Información complementaria

No se puede cambiar entre originales a 1 cara y 2 caras durante el proceso de copia.

Puesto que los originales de tamaño pequeño no se pueden alinear correctamente con la guía original, puede que la imagen de copia salga inclinada.

La velocidad de copia y de exploración se puede reducir.

En el modo Tamaño mixto, el intervalo de gramaje de los originales es 52 - 81,4 g/m² (13,8 - 22,0 lb).

Al utilizar esta función con el modo 1 cara 2 caras, asegúrese de que los originales de cada tamaño son un número par. Si tiene un número impar de originales, inserte hojas en blanco para ajustar el total.

Las copias se entregan cara abajo (en el mismo orden que el original) si se ha especificado Papel fino, Papel normal 1, Papel normal 2, Grueso medio o Papel grueso 1.

Las copias se entregan cara arriba (en orden inverso al original) si se ha especificado Papel grueso 2 o Papel grueso 3.

El papel con pestaña se entrega cara abajo, independientemente de su gramaje.

Los siguentes tamaños de papel se pueden seleccionar como los tamaños estándar:

A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 100 × 148 mm

11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 14, 8¹/₄ × 13, 8 × 13, 8 × 10¹/₂, 8 × 10, 7¹/₄ × 10¹/₂, 5¹/₂ × 8¹/₂, 11 × 15, 11 × 14, 10 × 15, 10 × 14, 12 × 18

Puede seleccionar una de las 12 escalas disponibles (5 escalas de ampliación y 7 de reducción).

A continuación, se muestra la relación entre el tamaño del original y el tamaño del papel con distintos factores de escala.

• Versión métrica

  400% (16 veces la escala del área): -

  200% (4 veces la escala del área): A5 A3

  141% (2 veces la escala del área): A4 A3, A5 A4

  122%: A4 B4 JIS, 8 × 13 A3

  115%: B4 JIS A3

  93%: -

  82%: B4 JIS A4, 8 × 13 A4

  75%: B4 JIS 8 × 13

  71% (¹/₂ veces la escala del área): A3 A4, A4 A5

  65%: A3 8 × 13

  50% (¹/₄ veces la escala del área): A3 A5, 8 × 13 A5

  25%: -

• Versión en pulgadas

  400% (16 veces la escala del área): -

  200% (4 veces la escala del área ): 5¹/₂ × 8¹/₂ 11 × 17

  155% (2 veces la escala del área ): 5¹/₂ × 8¹/₂ 8¹/₂ × 14

  129%: 8¹/₂ × 11 11 × 17

  121%: 8¹/₂ × 14 11 × 17

  93%: -

  85%: 8¹/₂ × 13 8¹/₂ × 11

  78%: 8¹/₂ × 14 8¹/₂ × 11

  73%: 11 × 15 8¹/₂ × 11

  65%: 11 × 17 8¹/₂ × 11

  50% (¹/₄ veces la escala del área): 11 × 17 5¹/₂ × 8¹/₂

  25%: -

Puede seleccionar una escala independientemente del tamaño de un original o un papel de copia. Puede que con algunas escalas no se copien partes de la imagen o aparezcan márgenes en las copias.

Puede especificar escalas de reproducción entre 25 - 400%.

Puede seleccionar una escala independientemente del tamaño de un original o un papel de copia. Puede que con algunas escalas no se copien partes de la imagen o aparezcan márgenes en las copias.

La máquina selecciona las escalas de reproducción de entre 25 - 400%

Puede utilizar los siguientes tipos de papel de copia con esta función:

A3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS , A5

11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 14, 8¹/₄ × 13, 8 × 13, 7¹/₄ × 10¹/₂, 5¹/₂ × 8¹/₂, 8K, 16K, 12 × 18, 11 × 15, 11 × 14, 10 × 15

No puede utilizar los siguientes tipos de papel de copia con esta función:

• Papel más pequeño que A5, 5¹/₂ × 8¹/₂

• Papel translúcido

• Papel de etiquetas (etiquetas adhesivas)

• Transparencias OHP

• Papel de grosor superior a 163 g/m², 43 lb.

• Papel de grosor inferior a 64 g/m², 17 lb.

• Postales

Si se coloca un número impar de originales en el ADF, el reverso de la última copia del papel copiado quedará en blanco.

Durante el copiado, la imagen se desplaza para permitir el margen de encuadernado.

