Stato attuale della macchina

Add staples (Booklet: Back)

I punti pinzatrice del finisher libretti (posteriore) sono terminati.

Add staples (Booklet: Both)

I punti pinzatrice del finisher libretti sono terminati.

Add staples (Booklet: Front)

I punti pinzatrice del finisher libretti (anteriore) sono terminati.

Adjusting Bind-glue Temperature

La macchina sta regolando la temperatura della colla del rilegatore.

Call Service Center

Si è verificata un'anomalia di funzionamento sulla macchina.

Canceling Job. . .

Il lavoro è in fase di annullamento.

Configuring...

Si sta modificando l'impostazione.

Cover Open: 2nd LCT Front L.

Lo sportello sinistro anteriore del vassoio a grande capacità ampio (LCT) è aperto.

Cover Open: 2nd LCT Front R.

Lo sportello destro anteriore dell'LCT ampio è aperto.

Cover Open: Bypass Tray Cover

Lo sportello del vassoio bypass è aperto.

Cover Open: Drawer

Il cassetto è aperto.

Cover Open: Binder Interposer

L'unità introduttore copertine del rilegatore professionale è aperta.

Cover Open: Binder Interps Cver

Lo sportello dell'introduttore copertine del rilegatore professionale è aperto.

Cover Open:BufferPassUnit Front

Lo sportello anteriore dell'unità intermedia di raffreddamento è aperto.

Cover Open: Finisher Front

Lo sportello anteriore del finisher è aperto.

Cover Open: Front Cover

Lo sportello anteriore è aperto.

Cover Open: Interposer Base

Lo sportello base dell'introduttore copertine è aperto.

Cover Open: Interposer

Lo sportello dell'introduttore copertine è aperto.

Cover Open: Interposer Top

Lo sportello superiore dell'introduttore copertine è aperto.

Cover Open: LCT Bridge Unit

Lo sportello dell'unità di collegamento LCT è aperto.

Cover Open: LCT Front

Lo sportello dell'LCT anteriore è aperto.

Cover Open: LCT Front Right

Lo sportello anteriore destro dell'LCT è aperto.

Cover Open: LCT Front Cover

La stampa viene eseguita dal vassoio 4, 5, 6, o 7 con lo sportello anteriore dell'LCT aperto.

Cover Open: Perfect Binder Top

Lo sportello superiore del rilegatore professionale è aperto.

Cover Open: PerfectBinder Front

Lo sportello anteriore destro del rilegatore professionale è aperto.

Cover Open: PerfectBinderL Tray

Il vassoio inferiore sinistro del rilegatore professionale è aperto.

Cover Open: PerfectBinderR Tray

Il vassoio inferiore destro del rilegatore professionale è aperto.

Cover Open: PerfectBindr Bridge

Lo sportello anteriore dell'unità di collegamento del rilegatore professionale è aperto.

Cover Open: Ring Binder Front

Lo sportello anteriore destro o sinistro del rilegatore ad anelli è aperto.

Cover Open: Ring Binder Tray

Il vassoio del rilegatore ad anelli è aperto.

Cover Open: Stacker Upper Cover

Lo sportello superiore dell'impilatore è aperto.

Cover Open: Trimmer Front Cover

Lo sportello anteriore della rifilatrice è aperto.

Cover Open: Upper Right Cover

Lo sportello destro dell'unità fronte-retro non è posizionato correttamente.

Cover Open: Wide LCT Front

Lo sportello destro anteriore dell'LCT ampio è aperto.

Cover Open: Wide LCT Front Left

Lo sportello sinistro anteriore dell'LCT ampio è aperto.

Cover Open:FoldUnit Front Cover

Lo sportello anteriore dell'unità di piegatura è aperto.

Cover Open:Interposer Right

Lo sportello destro dell'introduttore copertine è aperto.

Cover Open:Second Stacker Front

Lo sportello anteriore del secondo impilatore è aperto.

Cover/Tray not Set: 2nd Stacker

Lo sportello anteriore del secondo impilatore è aperto oppure il carrello del secondo impilatore è estratto oppure il pulsante di abbassamento dell'impilatore è premuto.

