cartouche
d'encre.

L'encre dans la cartouche d'impression indiquée est épuisée.

Installez une nouvelle cartouche d'impression.

Reportez-vous à Remplacement d'une cartouche d'impression.

Bypass tray is not set.
Set bypass tray correctly.

Le Bypass n'a pas été installé correctement.

Réinitialisez le magasin Bypass correctement.

Reportez-vous à Installer et retirer le magasin multibypass, Pas de papier/Magasin non détecté (Magasin bypass).

Erreur communication :
(####)

La communication était perdue lors de la transmission ou de la réception du fax.

Contactez l'administrateur.

Erreur communication :
Serveur ####

La connexion avec le serveur FTP, LDAP, POP3, SMB, SMTP ou la mémoire USB a été perdue lors de l'envoi ou de la réception des données.

Contactez l'administrateur.

Connection impossible au
serveur ####.

L'appareil ne peut pas accéder au serveur FTP, LDAP, POP3, SMB ou SMTP.

Contactez l'administrateur.

Impossible d'obtenir adresse IP
serveur ####.

L'appareil ne peut pas obtenir une adresse IP du serveur FTP, LDAP, POP3, ou SMTP.

Contactez l'administrateur.

Impossible de spécifier le numéro
sous lequel le groupe a été
programmé.

Vous essayez de saisir le destinataire, mais la numérotation groupe a déjà été sélectionnée pour la destination.

Annuler numérotation groupe.

Duplex unit cover is open.
Close duplex unit cover.

Le capot de l'unité Recto/Verso est ouvert.

Fermez-le.

Reportez-vous à Capot ouvert.

Duplex unit is not set.
Set duplex unit correctly.

L'unité Recto/Verso n'a pas été installée correctement.

Réinstallez l'unité correctement.

Reportez-vous à Unité recto/verso non détectée.

Dépassement de taille d'e-mail
max. L'envoi d'e-mail a été
annulé.

L'appareil est incapable d'envoyer un e-mail parce que son format dépasse la limite maximale.

Capacité mémoire max.
dépassée.

La mémoire est insuffisante pour recevoir un fax.

Capacité mémoire max.
dépassée. Envoyer
les données numérisées ?

Il n'y a pas assez de mémoire pour envoyer un fax.

  • Changez le paramètre de résolution, puis essayez d'envoyer ou de recevoir le fax à nouveau.

    Reportez-vous à Définition de la résolution.

  • Réduisez le nombre d'originaux.

Nombre max. d'enregistrements
dépassé.

Le nombre de chiffres de la destination de fax saisie a dépassé la limite maximale.

Vérifiez si la destinatation du fax saisie est correcte.

Échec connexion :
Serveur ####

Une connexion avec le serveur FTP, LDAP, POP3, SMB, SMTP ou la clé USB a échoué.

Contactez l'administrateur.

FTP Server Error

Les données envoyées depuis l'appareil ont été sauvegardées dans le serveur FTP.

Contactez l'administrateur.

Cartouche encre indép.

Une cartouche d'impression non authentique a été installée.

L'utilisation de cartouches d'impression non authentiques ou remplies risque de réduire la qualité d'impression ou d'engendrer des dysfonctionnements.

Utilisez uniquement des cartouches d'impression authentiques.

Reportez-vous à Consommables recommandés.

Cartouche encre indép. : NCMJ
Consultez les instructions situées sur le capot
avant pour remplacer la cartouche
d'encre.

Une cartouche d'impression non authentique a été installée.

L'utilisation de cartouches d'impression non authentiques ou remplies risque de réduire la qualité d'impression ou d'engendrer des dysfonctionnements.

Utilisez uniquement des cartouches d'impression authentiques.

Reportez-vous à Consommables recommandés.

Ink Collector Almost Full

Le réceptacle d'encre est presque plein.

Veillez à en avoir un de rechange.

Si l'encre commence à être épuisée dans une cartouche d'impression alors que le réceptacle d'encre est presque plein, l'indicateur d'alerte clignote et un message vous informant que le niveau d'encre de la cartouche est faible s'affiche sur l'écran.

Réceptacle d'encre usagée plein.
Remplacer le réceptacle d'encre usagée.

Le réceptacle d'encre est plein.

Remettez l'unité de réceptacle d'encre en place.