En este modo, la máquina selecciona la escala de reproducción automáticamente. Esta escala de reproducción depende de los tamaños del papel de copia y del número de originales.

Las escalas de reproducción que puede seleccionar la máquina están entre 25 - 400%.

Si la escala calculada queda por debajo del mínimo, se ajusta automáticamente al intervalo disponible. Sin embargo, puede que con algunas escalas no se copien partes de la imagen.

No se puede utilizar papel de tamaño especial.

Si la orientación de los originales es diferente de la del papel de copia, la máquina girará automáticamente la imagen 90° para que la copia se realice correctamente.

Si el número de originales colocados es menor que el número especificado en la combinación, la última página se deja en blanco, tal como se indica.

Los tamaños y orientaciones de papel que se pueden utilizar en la función Ordenar con giro son A4, B5 JIS, A5, 8¹/₂ × 11, 7¹/₄ × 10¹/₂, 5¹/₂ × 8¹/₂, and 16K.

El número de copias que pueden colocarse en la bandeja es el indicado a continuación. Cuando el número de copias supere la capacidad, retire las copias de la bandeja (gramaje del paper: 80 g/m², 20 lb.)

• Bandeja de copias

  A4 o mayor (8¹/₂ × 11 o mayor), B4 JIS o más pequeño (8¹/₂ × 14 o más pequeño): 500 hojas

  A3 (11 × 17), B5 JIS o más pequeño (8¹/₂ × 5¹/₂ o más pequeño): 250 hojas

• Finisher SR4010/Finisher SR4020 (bandeja superior)

  A4, 8¹/₂ × 11 o menor: 250 hojas

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 o mayor: 50 hojas

• Finisher SR4010 (bandeja de desplazamiento)

  A4, 8¹/₂ × 11: 3000 hojas

  A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 11, 12 × 18: 1500 hojas

  A5: 500 hojas

  A5, B6 JIS, A6, 5¹/₂ × 8¹/₂: 100 hojas

• Finisher SR4020 (bandeja de desplazamiento)

  A4, 8¹/₂ × 11: 2000 hojas

  A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 11, 12 × 18: 1000 hojas

  A5: 500 hojas

  A5, B6 JIS, A6, 5¹/₂ × 8¹/₂: 100 hojas

• Finisher SR5000 (bandeja superior)

  A4, 8¹/₂ × 11 o más pequeño: 500 hojas

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 o mayor: 250 hojas

• Finisher SR5000 (bandeja de desplazamiento)

  A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11: 3000 hojas

  A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 11: 1500 hojas

  12 × 18: 1000 hojas

  A5, 5¹/₂ × 8¹/₂: 500 hojas

  A5, 5¹/₂ × 8¹/₂: 100 hojas

Cuando utilice las funciones Clasificar con giro o Grapar, puede reducirse la capacidad.

Los tamaños de papel y las orientaciones que se pueden utilizar con la función Apilado con desplazamiento son los siguientes:

A3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS , A5

11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 14, 8¹/₄ × 13, 8 × 13, 7¹/₄ × 10¹/₂, 5¹/₂ × 8¹/₂, 8K, 16K, 12 × 18, 11 × 15, 11 × 14, 10 × 15

Los siguientes tipos de papel no se pueden grapar:

• Postal

• Papel translúcido

• Transparencias OHP

• Papel de etiquetas (etiquetas adhesivas)

• Papel ondulado

• Papel con poca rigidez

• Papel de tamaños mixtos

Puede especificar el modo en que la máquina responderá si se queda sin memoria durante el proceso de copia o si el número de copias supera la capacidad de la grapadora:

• Divide las copias en cantidades de hojas que puedan graparse

• Cancela el trabajo de grapado

Para especificar Izquierda 2, Arriba 2, o Inclinado junto con 2 Originales u 8 Originales de Combinar 1 cara, o 4 Originales o 16 Originales de Combinar 2 caras: especifique papel para originales de orientación y especifique papel para originales de orientación .

Para especificar Izquierda 2, Arriba 2, o Inclinado junto con Copias dobles: especifique papel para originales de orientación y papel para originales de orientación .