Cover/Tray not Set: Stacker

Lo sportello anteriore dell'impilatore è aperto oppure il carrello del secondo impilatore è estratto oppure il pulsante di abbassamento dell'impilatore è premuto.

Current Job Suspended

Il lavoro corrente è sospeso.

Cvr. Open:Tray A/LCT Front Left

Il coperchio del vassoio a grande capacità (LCT) è aperto o il coperchio scorrevole dell'unità vassoio Multi Bypass è aperto.

Empty: Black Toner

La cartuccia del toner nero è quasi vuota.

Empty: Toner

Una delle cartucce toner è vuota.

Energy Saver Mode

La macchina è in Modo risparmio energia.

Error: Custom Paper Name

Il nome carta personalizzato specificato non corrisponde all'impostazione. Il lavoro è stato cancellato.

Error: Ethernet Board

Si è verificato un errore della scheda Ethernet.

Error: Font

Il documento contiene il font che la stampante non può stampare.

Error: HDD Board

Si è verificato un errore della scheda dell'unità disco fisso.

Error: Optional Font

Si è verificato un errore nel file dei font della macchina.

Error: Paper Size

La stampante non supporta la stampa di questo formato.

Error: PDL

Si è verificato un errore nel linguaggio descrizione pagina.

Error: Rem. Certificate Renewal

Si è verificato un errore relativo al rinnovo del server remoto.

Error: USB Interface

Si è verificato un errore nell'interfaccia USB.

Error: Wireless Card

Si è verificato un problema con l'unità interfaccia IEEE802.11a/b/g/n, oppure questa unità non è supportata.

Exceed Folding Limit

Superato il numero massimo di piegatura fogli multipli.

Exceed Stapling Limit

Superato numero di fogli max. per la pinzatura.

Finisher Tray Up/Down Key Error

È stato premuto il tasto sollevamento/abbassamento del vassoio basculante del finisher 1.

Full: Comb Hole Punch Receptcl

Il raccoglitore dei residui carta della perforatrice è pieno.

Full: Finisher Booklet Tray

Il vassoio del finisher libretti è pieno.

Full: Finisher Shift Tray

Il vassoio basculante del finisher è pieno.

Full: Finisher Upper Tray

Il vassoio superiore del finisher è pieno.

Full: Folding Unit Tray

Il vassoio dell'unità piegatura è pieno.

Full: Hole Punch Receptacle

Il raccoglitore dei residui di perforazione è pieno.

Full: Perfect Binder Low-L Tray

Il vassoio inferiore sinistro del rilegatore professionale è pieno.

Full: Ring Binder Tray

Il vassoio del rilegatore ad anelli è pieno.

Full: Second Stacker Tray

Il vassoio del secondo impilatore è pieno.

Full: Second Stacker Upper Tray

Il vassoio superiore del secondo impilatore è pieno.

Full: Stacker Tray

Il vassoio dell'impilatore è pieno.

Full: Stacker Upper Tray

Il vassoio superiore dell'impilatore è pieno.

Full: Trimmer Tray

Il vassoio della rifilatrice è pieno.

Full: Trimmer Waste Paper Box

Il raccoglitore dei residui di carta è pieno.

Full: Waste Paper Receptacle

Il vassoio inferiore destro del rilegatore professionale è pieno.

Full: Waste Staples

Il raccoglitore dei residui di pinzatura è pieno.

Full: Waste Toner

La vaschetta del toner di scarto è piena.

Full: Waste Toner Bottle 2

Vaschetta recupero toner piena.

Hex Dump Mode

Modo hex dump.

In Use: Finisher

Il finisher è utilizzato da un'altra funzione.

In Use: Folding Unit

L'unità di piegatura è in uso per altre funzioni.

In Use: Input Tray

Il vassoio di alimentazione è in uso per altre funzioni.

In Use: Perfect Binder

Il rilegatore professionale è utilizzato da un'altra funzione.

In Use: Ring Binder

Il rilegatore ad anelli è utilizzato da un'altra funzione.

In Use: Staple Unit

L'unità di pinzatura è in uso da un'altra funzione.

Jobs Suspended

Tutti i lavori sono sospesi.

