Koptekst overslaan
 

Foutmeldingen

Add ink: KCMY
See instructions in front
cover to replace ink
cartridge.

De inkt is op.

Plaats een nieuwe printcartridge.

Zie Een inktcartridge vervangen.

Bypass tray is not set.
Set bypass tray correctly.

De handinvoer is niet goed geplaatst.

Plaats de handinvoer opnieuw.

Zie De multi-handinvoer bevestigen en verwijderen, Geen papier/Lade wordt niet herkend (handinvoer).

Communication Error:
(####)

De communicatie is verloren gegaan tijdens de verzending of ontvangst van een fax.

Neem contact op met de beheerder.

Communication Error:
#### Server

De verbinding met de FTP-, LDAP-, POP3-, SMB-, SMTP-server of USB-geheugenkaart is verloren gegaan tijdens de verzending of ontvangst van gegevens.

Neem contact op met de beheerder.

Cannot connect to
#### server.

Het apparaat kan geen verbinding krijgen met de FTP-, LDAP-, POP3-, SMB- of SMTP-server.

Neem contact op met de beheerder.

Cannot obtain IP address
from #### server.

Het apparaat kan geen IP-adres ophalen van de FTP-, LDAP-, POP3- of SMTP-server.

Neem contact op met de beheerder.

Cannot specify the number
that group has been
programmed.

U probeert de bestemming in te voeren, maar voor deze bestemming is Groep kiezen geselecteerd.

Groep kiezen annuleren.

Duplex unit cover is open.
Close duplex unit cover.

De klep van de duplexeenheid is open.

Sluit de klep van de duplexeenheid.

Zie Paneel open.

Duplex unit is not set.
Set duplex unit correctly.

De duplexeenheid is niet goed geplaatst.

Plaats de duplexeenheid opnieuw.

Zie Duplexeenheid niet gedetecteerd.

Exceeded max. email
size. Sending email has
been cancelled.

Het apparaat kan geen e-mail verzenden, want het formaat overschrijdt de maximumgrens.

Exceeded maximum memory
capacity.

Er is niet genoeg geheugen beschikbaar om een fax te ontvangen.

Exceeded max. memory
capacity. Do you want to
send the scanned data?

Er is niet genoeg geheugen beschikbaar om een fax te verzenden.

  • Wijzig de resolutie-instelling en probeer vervolgens de fax opnieuw te verzenden/ontvangen.

    Zie De resolutie opgeven.

  • Verminder het aantal originelen.

Exceeded max. number of
registrations.

Het aantal cijfers in de ingevoerde faxbestemming is groter dan de maximumgrens.

Controleer of de ingevoerde faxbestemming juist is.

Failed to Connect:
#### Server

Een verbinding met de FTP-, LDAP-, POP3-, SMB- of SMTP-server of het USB-geheugen is mislukt.

Neem contact op met de beheerder.

FTP Server Error

Gegevens die het apparaat stuurt, zijn niet in de FTP-server opgeslagen.

Neem contact op met de beheerder.

Indep. Ink Cartridge

Er is geen authentieke inktcartridge geplaatst.

Gebruik van een inktcartridge van een andere fabrikant of hervulde inktcartridges kunnen leiden tot een lagere afdrukkwaliteit of defecten.

Gebruik uitsluitend authentieke cartridges.

Zie Aanbevolen verbruiksartikelen.

Indep. Ink Cartridge: KCMY
See instructions in front
cover to replace ink
cartridge.

Er is geen authentieke inktcartridge geplaatst.

Gebruik van een inktcartridge van een andere fabrikant of hervulde inktcartridges kunnen leiden tot een lagere afdrukkwaliteit of defecten.

Gebruik uitsluitend authentieke cartridges.

Zie Aanbevolen verbruiksartikelen.

Ink Collector Almost Full

De inktopvangeenheid is bijna vol.

Zorg dat u een nieuwe inktopvangeenheid bij de hand hebt.