Incluso si coloca originales de tamaño diferente en el ADF, el tamaño apropiado del papel de copia puede seleccionarse y graparse automáticamente utilizando el modo Tamaño mixto y la función de Selección automática de papel. Cargue primero el papel que desee utilizar en las bandejas. Los tamaños de papel que pueden graparse cuando se utiliza el modo Tamaño mixto son los siguientes:

• A3 y A4

• B4 JIS y B5 JIS

• 11 × 17 y 8¹/₂ × 11

Los tamaños de papel y las orientaciones que se pueden utilizar con la función Grapar y la capacidad de la grapadora son los siguientes: (gramaje del papel: 80 g/m², 20 lb.)

• Finisher SR4010

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 o mayor: 30 hojas

  A4, 8¹/₂ × 11 o menor: 50 hojas

  En el modo Tamaño mixto: 30 hojas

• Finisher SR4020

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 o mayor: 30 hojas

  A4, 8¹/₂ × 11 o menor: 50 hojas

  En el modo Tamaño mixto: 30 hojas

  Al grapar en el centro (12 × 18, A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 11): 15 hojas

• Finisher SR5000

  A3, B4 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14: 50 hojas

  A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11: 100 hojas

  En el modo Tamaño mixto: 50 hojas

Al grapar B4 JIS, 8¹/₂ × 14 o tamaños mayores de papel, asegúrese de extender la lámina de soporte para el papel de la bandeja del finisher.

Cuando el número de copias supera la capacidad de la bandeja, se detiene el proceso de copia. Si esto ocurre, retire las copias de la bandeja de cambio y reanude el proceso de copia. La capacidad de la bandeja para hojas grapadas es la siguiente: (gramaje del papel: 80 g/m², 20 lb.)

• Finisher SR4010

  A4, 8¹/₂ × 11: encuadernación de 20 a 50 hojas...150 a 60 copias, encuadernación de 2 a 19 hojas...150 copias

  A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11: encuadernación de 15 a 50 hojas...100 a 30 copias, encuadernación de 2 a 14 hojas...100 copias

  A3, B4 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 12 × 18: encuadernación de 15 a 30 hojas...100 a 33 copias, encuadernación de 2 a 14 hojas...100 copias

  En el modo Tamaño mixto: encuadernación de 2 a 30 hojas...50 copias

• Finisher SR4020

  A4, 8¹/₂ × 11: encuadernación de 13 a 50 hojas...150 a 40 copias, encuadernación de 2 a 12 hojas...150 copias

  A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11: encuadernación de 10 a 50 hojas...100 a 20 copias, encuadernación de 2 a 9 hojas...100 copias

  A3, B4 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 12 × 18: encuadernación de 10 a 30 hojas...100 a 33 copias, encuadernación de 2 a 9 hojas...100 copias

  Al utilizar el modo Tamaño mixto: encuadernación de 2 a 30 hojas...50 copias

  Al grapar el centro (12 × 18, A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 11): encuadernación de 11 a 15 hojas...10 copias, encuadernación de 6 a 10 hojas...15 copias, encuadernación de 2 a 5 hojas...30 copias

• Finisher SR5000

  A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11: encuadernación de 10 a 100 hojas...200 a 30 copias, encuadernación de 2 a 9 hojas...150 copias

  A3, B4 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14: encuadernación de 10 a 50 hojas...150 a 30 copias, encuadernación de 2 a 9 hojas...150 copias

  En el modo Tamaño mixto: encuadernación de 2 a 50 hojas...30 copias

La posición de la grapa no se puede modificar durante la copia.

Cuando la imagen del original se gira, la orientación de la grapa gira 90°.

El tamaño máximo de la imagen del original que se puede girar es: Versión métrica: A4, Versión en pulgadas: 8¹/₂ × 11

Al utilizar Inclinado, Izquierda 2 o Arriba 2 con las funciones Combinar, Copias dobles o Reducción/Ampliación automática, puede aparecer el mensaje “Aparecerán partes en blanco. Compruebe la orientación.” dependiendo de la orientación de los originales y del papel que haya colocado. En este caso, cambie la orientación del papel.

Cuando se selecciona Arriba o Abajo y el papel con la misma orientación que el original no está cargado, la imagen se gira y se selecciona el papel con el mismo tamaño y diferente orientación.

Cuando se selecciona Izquierda 2 o Arriba 2, los siguientes ajustes son útiles para girar las imágenes correctamente:

• Red./Ampl. auto o Selec. papel auto.

• Sustituya Cambio de bandeja autom. por Con rotación de imagen en Herramientas del usuario.