Low Power Mode

La macchina è nel modo Basso consumo.

Low: Toner

La cartuccia del toner non è impostata correttamente, oppure il toner è in esaurimento.

Malfunction: Booklet Processor

Si è verificato un problema relativo al finitore libretti.

Malfunction: Booklet Stapler

Si è verificato un problema relativo al creatore libretti.

Malfunction: Finisher

Si è verificato un problema relativo al finisher.

Malfunction: Folding Unit

C'è un problema con l'unità di piegatura.

Malfunction: Interposer

Si è verificato un problema con l'introduttore copertine o l'introduttore copertine doppio.

Malfunction: Multi-hole Punch

Si è verificato un problema con l'unità perforatrice multipla.

Malfunction: Output Tray

Si è verificato un problema con il vassoio di uscita.

Malfunction: Perfect Binder

Si è verificato un problema relativo al rilegatore professionale.

Malfunction: Punch Unit

Si è verificato un problema con l'unità di perforazione.

Malfunction: Ring Binder

Si è verificato un problema relativo al rilegatore ad anelli.

Malfunction: Second Stacker

Si è verificato un problema con il secondo impilatore.

Malfunction: Stacker

Si è verificato un problema con l'impilatore.

Malfunction: Staple Unit

Si è verificato un problema con l'unità pinzatrice.

Malfunction: Tray 1

Si è verificato un problema relativo al vassoio 1.

Malfunction: Tray 2

Si è verificato un problema relativo al vassoio 2.

Malfunction: Tray 3

Si è verificato un problema relativo al vassoio 3.

Malfunction: Tray 4

Si è verificato un problema relativo al vassoio 4.

Malfunction: Tray 5

Si è verificato un problema relativo al vassoio 5.

Malfunction: Tray 6

Si è verificato un problema relativo al vassoio 6.

Malfunction: Tray A

Si è verificato un problema relativo al vassoio A.

Malfunction: Tray T1

Si è verificato un problema con il vassoio T1.

Malfunction: Tray T2

Si è verificato un problema con il vassoio T2.

Malfunction: Tray T3

Si è verificato un problema con il vassoio T3.

Malfunction: Tray T4

Si è verificato un problema con il vassoio T4.

Malfunction: Trimmer

Si è verificato un problema relativo alla rifilatrice.

Malfunction: Z-folding unit

Si è verificato un problema relativo all'unità di piegatura a Z.

Mismatch: Paper Size

Il vassoio indicato non contiene carta del formato selezionato.

Mismatch: Paper Size and Type

Il vassoio carta indicato non contiene carta del formato e del tipo selezionati.

Mismatch: Paper Type

Il vassoio carta indicato non contiene carta del tipo selezionato.

Multiple Printing Sheet Feed

Se più fogli vengono alimentati contemporaneamente, la macchina espelle i fogli dal vassoio di uscita più vicino e visualizza un messaggio di avviso sul pannello di controllo.

Near Replenishing: Binding Glue

La colla di rilegatura del rilegatore professionale è quasi finita.

Nearly Full: Waste Toner

La vaschetta recupero toner è quasi piena.

Nearly Full: WasteToner Bottle2

La vaschetta recupero toner è quasi piena.

Need more Staples

La pinzatrice ha quasi esaurito i punti.

No Paper: Binder Interps L-tray

Carta mancante nel vassoio inferiore del rilegatore professionale.

No Paper: Binder Interps U-tray

Carta mancante nel vassoio superiore del rilegatore professionale.

No Paper: Selected Tray

Manca la carta nel vassoio specificato.

Not Detected: Belt Cleaner Unit

L'unità di pulizia cinghia non è installata oppure non è correttamente posizionata.

Not Detected: Develop. Unit (K)

L'unità di sviluppo (magenta) non è posizionata correttamente.

Not Detected: Fusing Unit

L'unità di fusione non è posizionata correttamente.

Not Detected: Input Tray

Il vassoio di alimentazione carta non è posizionato correttamente.

Not Detected: PCU (K)

Il fotoconduttore (nero) non è posizionato correttamente.

Not Detected: Tab Stock

La carta dei divisori a rubrica non è allineata correttamente.