Reportez-vous à Remplacer unité récup. encre .

Réceptacle d'encre usagée non
installé.
Installer correctement le réceptacle
d'encre usagée.

Le réceptacle d'encre n'a pas été installé correctement.

Réinitialisez correctement l'unité de réceptacle d'encre.

Reportez-vous à Unité réceptacle d'encre non détectée.

Internal Unit Almost Full

L'unité interne est une pièce remplaçable.

Veuillez contacter votre revendeur ou le SAV pour obtenir de plus amples informations sur le remplacement de l'unité interne.

Mot de passe non valide :
Serveur ####

Le mot de passe saisi pour accéder au serveur FTP, LDAP, POP3, SMB ou SMTP est invalide.

Pour future référence, assurez-vous de noter le mot de passe correct et de le conserver dans un endroit sûr.

Low Ink Remaining: KCMY

L'encre sera bientôt épuisée.

Assurez-vous que vous disposez d'une cartouche d'impression neuve pour la couleur indiquée par l'icône icon.

Memory is full.

La mémoire a atteint sa capacité maximale.

Réduisez le nombre d'originaux, puis essayez d'imprimer ou de copier à nouveau.

La mémoire du serveur SMTP
est pleine.

La mémoire du serveur SMTP a atteint sa capacité maximale pendant la transmission de l'e-mail.

La mémoire du périphérique USB
est pleine.

Un périphérique USB a atteint la limite de sa capacité.

Aucun destinataire n'est
enregistré sous le
numéro spécifié.

Vous avez appuyé sur une touche de numérotation abrégée, mais aucune destination n'est enregistrée sur cette touche.

Vous pouvez faxer plus rapidement en enregistrant des destinations pour les touches de numérotation rapide.

Reportez-vous à Spécifier les destinataires d'un fax.

Incident original
Retirer le papier et appuyer
sur la touche Départ.

Une erreur d'alimentation de l'original ou de papier coincé s'est produite à l'intérieur de l'ADF.

  • Retirez l'original coincé, puis placez un nouvel original dans l'ADF.

  • Vérifiez que les originaux soient adaptés à la numérisation.

  • Ouvrir et fermer le capot de l'ADF.

Reportez-vous à Retrait du papier coincé dans le chargeur automatique de documents.

Out of paper.
Load paper in Tray #.

Le magasin (Magasin 1, 2, ou 3) n'a plus de papier.

Rechargez le magasin papier.

Reportez-vous à Pas de papier/Magasin non détecté (Magasin 1), Pas de papier/Magasin non détecté (Magasin 2/3).

Protection contre les surcharges
Retirer le périphérique USB
et mettre hors/sous tension.

La fonction de protection contre les surcharges est en cours d'exécution. Retirez tous les périphériques USB, mettez l'appareil hors tension, puis sous tension à nouveau.

Erreur d'alimentation papier : Bypass
Réinstaller le papier.

Une erreur d'alimentation papier ou de papier coincé s'est produite dans le multibypass.

Retirez le papier coincé du bypass.

Reportez-vous à Retrait du papier coincé dans le Multibypass.

Paper Misfeed: Duplex Unit
Remove paper.

Une erreur d'alimentation papier ou de papier coincé s'est produite dans l'unité Recto/Verso.

Ouvrez le capot de l'unité Recto/Verso ou démontez l'unité Recto/Verso et retirez le papier coincé.

Reportez-vous à Incident papier dans l'unité Recto/Verso.

Erreur d'alimentation papier : Plaque guide
Retirer le papier.

Une erreur d'alimentation du papier ou de papier coincé s'est produite dans le capot arrière ou l'unité Recto/Verso.

Ouvrez le capot arrière ou démontez l'unité Recto/Verso, puis retirez le papier coincé.

Reportez-vous à Incident papier dans l'unité Recto/Verso et le magasin 2/3.

Erreur d'alimentation papier : Chemin int.
Retirer le papier coincé et
appuyer sur [Alm forc].

Une erreur d'alimentation du papier ou un incident papier est survenue dans l'unité scanner.

Ouvrez l'unité de scanner, retirez le papier coincé, puis appuyez sur [Alm forc].

Reportez-vous à Retirez le papier coincé sous l'unité du scanner.