Si selecciona Centro en el Finisher SR4020 (opcional), la máquina grapa y pliega el papel por el centro y entrega el papel doblado.

Si selecciona Centro en la función Folleto o Revista, la máquina grapa el papel y lo pliega como si fuera un libro y, a continuación, lo entrega plegado.

No puede perforar en papel grueso con un gramaje superior a 157 g/m² (41,7 lb.).

Si utiliza Perforar y Combinar, Copias Dobles o Reducción/Ampliación automática, es posible que aparezca el mensaje “Aparecerá una parte en blanco. Verifique la orientación.” debido a la orientación del original y del papel de copia. Si esto sucede, cambie la orientación del papel de copia.

Debido a que los agujeros se realizan en cada hoja, la posición de los agujeros varía ligeramente.

Los tamaños de papel que se pueden perforar son:

• Finisher SR4010/Finisher SR4020

  • 2 y 4 agujeros (2 agujeros)

    : A3 a A5, 11 × 17 a 5¹/₂ × 8¹/₂

    : A4 a A5, 8¹/₂ × 11, 5¹/₂ × 8¹/₂

  • 2 y 4 agujeros (4 agujeros)

    : A3, B4 JIS, 11 × 17

    : A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11

  • 2 y 3 agujeros (2 agujeros)

    : A3 a A5, 11 × 17 a 5¹/₂ × 8¹/₂

    : A4 a A5, 8¹/₂ × 11, 5¹/₂ × 8¹/₂

  • 2 y 3 agujeros (3 agujeros)

    : A3, B4 JIS, 11 × 17

    : A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11

  • 4 agujeros

    : A3 a A5, 11 × 17 a 5¹/₂ × 8¹/₂

    : A4 a A5, 8¹/₂ × 11, 5¹/₂ × 8¹/₂

• Finisher SR5000

  • 2 y 4 agujeros (2 agujeros)

    : A3 a A6, 11 × 17 a 5¹/₂ × 8¹/₂

    : A4 a A5, 8¹/₂ × 11, 5¹/₂ × 8¹/₂

  • 2 y 4 agujeros (4 agujeros)

    : A3, B4 JIS, 11 × 17

    : A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11

  • 2 y 3 agujeros (2 agujeros)

    : A3 a A6, 11 × 17 a 5¹/₂ × 8¹/₂

    : A4 a A5, 8¹/₂ × 11, 5¹/₂ × 8¹/₂

  • 2 y 3 agujeros (3 agujeros)

    : A3, B4 JIS, 11 × 17

    : A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11

  • 4 agujeros

    : A3 a B6 JIS, 11 × 17 a 5¹/₂ × 8¹/₂

    : A4 a A5, 8¹/₂ × 11, 5¹/₂ × 8¹/₂

No puede utilizar los siguientes tipos de papel de copia con esta función:

• Papel translúcido

• Membrete

• Papel grueso

• Papel fino

• Papel con pestaña

• Transparencias OHP

• Papel de etiquetas (etiquetas adhesivas)

• Postales

El papel alimentado con interposición no puede plegarse en Z.

Los tamaños de papel que pueden plegarse en Z son los siguientes:

• Finisher SR4020/Finisher SR5000

  A3, B4 JIS, A4, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 11, 12 × 18

El número de copias plegadas en Z que pueden apilarse en las bandejas de finisher es el siguiente (gramaje del papel: 80 g/m², 20 lb.). Cuando el número de copias supere la capacidad, retire las copias de la bandeja.

• Finisher SR4020 (bandeja superior, bandeja de desplazamiento)

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 o mayor: 30 hojas

  A4, 8¹/₂ × 11 o más pequeño: 20 hojas

• Finisher SR5000 (bandeja superior, bandeja de desplazamiento): 30 hojas

En función del ajuste de plegado en Z, es posible que no pueda usar la función Clasificación con giro.

Aunque coloque originales de diferente tamaño en el ADF, se puede seleccionar automáticamente el tamaño adecuado de papel de copia y se puede plegar en Z usando el modo Tamaño mixto y la función de selección automática de papel. Cargue primero el papel que desee utilizar en las bandejas de papel. Los tamaños de papel que pueden plegarse en Z al utilizar el modo de Tamaño mixto son los siguientes (el papel de mayor tamaño es plegado en Z):

A3 y A4

A4 and A5

B4 JIS y B5 JIS

11 × 17 y 8¹/₂ × 11

8¹/₂ × 11 y 5¹/₂ ×8¹/₂

Los tamaños de papel que pueden graparse después de plegarse en Z son A3, B4 JIS y 11 × 17.