Als een inktcartridge bijna leeg is terwijl de inktopvangeenheid bijna vol is, gaat het waarschuwingslampje knipperen en verschijnt er een bericht op het display dat u informeert over het lage inktniveau in de cartridge.

Ink collctr. unit is full.
Replace ink collctr. unit.

De inktopvangeenheid is vol.

Vervang de inktopvangeenheid.

Zie Een inktopvangeenheid vervangen.

Ink collector unit is
not set.
Set ink collector unit
correctly.

De inktopvangeenheid is niet op de juiste wijze geplaatst.

Plaats de inktopvangeenheid op de juiste wijze.

Zie Inktopvangeenheid niet gedetecteerd.

Internal Unit Almost Full

Interne eenheid is een vervangingsonderdeel.

Neem contact op met uw verkoop- of servicevertegenwoordiger voor nadere informatie over het vervangen van deze interne eenheid.

Invalid Password:
#### Server

Het wachtwoord om toegang te krijgen naar de FTP-, LDAP-, POP3-, SMB- of SMTP-server is onjuist.

Schrijf het juiste wachtwoord over en berg dit goed op voor toekomstige raadpleging.

Low Ink Remaining: KCMY

De inkt is bijna op.

Zorg dat er een nieuwe printcartridge is geplaatst bij de door het pictogram pictogram aangegeven kleur.

Memory is full.

Geheugen heeft de maximum capaciteit bereikt.

Verklein het aantal originelen en probeer ze vervolgens opnieuw af te drukken of te kopiëren.

Memory of SMTP server
is full.

Het geheugen van de SMTP-server heeft de maximum capaciteit bereikt tijdens het verzenden van een e-mail.

Memory of USB device
is full.

Het USB-apparaat heeft zijn capaciteit bereikt.

No destination is
programmed in the
specified number.

U hebt op een snelkiestoets gedrukt, maar er is geen bestemming onder die toets geregistreerd.

U kunt sneller faxen door bestemmingen onder snelkiestoetsen te registreren.

Zie De faxbestemming opgeven.

Original Misfeed
Remove paper then
press Start key.

Er is een origineel of een vel papier vastgelopen in de ADF.

  • Verwijder het vastgelopen origineel en plaats dan een nieuw origineel in de ADF.

  • Controleer of het origineel geschikt is om te worden gescand.

  • Open en sluit de ADF-klep.

Zie Vastgelopen papier in de automatische documentinvoer verwijderen.

Out of paper.
Load paper in Tray #.

Er zit geen papier meer in de lade (lade 1, 2 of 3).

Plaats papier in de lade.

Zie Geen papier/Lade wordt niet herkend (Lade 1), Geen papier/Lade wordt niet herkend (lade 2/3).

Over Current Protection
Remove the USB device
and turn power off/on.

De bescherming tegen overstroom werkt. Verwijder alle USB-geheugens en zet de stroom uit en vervolgens weer aan.

Paper Misfeed: Bypass Tray
Reset Paper.

Er is een papierstoring opgetreden in de multi-handinvoer.

Verwijder het vastgelopen papier uit de handinvoerlade.

Zie Vastgelopen papier uit de multi-handinvoer verwijderen.

Paper Misfeed: Duplex Unit
Remove paper.

Er is een papierstoring opgetreden in de duplexeenheid.

Open de klep van de duplexeenheid of koppel de duplexeenheid los en verwijder het vastgelopen papier.

Zie Papierstoring in de duplexeenheid.

Paper Misfeed: Guide Board
Remove paper.

Er is een papierstoring opgetreden in de achterklep of de duplexeenheid.

Open de klep van de duplexeenheid of koppel de duplexeenheid los en verwijder het vastgelopen papier.

Zie Papierstoring in de duplexeenheid en lade 2 en 3.

Paper Misfeed:Int. Path
Remove misfed paper and
press [FormFeed].

Er is een papierstoring opgetreden in de scannereenheid.

Open de scannereenheid, verwijder het vastgelopen papier en druk vervolgens op [Paginadoorvoer].