Erreur d'alimentation papier : Chemin int.
Appuyer sur [Alm forc].

Une erreur d'alimentation du papier ou un incident papier est survenue dans l'unité scanner.

Retirez le papier coincé, puis appuyez sur [Alm forc].

Reportez-vous à Retirez le papier coincé sous l'unité du scanner.

Erreur d'alimentation papier : Arrière
Retirer Magasin # ou unité Recto/Verso,
puis retirer le papier
coincé.

Une erreur d'alimentation du papier ou un incident papier s'est produit dans le Magasin # (2 ou 3) ou dans l'unité Recto/Verso.

Retirez le magasin ou l'unité Recto/Verso, puis retirez le papier coincé.

Reportez-vous à Incident papier dans l'unité Recto/Verso et le magasin 2/3.

Erreur d'alimentation papier : Magasin #
Réinstaller le papier.

Un incident papier s'est produit dans le magasin (Magasin 1, 2 ou 3).

Tentez de recharger le papier.

Reportez-vous à Retrait du papier coincé dans le magasin 1, Incident papier dans le magasin 2/3.

Erreur format papier
Installer du papier au bon format dans
Magasin #.

Le format du papier dans le #### (Magasin 1, 2, 3 ou bypass) est différent du format spécifié.

Chargez du papier du format spécifié dans le magasin puis changez en conséquence le format papier dans le menu de saisie de papier.

Sinon, appuyez sur la touche [FormFeed], sélectionnez un magasin contenant du papier du format spécifié puis lancez l'impression.

Reportez-vous à Format de papier incorrect/Type de papier incorrect (Magasin 1), Format de papier incorrect/Type de papier incorrect (Magasin 2/3), Format de papier incorrect/Type de papier incorrect (Magasin bypass).

Incohérence format papier
Installer du papier
au format suivant dans ####.

Le format du papier dans #### (Magasin 1, 2, 3 ou bypass) est différent du format spécifié.

Chargez du papier du format spécifié dans le magasin puis changez en conséquence le format papier dans le menu de saisie de papier.

Sinon, appuyez sur la touche [FormFeed], sélectionnez un magasin contenant du papier du format spécifié puis lancez l'impression.

Reportez-vous à Format de papier incorrect/Type de papier incorrect (Magasin 1), Format de papier incorrect/Type de papier incorrect (Magasin 2/3), Format de papier incorrect/Type de papier incorrect (Magasin bypass), Format de papier incorrect/Type de papier incorrect (Sélection automatique).

Incohérence format/type papier
Modifier paramètres magasin
et appuyer sur [Alm forc].

Aucun magasin ne contient du papier correspondant au format ou au type spécifié.

Modifiez les paramètres magasin afin qu'ils correspondent au format ou au type spécifié, puis appuyez sur [Alm forc].

Incohérence format/type papier
Installer du papier A4, 81/2x11, ou
81/2x14 normal.

Le papier chargé n'est pas au bon format ou du bon type.

Pour imprimer un fichier reçu, chargez du papier A4, Letter (81/2 × 11) ou Legal (81/2 × 14).

Incohérence type de papier
Installer du papier
du type indiqué ci-dessous dans le Magasin ####.

Le type de papier dans ####. (Magasin 1, 2, 3 ou Bypass) est different du type spécifié.

Chargez du papier du type spécifié dans le magasin papier puis changez en conséquence le type de papier dans le menu de saisie de papier.

Sinon, appuyez sur la touche [FormFeed], sélectionnez un magasin contenant du papier du type spécifié puis lancez l'impression.

Reportez-vous à Format de papier incorrect/Type de papier incorrect (Magasin 1), Format de papier incorrect/Type de papier incorrect (Magasin 2/3), Format de papier incorrect/Type de papier incorrect (Magasin bypass).

Received data is invalid.

Le type de données reçues ne peut pas être imprimé par l'appareil.

Replace the handset.

Le téléphone d'extension est décroché.

Après l'utilisation du téléphone, replacez le combiné correctment.

Réinstaller XX originaux dans
ADF, puis appuyer sur [Reprendre].

Rechargez les originaux dans l'ADF.

Pour reprendre la numérisation, appuyez sur[Reprend.].

Right front cover is open.
Close right front cover.

Le capot avant droit est ouvert.

