Informazioni registro di sistema

account is unavailable:

Same account name be used.

L'account utente è disabilitato. Può accadere se utilizza lo stesso nome account dell'amministratore.

account is unavailable:

The authentication password is not set up.

L'account utente è disabilitato. Può accadere se la password di autenticazione non è impostata ed è impostato solo l'account crittografato.

account is unavailable:

encryption is impossible.

Non è possibile eseguire la crittografia e l'account è disabilitato. La causa potrebbe essere:

• Opzione di sicurezza non installata.

• Password crittografata non specificata.

add_sess_IPv4: bad trap <indirizzo IPv4> community <nome comunità>

L'indirizzo IPv4 (0.0.0.0.) non è disponibile se il tipo di accesso alla comunità è TRAP. Specificare l'indirizzo host IPv4 per la destinazione TRAP.

add_sess_IPv6: bad trap <indirizzo IPv6> community <nome comunità>

L'indirizzo IPv6 [::] non è disponibile se il tipo di accesso alla comunità è TRAP. Specificare l'indirizzo host IPv6 per la destinazione TRAP.

add_sess_IPv4: community <nome comunità> already defined.

Esiste già lo stesso nome di comunità. Usarne un altro.

add_sess_IPv6: community <nome comunità> already defined.

Esiste già lo stesso nome di comunità. Usarne un altro.

add_sess_IPX: bad trap <indirizzo IPX> community <nome comunità>

L'indirizzo IPX (00:00:00:00:00:00) non è disponibile se il tipo di accesso alla comunità è TRAP. Specificare l'indirizzo host IPX per la destinazione TRAP.

add_sess_ipx: community <nome comunità> already defined.

Esiste già lo stesso nome di comunità. Usarne un altro.

adjust time server <nome server NTP> offset: xx sec.

ncsd indica l'ora del server NTP e se l'orologio di sistema è impostato.

Server NTP: nome server NTP

offset: numero di secondi di ritardo (numero negativo se si specifica un tempo in anticipo)

authenticated

Il supplicant viene autenticato.

authenticating

Il supplicant è in fase di autenticazione con il punto di accesso (EAP o WPA).

Authentication mode mismatch

La modalità di autenticazione del punto di accesso è diversa da quella del supplicant.

Utilizzare la modalità di autenticazione tra il punto di accesso e il supplicant.

Client EAP method rejected

La modalità di autenticazione del punto di accesso è diversa da quella del supplicant.

Utilizzare la stessa modalità di autenticazione tra il punto di accesso e il supplicant.

Client password rejected

La password del client è stata rifiutata. Controllarla.

Client TLS certificate rejected

Il certificato TSL del client è stato rifiutato. Controllarlo.

cipher suite mismatch

Il pacchetto uni-cast/multi-cast (TKIP/AES/WEP) del punto di accesso è diverso dal pacchetto utilizzato dal supplicant.

connecting

Il supplicant è in attesa di connessione wireless al punto di accesso.

Current Interface Speed: xxxMbps

Velocità della rete (10 Mbps, 100 Mbps o 1 Gbps)

Duplicate IP = <indirizzo IP> (from <indirizzo MAC>).

È stato utilizzato lo stesso indirizzo IP (indirizzo IPv4 o IPv6). Ciascun indirizzo IP (indirizzo IPv4 o IPv6) deve essere univoco. Controllare l'indirizzo della periferica indicata in [indirizzo MAC].

IEEE 802.11 Card does NOT support WPA .

È stata installata una scheda wireless che non supporta WPA. Installare una scheda wireless che supporti WPA.

IEEE 802.11 Card Firmware REV.<versione>

Visualizza il numero di versione del firmware della scheda 802.11.

IEEE 802.11 card removed

La scheda wireless gestita dal supplicant è stata rimossa.

IEEE 802.11 current channel <numero canale>

Visualizza il numero di canale corrente della scheda wireless attiva (in modo ad hoc e infrastruttura).

IEEE 802.11 interface down

L'interfaccia IEEE 802.11 gestita dal supplicant è disabilitata o non può eseguire la connessione al punto di accesso.

IEEE 802.11 interface up

L'interfaccia IEEE 802.11 gestita dal supplicant è disabilitata oppure è connessa al punto di accesso.

IEEE 802.11 MAC Address = <indirizzo MAC>

Visualizza l'indirizzo MAC dell'interfaccia wireless.

IEEE 802.11 SSID <ssid> (AP MAC Address <indirizzo MAC>)

L'indirizzo MAC e il SSID del punto di accesso sono connessi nel modo infrastruttura.

IEEE 802.11 <modo comunicazione> mode

Visualizza il modo di comunicazione IEEE 802.11b.

inetd start.

Il servizio inetd è stato avviato.

Interface (nome interfaccia): Duplicate IP Address (<indirizzo IP>).

È stato utilizzato lo stesso indirizzo IP (IPv4 o IPv6). Ogni indirizzo IP deve essere univoco. Controllare l'indirizzo della periferica indicato in [indirizzo IP].

< Interfaccia > started with IP: < indirizzo IP >

L'indirizzo IP (indirizzo IPv4 o IPv6) è stato impostato per l'interfaccia ed è in funzione.

< Interface >: Subnet overlap.

Si sta utilizzando lo stesso indirizzo IP (indirizzo IPv o IPv6) e la maschera di sottorete con un'altra periferica.

LEAP challenge to access point failed

Il tentativo LEAP di accedere al punto di accesso non è riuscito.