Zie Vastgelopen papier in de scannereenheid verwijderen.

Paper Misfeed: Int. Path
Press [FormFeed].

Er is een papierstoring opgetreden in de scannereenheid.

Verwijder het vastgelopen papier en druk vervolgens op [Paginadoorvoer].

Zie Vastgelopen papier in de scannereenheid verwijderen.

Paper Misfeed: Rear
Remove Tray # or Duplex
Unit then remove misfed
paper.

Er is een papierstoring opgetreden in lade # (2 of 3) of de duplexeenheid.

Verwijder de lade of duplexeenheid en verwijder vervolgens het vastgelopen papier.

Zie Papierstoring in de duplexeenheid en lade 2 en 3.

Paper Misfeed: Tray #
Reset Paper.

Er is papier vastgelopen in een lade (lade 1, 2 of 3).

Probeer het papier opnieuw te plaatsen.

Zie Vastgelopen papier verwijderen uit lade 1, Papierstoring in lade 2 en 3.

Paper Size Error
Set correct size paper in
Tray #.

Het papierformaat in de lade #### (lade 1, 2, 3 of de handinvoer) komt niet overeen met het opgegeven formaat.

Plaats papier met het opgegeven formaat in de papierlade en wijzig overeenkomstig het papierformaat in het papierinvoermenu.

U kunt ook op [Form Feed] drukken, een lade die papier bevat van het geselecteerde formaat selecteren en dan afdrukken.

Zie Papiertype/papiergrootte komt niet overeen (Lade 1), Papiertype/papiergrootte komt niet overeen (lade 2/3), Papiertype/papiergrootte komt niet overeen (handinvoer).

Paper Size Mismatch
Set paper of the
following size in ####.

Het papierformaat in de lade #### (lade 1, 2, 3 of de handinvoer) komt niet overeen met het opgegeven formaat.

Plaats papier met het opgegeven formaat in de papierlade en wijzig overeenkomstig het papierformaat in het papierinvoermenu.

U kunt ook op [Form Feed] drukken, een lade die papier bevat van het geselecteerde formaat selecteren en dan afdrukken.

Zie Papiertype/papiergrootte komt niet overeen (Lade 1), Papiertype/papiergrootte komt niet overeen (lade 2/3), Papiertype/papiergrootte komt niet overeen (handinvoer), Papiertype/papiergrootte komt niet overeen (automatisch lade selecteren).

Paper Size/Type Mismatch
Change paper tray settings
and press [FormFeed].

Geen enkele papierlade bevat papier van het opgegeven formaat of type.

Wijzig de instellingen van de papierlade zodat ze overeenkomen met het opgegeven papierformaat of -type. Druk vervolgens op [Paginadoorvoer].

Paper Size/Type Mismatch
Set A4, 81/2x11, or
81/2x14 plain paper.

Het geplaatste papier heeft een verkeerd formaat of is niet van het juiste soort.

Om een ontvangen bestand af te drukken, plaatst u papier van A4-, Letter- (81/2 × 11) of Legal-formaat (81/2 × 14).

Paper Type Mismatch
Set paper of the
following type in Tray ####.

Het soort papier in ####. (Lade 1, 2, 3 of de handinvoer) komt niet overeen met het opgegeven soort.

Plaats papier van de opgegeven soort in de papierlade en wijzig overeenkomstig de papiersoort in het papierinvoermenu.

U kunt ook op [Form Feed] drukken, een lade selecteren die papier bevat van de geselecteerde soort en dan afdrukken.

Zie Papiertype/papiergrootte komt niet overeen (Lade 1), Papiertype/papiergrootte komt niet overeen (lade 2/3), Papiertype/papiergrootte komt niet overeen (handinvoer).

Received data is invalid.

Het type ontvangen gegevens kan niet door het apparaat worden afgedrukt.

Replace the handset.

De hoorn van de telefoon met PABX ligt niet op de haak.

Leg na het gebruik van de telefoon de hoorn op de juiste wijze terug.

Reset XX original(s) on
ADF, then press [Resume].