Not Detected: Waste Toner Bottle

La vaschetta di recupero toner non è posizionata correttamente.

Not Set Properly: BindRing Comb

Si è verificato un errore nel rilegatore ad anelli per una delle seguenti cause:

• Gli anelli sono posizionati in modo errato.

• La dimensione degli anelli non è compatibile.

• Il materiale degli anelli non è compatibile.

Offline

La macchina è offline.

Paper in Finisher

È rimasta della carta nel finisher.

Paper in Folding Unit

È rimasta della carta nell'unità di piegatura.

Paper in Second Stacker Tray

È rimasta della carta nel vassoio secondo impilatore.

Paper in Stacker Tray

È rimasta della carta nel vassoio impilatore.

Paper Misfeed: ADF

Carta inceppata nell'ADF.

Paper Misfeed: Buffer Pass Unit

Carta inceppata nell'unità di passaggio buffer.

Paper Misfeed: Duplex Unit

La carta si è inceppata nell'unità fronte-retro.

Paper Misfeed: Finisher

Carta inceppata nel finisher.

Paper Misfeed: Input Tray

Carta inceppata nel vassoio di alimentazione.

Paper Misfeed: Internal Path

Carta inceppata nell'unità di alimentazione carta.

Paper Misfeed: Interposer

Carta inceppata nell'introduttore copertine o nell'introduttore copertine doppio.

Paper Misfeed: Perfect Binder

Carta inceppata nel rilegatore professionale.

Paper Misfeed: Ring Binder

Carta inceppata nel rilegatore ad anelli.

Paper Misfeed: Second Stacker

Carta inceppata nel secondo impilatore.

Paper Misfeed: Stacker

Carta inceppata nell'impilatore.

Paper Misfeed: Trimmer

Carta inceppata nella rifilatrice.

Paper Misfeed: Z-folding unit

Carta inceppata nell'unità di piegatura a Z.

Paper Misfeed:Booklet Processor

Carta inceppata nel finitore libretti.

Paper on Finisher Shift Tray 1

La carta rimane nel vassoio basculante del finisher 1.

Paper on Finisher Shift Tray 2

La carta rimane nel vassoio basculante del finisher 2.

Paper on Middle Stacker

È rimasta della carta nell'impilatore centrale del rilegatore professionale.

Paper on Perfect Binder L Tray

È rimasta carta nel vassoio inferiore del rilegatore professionale.

Paper on Ring Bind Aligner Tray

È rimasta della carta nel vassoio di allineamento del rilegatore ad anelli.

Perfect Binding in process

Rilegatura professionale in corso.

Printing. . .

È in corso la stampa.

Proxy User /Password Incorrect

Il nome utente o la password impostati per il proxy non sono corretti.

RC Gate Connection Error

Si è verificato un errore di comunicazione con RC Gate.

Ready

La macchina è pronta a stampare.

Renewing Remote Certificate

Il certificato remoto è in fase di rinnovo.

Replace Cleaning Web

È necessario sostituire il telo di pulizia.

Replace Toner Suction Motor

È necessario sostituire il motore di aspirazione del toner.

Replenish Binding Glue

La colla del rilegatore professionale è finita.

Replenish Binding Ring Combs

Il rilegatore ad anelli ha esaurito gli anelli.

Reset IPDS fonts

Si è verificato un errore relativo ai font IPDS.

SD Card Authentication failed

Autenticazione scheda SD non riuscita.

Supplies Order Call failed

Richiesta ordine materiale di consumo non riuscita.

Suspend/Resume Key Error(Tray1)

Il tasto Sospendi/Riprendi del finisher è stato premuto per interrompere temporaneamente la stampa.

Suspend/Resume Key Error(Tray2)

Il tasto Sospendi/Riprendi del finisher è stato premuto per interrompere temporaneamente la stampa.

Tray Error: Chaptering

Si è verificato un errore di specificazione del vassoio di alimentazione perché la carta per la divisione in capitoli e quella comune vengono prelevate dallo stesso vassoio.

Tray Error: Duplex Printing

Non è possibile utilizzare il vassoio carta selezionato per la stampa fronte-retro.

Warming Up...

La macchina si sta scaldando.