El número de copias plegadas en Z que pueden graparse es el siguiente (gramaje del papel: 80 g/m², 20 lb.)

• Finisher SR4020

  5 hojas plegadas en Z, 4 hojas plegadas en Z y de 0 a 10 hojas sin plegar, 3 hojas plegadas en Z y de 0 a 20 hojas sin plegar, 2 hojas plegadas en z y de 0 a 30 hojas sin plegar, 1 hoja plegada en Z y de 0 a 40 hojas sin plegar

• Finisher SR5000

  10 hojas plegadas en Z, 9 hojas plegadas en z y de 0 a 10 hojas sin plegar, 8 hojas plegadas en Z y de 0 a 20 hojas sin plegar, 7 hojas plegadas en Z y de 0 a 30 hojas sin plegar, 6 hojas plegadas en z y de 0 a 40 hojas sin plegar, 5 hojas plegadas en Z y de 0 a 40 hojas sin plegar, 4 hojas plegadas en Z y de 0 a 60 hojas sin plegar, 3 hojas plegadas en Z y de 0 a 70 hojas sin plegar, 2 hojas plegadas en Z y de 0 a 80 hojas sin plegar, 1 hoja plegada en Z y de 0 a 90 hojas sin plegar

Al utilizar esta función con modos de 1 cara 2 caras y Tamaño mixto, asegúrese siempre de que los originales de cada tamaño sean de número par. Si tiene un número impar de originales, inserte hojas en blanco para ajustar el total.

En función del ajuste de plegado en Z, es posible que no pueda usar la función Clasificación con giro.

Aunque haya seleccionado Cara arriba para el método de superficie de expulsión de copia en Herramientas de usuario, las copias se entregarán cara abajo.

No puede especificar Perforar con plegado en Z.

Si la escala calculada es superior a la escala máxima o inferior a la escala mínima, se ajusta automáticamente a una escala disponible. Sin embargo, con algunas escalas, es spoible que algunas partes de la imagen no se copien o que aparezcan los márgenes en las copias.

La máquina selecciona las escalas de reproducción de entre 25 - 400%

Puede especificar escalas de reproducción entre 25 - 400%.

Al introducir una escala de reproducción, puede especificar cualquier valor dentro del rango permitido, independientemente del tamaño de papel del original o copia. Sin embargo, en función de los ajustes u otras condiciones, puede que no se copie parte de la imagen o que aparezcan los márgenes en las copias.

Al introducir un tamaño en mm (pulgada), si la escala calculada está por encima de la escala máxima o por debajo de la escala mínima, se ajusta automáticamente a un valor que se encuentre dentro del rango disponible. Sin embargo, con algunas escalas, es posible que algunas partes de la imagen no se copien o que los márgenes aparezcan en las copias.

Parece que, en algunos casos, los números se superponen a la imagen copiada.

Dependiendo del tamaño del papel, si cambia el tamaño del sello, es posible que no se imprima alguna parte del mismo.

Cuando Sello fecha se usa con la función Combinar, Revista o Folleto, el sello de fecha se imprime de la siguiente manera:

• Con la función Combinar

  

• Con la función Revista o Folleto

  

Cuando Numeración de páginas se usa con la función Combinar, Revista o Folleto, los números de páginas se imprimen de la siguiente manera:

• Por original se selecciona en Numeración de páginas en Combinar:

  Con 1 cara / 2 caras utilizando la función Combinar

  

  Con la función Revista o Folleto

  

• Por copia se selecciona en Numeración de páginas en Combinar:

  Con 1 cara / 2 caras utilizando la función Combinar

  

Si combina esta función con la función Dúplex (Arriba a Arriba) y selecciona [P1,P2...] o [1/5,2/5...], los números de página de la cara posterior se imprimirán como se indica a continuación:

En función de la posición del sello, es posible que no se imprima parte del texto.

Si establece un margen de encuadernación que sea demasiado ancho, puede que parte de la imagen no se copie.

Cuando copie en modo Combinar, el margen de encuadernación se agregará a las copias cuando termine la combinación.