Fermez le capot avant droit.

Reportez-vous à Capot ouvert / Cartouche(s) d'impresssion non détectée(s).

Unité scanner ou unité
Recto/Verso ouverte.
Fermer unité scanner ou
unité Recto/Verso.

L'unité du scanner est ouverte.

Fermez l'unité du scanner.

Reportez-vous à Capot ouvert.

L'unité Recto/Verso n'est pas installée correctement.

Réinstallez correctement l'unité Recto/Verso.

Reportez-vous à Unité recto/verso non détectée.

Appeler SAV (00000)
Impossible d'utiliser l'appareil.
Mettre hors tension puis sous tension à nouveau.

Une erreur s'est produite.

Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension.

Si ce message apparaît de nouveau, contactez votre revendeur ou le SAV.

Installer cartouche d'encre
correctement.

Aucune cartouche d'impression n'a été installée.

Installez-la correctement.

Reportez-vous à Capot ouvert / Cartouche(s) d'impresssion non détectée(s).

Installer originaux dans ADF
pour utiliser la fonction copie SADF.

La fonction de copie SADF est activée mais aucun original n'est chargé dans l'ADF. Placez les originaux dans l'ADF.

Reportez-vous à Mode SADF.

Installer originaux sur la
vitre d'exposition pour utiliser
la fonction copie carte d'identité.

La copie de carte d'identité n'est pas disponible avec l'ADF.

Placez l'original sur la vitre d'exposition.

Reportez-vous à Copie des deux côtés d'une carte d'identité sur une seule face du papier.

SMB Server Error

Les données envoyées depuis l'appareil n'ont pas été sauvegardées dans le serveur SMB.

Contactez l'administrateur.

Le code spécifié ne correspond pas
à l'identité de verrouillage de mémoire
programmée.

Le code spécifié ne correspond pas à l'identité de verrouillage de mémoire programmée.

Vérifiez l'identité.

La température est trop élevée.
Impossible d'utiliser l'appareil.
Mettre hors tension, puis sous tension à nouveau.

La température a atteint un niveau anormalement élevé.

Vérifiez la zone d'installation et relocalisez l'appareil.

Reportez-vous à Hors de la plage de température d'impression.

La température est trop élevée.
Impossible d'utiliser l'appareil
pour le moment. Patienter. . .

La température a atteint un niveau anormalement élevé.

Attendez que l'appareil s'habitue à la température de la pièce.

Reportez-vous à Hors de la plage de température d'impression.

La température est trop basse.
Impossible d'utiliser l'appareil.
Mettre hors tension, puis sous tension à nouveau.

La température a atteint un niveau anormalement bas.

Vérifiez la zone d'installation et relocalisez l'appareil.

Reportez-vous à Hors de la plage de température d'impression.

La température est trop basse.
Impossible d'utiliser l'appareil
pour le moment. Patienter. . .

La température a atteint un niveau anormalement bas.

Attendez que l'appareil s'habitue à la température de la pièce.

Reportez-vous à Hors de la plage de température d'impression.

Ce destinataire a
déjà été programmé.

Un destinataire qui a déjà été sélectionné à l'aide d'une touche Numérotat° abrégée a été sélectionné à nouveau.

Capot arrière magasin # est
ouvert.
Fermer capot arrière magasin #.

Le capot arrière du Magasin # (2 ou 3) est ouvert.

Refermez le capot arrière.

Reportez-vous à Capot ouvert.

Unsupported USB Device

Un périphérique USB non pris en charge est connecté.

Débranchez le support mémoire USB.

Les disques flash et les appareils photos numériques sont pris en charge.

Unsupported USB Hub

Les plateformes USB ne sont pas prises en charge.

Déconnectez la plateforme.

Cartouche d'encre usagée : NCMJ
Voir instructions sur capot
avant pour remplacer cartouche
d'encre.

Une cartouche d'impression déjà utilisée a été installée.

Remplacez une cartouche d'impression neuve pour la couleur indiquée.

Reportez-vous à Remplacement d'une cartouche d'impression.

Réceptacle d'encre usagé.
Installer un nouveau réceptacle
d'encre.

Un réceptacle d'encre déjà utilisé a été installé.

Remplacez-le par un nouveau.

Reportez-vous à Remplacer unité récup. encre .