Plaats originelen opnieuw in de ADF.

Om het scannen te hervatten, drukt u op [Hervat.].

Right front cover is open.
Close right front cover.

De rechtervoorklep staat open.

Sluit de rechtervoorklep.

Zie Klep open / Inktcartridge(s) niet gedetecteerd.

Scanner unit or duplex
unit is open.
Close scanner unit or
duplex unit.

De scannereenheid staat open.

Sluit de scannereenheid.

Zie Paneel open.

De duplexeenheid is niet goed bevestigd.

Plaats de duplexeenheid opnieuw.

Zie Duplexeenheid niet gedetecteerd.

Service Call (00000)
Cannot use the machine.
Turn power off then on.

Er is een fout opgetreden.

Zet het apparaat uit en vervolgens weer aan.

Als deze melding verschijnt, neem dan contact op met uw verkoop- of servicemedewerker.

Set ink cartridge
correctly.

Er is geen inktcartridge geplaatst.

Plaats de inktcartridge op de juiste wijze.

Zie Klep open / Inktcartridge(s) niet gedetecteerd.

Set original(s) on ADF
to use SADF Copy function.

De SADF-kopieerfunctie is actief, maar er is geen origineel in de ADF geplaatst. Plaats originelen in de ADF.

Zie SADF-modus.

Set original(s) on the
exposure glass to use
ID Card Copy function.

ID-kaart kopiëren is niet beschikbaar bij de ADF.

Leg het origineel op de glasplaat.

Zie Beide zijden van een identificatiebewijs op één zijde van papier kopiëren.

SMB Server Error

Gegevens die het apparaat heeft gestuurd, kunnen niet in de SMB-server worden opgeslagen.

Neem contact op met de beheerder.

Specified code does not
match the programmed
Memory Lock ID.

De opgegeven code komt niet overeen met de geprogrammeerde geheugenbeveiliging-ID.

Controleer de ID.

Temperature is too high.
Cannot use the machine.
Turn power off then on.

De temperatuur is abnormaal hoog.

Controleer de plek waar het apparaat staat en verplaats het apparaat.

Zie Buiten temperatuurbereik voor afdrukken.

Temperature is too high.
Cannot use the machine
now. Please wait...

De temperatuur is abnormaal hoog.

Wacht tot het apparaat zich aan de kamertemperatuur heeft aangepast.

Zie Buiten temperatuurbereik voor afdrukken.

Temperature is too low.
Cannot use the machine.
Turn power off then on.

De temperatuur is abnormaal laag.

Controleer de plek waar het apparaat staat en verplaats het apparaat.

Zie Buiten temperatuurbereik voor afdrukken.

Temperature is too low.
Cannot use the machine
now. Please wait...

De temperatuur is abnormaal laag.

Wacht tot het apparaat zich aan de kamertemperatuur heeft aangepast.

Zie Buiten temperatuurbereik voor afdrukken.

This destination has
already been programmed.

Er is een bestemming met de snelkiestoetsen gekozen die al eerder was gekozen.

Tray # Rear Cover is
open.
Close Tray # Rear Cover.

Het achterpaneel van Lade # (2 of 3) is open.

Sluit de achterklep.

Zie Paneel open.

Unsupported USB Device

Er is een USB-geheugenapparaat geplaatst dat niet wordt ondersteund.

Verwijder de USB-kaart.

Geheugenkaarten en digitale camera's worden wel ondersteund.

Unsupported USB Hub

USB-hubs worden niet ondersteund.

Koppel de hub los.

Used Ink Cartridge: KCMY
See instructions in front
cover to replace ink
cartridge.

Er is een gebruikte printcartridge geplaatst.

Vervang de printcartridge met de aangegeven kleur door een nieuwe.

Zie Een inktcartridge vervangen.

Used ink collector unit.
Set a new ink collector
unit.

Er is een gebruikte inktopvangeenheid geplaatst.

Vervang deze door een nieuwe.

Zie Een inktopvangeenheid vervangen.