El ancho de los márgenes borrados varía según la escala de reproducción.

Dependiendo del tamaño de papel, la escala y la orientación, puede que no se copien partes de las imágenes repetidas.

Aunque el original está definido con una orientación diferente del papel cargado, la máquina no girará la imagen 90º (girar copia).

La máquina selecciona la escala de reproducción automáticamente para que coincida con el tamaño del papel y copia los originales en el papel.

Las escalas de reproducción que puede seleccionar la máquina están entre 25 - 400%.

Si la escala calculada queda por debajo del mínimo, se ajusta automáticamente al intervalo disponible. Sin embargo, puede que con algunas escalas no se copien partes de la imagen.

Si la orientación de los originales es diferente de la del papel de copia, la máquina girará automáticamente la imagen 90° para que la copia se realice correctamente.

No se pueden copiar originales de distintos tamaños y orientaciones.

Si el número de originales escaneados es menor que un múltiplo de 4, la última página se copiará en blanco.

En el modo Revista, puede que se tarde algún tiempo en copiar después de escanear los originales.

Cuando esté instalado el Finisher SR4020 opcional, si selecciona Grapar: Centro en el modo Revista, la máquina grapa y pliega el papel en el centro y, a continuación, entrega el papel plegado.

Si utiliza esta función con interposición y ha especificado Grapar: Centro, cargue las portadas cara abajo en el dispositivo de interposición.

Si ha seleccionado el modo En blanco, la portada no se contará como una copia.

Los ajustes realizados en Band. hojas portada y Band. hojas contraportada en Herramientas de usuario determina si las cubiertas delantera y trasera se imprimen en dúplex.

• En Modo Seleccionado... Los ajustes realizados en Bandeja para portadas tendrán prioridad.

• Modo siempre... Los ajustes realizados en Tipo de papel tendrán prioridad.

Si se ha seleccionado Combinar (1 cara 2 caras), las páginas especificadas siempre se copiarán en la parte delantera de las copias del mismo modo que en el modo Capítulos.

Si los deja en blanco, no contarán como copias realizadas.

No utilice el cable de conexión con otro equipo.

Desconecte siempre la alimentación principal de la máquina principal y secundaria antes de desconectar el cable. De lo contrario, se podría generar una avería en las dos máquinas.

Puede guardar en un programa si desea utilizar Copia con.

Seleccione la bandeja de papel usando la máquina principal.

• Cuando se ha pulsado [Copia con.], sólo se mostrarán las bandejas de papel comunes a ambas máquinas. Las otras bandejas de papel aparecen atenuadas y no pueden seleccionarse.

• Cuando dos o más bandejas contienen el papel del tamaño deseado, la bandeja de papel se seleccionará de acuerdo con los ajustes de prioridad de la bandeja de papel efectuados en la máquina respectiva. Consulte la Guía general de uso y configuración.

• Si la máquina secundaria tiene una bandeja de papel que contiene papel del mismo tamaño pero ajustada en una orientación diferente, cuando se agota el papel en la bandeja, la máquina secundaria cambia automáticamente a la bandeja que contiene el papel del mismo tamaño y gira las imágenes de impresión para crear copias. (Cuando Cambio de bandeja automático se ajusta como Con rotación de imagen).

Si pulsa la tecla [Borrar modos] en la máquina principal mientras realiza ajustes, Copia con. se cancelará.

Aunque la máquina secundaria se encuentre en el modo de ahorro de energía, la máquina principal puede conectarse para realizar copias.

Cuando termine un trabajo de interrupción en la máquina secundaria, pulse la tecla [Interrumpir].

Los trabajos de Copia con. se muestran en la lista de trabajos de la máquina secundaria. Sin embargo, no pueden borrarse de la máquina secundaria.

En Copia con., ambas máquinas siguen los ajustes de autenticación de la máquina principal.

• No puede gestionar el número de copias por máquina. El número de copias se muestra como un total de las dos máquinas y se controla en la máquina principal.

• Aunque se establezcan códigos de usuario y se introduzca un código de usuario antes de usar la máquina secundaria, no se puede gestionar el número de copias realizadas en la máquina secundaria.

• Si se establecen códigos de usuario sólo en la máquina secundaria, no es necesario introducir un código de usuario para utilizar la máquina secundaria para Copia con. En este caso, no puede gestionar el número de copias según el usuario.