Información sobre el registro del sistema

account is unavailable:

same account name be used.

Se ha desactivado la cuenta de usuario. Podría deberse a que utiliza el mismo nombre de cuenta que la cuenta del administrador.

account is unavailable:

The authentication password is not set up.

Se ha desactivado la cuenta de usuario. Podría deberse a que no se ha establecido la contraseña de autenticación y sólo se ha establecido la cuenta de cifrado.

account is unavailable:

encryption is impossible.

El cifrado no es posible y la cuenta se ha desactivado. Esto podría deberse a:

• No se ha instalado la opción de seguridad.

• No se ha especificado la contraseña de cifrado.

add_sess_IPv4: bad trap addr: <dirección IPv4>, community: <nombre de comunidad>

La dirección IPv4 (0.0.0.0.) no está disponible si el tipo de acceso a la comunidad es TRAP. Especifique la dirección IPv4 del host para el destino TRAP.

add_sess_IPv6: bad trap <dirección IPv6>, community <nombre de comunidad>

La dirección IPv6 [::] no está disponible si el tipo de acceso a la comunidad es TRAP. Especifique la dirección IPv6 del host para el destino TRAP.

add_sess_IPv4: community <nombre de comunidad> already defined.

Existe el mismo nombre de comunidad. Utilice otro nombre de comunidad.

add_sess_IPv6: community <nombre de comunidad> already defined.

Existe el mismo nombre de comunidad. Utilice otro nombre de comunidad.

connected DHCPv6 server <dirección IPv6>

La dirección IP se ha obtenido correctamente del servidor DHCPv6.

connection from <dirección IP>

Un usuario ha iniciado sesión desde la <dirección IP>.

Current Interface Speed: xxxMbps

Velocidad de la red (10 Mbps o 100 Mbps).

DHCPv6 server not found.

No se ha encontrado el servidor DHCPv6. Asegúrese de que el servidor DHCPv6 se encuentre en la red.

Duplicate IP = <dirección IP> (from <dirección MAC>).

Se utilizó la misma dirección IP (dirección IPv4 o IPv6). Cada dirección IP (dirección IPv4 o IPv6) debe ser exclusiva. Compruebe la dirección del dispositivo indicada en [dirección MAC].

Interface (nombre de interface): Duplicate IP Address (<dirección IP>).

Se utilizó la misma dirección IP (IPv4 o IPv6). Cada dirección IP (dirección IPv o IPv6) debe ser exclusiva. Compruebe la dirección del dispositivo indicado en [dirección IP].

< Interface > started with IP: < dirección IP >

Se ha establecido la dirección IP (dirección IPv4 o IPv6) para el interface y está operativa.

session IPv4 <nombre de comunidad> not defined.

El nombre de comunidad solicitado no está definido.

session IPv6 <nombre de comunidad> not defined.

El nombre de comunidad solicitado no está definido.

shutdown signal received. network service rebooting...

Se ha iniciado el servicio smbd.

SMTPC: failed to get smtp server ip-address.

No se ha podido obtener la dirección IP del servidor SMTP. Esto podría deberse a:

• No se pudo encontrar el servidor DNS indicado.

• No se ha establecido la conexión con la red.

• No se pudo encontrar el servidor DNS indicado.

• Se ha especificado un servidor DNS incorrecto.

• No se ha encontrado la dirección IP del servidor SMTP especificado en el servidor DNS.

SMTPC: failed to connect smtp server. timeout.

Ha ocurrido un error en la conexión al servidor SMTP debido al fin del tiempo de espera. Esto puede deberse a que el nombre del servidor SMTP especificado es incorrecto o no se ha establecido la conexión con la red, o la configuración de la red es incorrecta, por lo tanto no hay respuesta del servidor SMTP. Compruebe el nombre de servidor SMTP o la conexión y la configuración de la red.

SMTPC: refused connect by smtp server.

Se ha denegado la conexión al servidor SMTP. Esto puede deberse a que se haya especificado un servidor distinto del servidor SMTP o a que el número del puerto del servidor SMTP especificado sea incorrecto. Compruebe el nombre del servidor SMTP, el número del puerto o el número del puerto del servidor SMTP.

SMTPC: no smtp server. connection close.

Ha ocurrido un error en la conexión al servidor SMTP debido a que no hubo respuesta del SMTP. Esto puede deberse a que se ha especificado un servidor distinto al servidor SMTP o a que el número de puerto del servidor SMTP es incorrecto. Compruebe el nombre del servidor, el número del puerto o el número del puerto del servidor SMTP.

SMTPC: failed to connect smtp server.

Ha ocurrido un error en la conexión al servidor SMTP. Esto puede deberse a que no se ha establecido una conexión a la red, o a que la configuración de la red es incorrecta, por lo tanto no hay respuesta del servidor SMTP, o el nombre del servidor SMTP especificado es incorrecto, o no fue posible encontrar la dirección IP del servidor SMTP especificado en el servidor DNS, o se ha especificado un servidor distinto al servidor SMTP, o el número de puerto del servidor SMTP especificado es incorrecto. Compruebe la dirección IP del servidor DNS y la dirección IP del servidor SMTP o el nombre del servidor SMTP y el número del puerto SMTP, o el número de puerto SMTP del servidor SMTP, o la conexión y la configuración de red.

SMTPC: username or password wasn't correct. [código de respuesta] (información)

Se ha producido un error en la conexión al servidor SMTP porque el nombre de usuario o la contraseña SMTP especificados son incorrectos. Compruebe el nombre de usuario y la contraseña del SMTP.

Snmp over IPv4 is ready

Está disponible la comunicación sobre IPv4 por medio de snmp.

Snmp over IPv6 is ready.

Está disponible la comunicación sobre IPv6 por medio de snmp.

Snmpd Start.

Se ha iniciado el servicio snmpd.

There is problem in dhcp server operation.

Hay un problema con el servidor DHCP.

Si hay varios servidores DHCP activos en la red, compruebe que estén asignando direcciones IP exclusivas para cada máquina.

trap account is unavailable.

No es posible enviar v3Trap. Esto puede deberse a que la cuenta de destino Trap es distinta de la cuenta especificada por la máquina.

Updated (nombre de opción)(valor) via DHCPv6 Server

El parámetro obtenido del servidor DHCP se ha actualizado.

WINS name registration: No response to server

(Dirección del servidor WINS)

No se recibió ninguna respuesta del servidor WINS. Compruebe que se haya introducido la dirección del servidor WINS correcta. Asimismo, compruebe que el servidor WINS funcione correctamente.

WINS wrong scope ID=<ID de ámbito>

El ID de ámbito no es válido. Utilice un ID de ámbito válido.