MIC failure TKIP counter measures started

Il supplicant che utilizza TKIP ha rilevato due istanze di manomissione in 60 secondi e ha avviato le contromisure.

MIC failure TKIP counter measures stopped

Le contromisure sono state interrotte dopo 60 secondi (da quando il supplicant che utilizza TKIP ha avviato le contromisure contro le manomissioni).

no RADIUS/authentication server

Il supplicant ha ricevuto un messaggio dove viene segnalato che non è possibile trovare un server RADIUS utilizzabile.

no smart card detected on device

È stata selezionata una PEAP/GTC (Generic Token Card), ma non è possibile trovare una smart card che utilizza l'autenticazione GTC.

no WPA information element in probe response, rescanning

Non sono presenti informazioni WPA sulla risposta dalla sonda SSID del punto di accesso che si desidera utilizzare. Il supplicant sta eseguendo nuovamente la scansione.

server certificate invalid

L'ID server è disabilitato. Controllare l'autenticazione del server.

server identity invalid

L'ID server è disabilitato. Controllare l'autenticazione del server.

server not trusted

Server RADIUS non attendibile.

session IPv4 <nome comunità> not defined.

Il nome di dominio comune richiesto non è definito.

session IPv6 <nome comunità> not defined.

Il nome di dominio comune richiesto non è definito.

session_ipx <nome comunità> not defined.

Il nome di dominio comune richiesto non è definito.

shutdown signal received. network service rebooting...

Il servizio smbd è stato avviato.

SMTPC: failed to get smtp server ip-address.

Impossibile ottenere l'indirizzo IP del server SMTP. La causa potrebbe essere:

• Non è stato possibile trovare il server DNS specificato.

• Non è stata stabilita alcuna connessione di rete

• Non è stato possibile trovare il server DNS specificato.

• È stato specificato un server DNS errato.

• Non è stato possibile trovare l'indirizzo IP del server SMTP nel server DNS.

SMTPC: failed to connect smtp server. timeout.

Connessione al server SMTP non riuscita per problemi di timeout. Ciò potrebbe accadere perché il nome del server SMTP è errato oppure perché non è stata stabilita la connessione alla rete o la configurazione della rete è errata, quindi il server SMTP non risponde. Controllare il nome del server SMTP oppure la connessione e la configurazione della rete.

SMTPC: refused connect by smtp server.

È stata rifiutata la connessione al server SMTP. Ciò potrebbe accadere perché è stato specificato un server diverso dal quello SMTP o perché il numero della porta specificato per il server SMTP è errato. Controllare il nome del server SMTP, il numero della porta o il numero della porta del server SMTP.

SMTPC: no smtp server. connection close.

Impossibile stabilire una connessione al server SMTP per mancanza di risposta. Ciò potrebbe accadere perché è stato specificato un server diverso da quello SMTP o perché il numero della porta specificato per il server SMTP è errato. Controllare il nome del server SMTP, il numero della porta o il numero della porta del server SMTP.

SMTPC: failed to connect smtp server.

Impossibile stabilire una connessione al server SMTP. Ciò potrebbe accadere perché non è stata stabilita la connessione alla rete o la configurazione della rete è errata, quindi il server SMTP non risponde, oppure perché il nome specificato per il server SMTP è errato o l'indirizzo IP specificato per il server SMTP non è stato trovato sul server DNS, oppure perché è stato specificato un server SMTP diverso da quello SMTP o il numero della porta specificato per il server SMTP è errato. Controllare l'indirizzo IP del server DNS e quello del server SMTP, oppure il nome del server SMTP e il numero della porta SMTP, oppure il numero della porta SMTP del server SMTP, oppure la connessione e la configurazione della rete.

SMTPC: username or password wasn't correct. [codice risposta] (informazione)

La connessione al server SMTP non è riuscita perché il nome utente SMTP o la password SMTP specificati sono errati. Controllare il nome utente e la password SMTP.

Snmp over IPv4 is ready

È disponibile la comunicazione su IPv4 tramite snmp.

Snmp over IPv6 is ready.

È disponibile la comunicazione su IPv6 tramite snmp.

Snmp over ipx is ready.

È disponibile la comunicazione su IPX tramite snmp.

snmpd start.

È stato avviato il servizio snmpd.

started.

È stato avviato il servizio di stampa diretta.

Started.

La funzione bonjour (rendezvous) è abilitata.

stopped

È in corso la chiusura del supplicant.

success key received

Il supplicant ha ricevuto la chiave EAP-Success.

success but invalid key

Il supplicant ha ricevuto un messaggio in cui viene segnalato che l'autenticazione EAP è riuscita, ma la chiave EAPOL non era valida.

Terminated.

La funzione bonjour (rendezvous) è disabilitata.

There is problem in dhcp server operation.

Si è verificato un problema con il server DHCP.

Se sulla rete sono attivi più server DHCP, controllare che questi assegnino indirizzi IP univoci a ciascuna macchina.

trap account is unavailable.

Impossibile inviare v3Trap. Ciò potrebbe accadere perché l'account della destinazione TRAP è diverso dall'account specificato dalla stampante.

unauthenticated

Autenticazione non riuscita. Il supplicant non ha ricevuto l'autorizzazione a effettuare l'accesso al punto di accesso oppure non era autenticato.

waiting for keys

Il supplicant è in attesa della chiave di sessione.

WPA supplicant started

Il supplicant WPA è stato avviato.

WPA supplicant unbound

Il supplicant WPA non è connesso al punto di accesso non associato.

WS-Device started.

La periferica WS è stata avviata.

WS-Printer started.

La periferica WS è stata avviata.