Текущее состояние устройства

Add staples (Booklet: Back)

Закончились скрепки в финишере-брошюровщике (заднем).

Add staples (Booklet: Both)

Закончились скрепки в финишере-брошюровщике.

Add staples (Booklet: Front)

Закончились скрепки в финишере-брошюровщике (переднем).

Adjusting...

Выполняется инициализация или калибровка устройства.

Call Service Center

Сбой в функционировании устройства.

Canceling Job...

Задание сброшено.

Configuring...

Настройки изменены.

Cover Open: Drawer

Ящик открыт.

Cover Open: Finisher Front

Открыта передняя крышка финишера.

Cover Open: Interposer Base

Крышка устройства подачи обложек открыта.

Cover Open: Interposer Cover

Открыта крышка устройства подачи обложек.

Cover Open: LCT Cover

Открыта верхняя крышка ЛБЕ.

Cover Open: Lower Front Cover

Открыта нижняя передняя крышка.

Cover Open: Lower Right Cover

Открыта нижняя правая крышка.

Cover Open: Mailbox

Открыта крышка сортировщика.

Cover Open: Toner Cover

Крышка тонера открыта.

Cover Open: Upper Right Cover

Неправильно установлен блок дуплекса.

Cover Open: Upper Right Cover

Верхняя правая крышка открыта.

Cover Open:FoldUnit Front Cover

Передняя крышка фальцовщика открыта.

Current Job Suspended

Текущее задание приостановлено.

Empty: Black Toner

Картридж с черными чернилами почти пуст.

Empty: Black Toner Cartridge

Картридж с черными чернилами пуст.

Empty: Cyan Toner

Картридж с голубыми чернилами практически пуст.

Empty: Cyan Toner Cartridge

Картридж с голубым тонером пуст.

Empty: Magenta Toner

Картридж с пурпурными чернилами практически пуст.

Empty: Magenta Toner Cartridge

Картридж с пурпурным тонером пуст.

Empty: Yellow Toner

Картридж с желтыми чернилами практически пуст.

Empty: Yellow Toner Cartridge

Картридж с желтым тонером пуст.

Energy Saver Mode

Устройство находится в режиме энергосбережения.

Error: Ethernet Board

Возникла ошибка платы Ethernet.

Error: HDD Board

Возникла ошибка контроллера жесткого диска.

Error: Optional Font

Произошла ошибка в файле шрифта аппарата.

Error: Parallel I/F Board

Возникла ошибка параллельного интерфейса.

Error: PDL

Возникла ошибка в языке описания страницы.

Error: Rem. Certificate Renewal

Произошла ошибка в возобновлении удаленного сервера.

Error: USB Interface

Возникла ошибка интерфейса USB.

Error: Wireless Card

Ошибка модуля интерфейса IEEE802.11a/b/g/n или он не поддерживается.

Full: Copy Tray

Лоток для готовых копий заполнен.

Full: Finisher Booklet Tray

Буклетный лоток финишера заполнен.

Full: Finisher Shift Tray

Сдвижной лоток финишера заполнен.

Full: Finisher Upper Tray

Верхний лоток финишера заполнен.

Full: Folding Unit Tray

Лоток фальцовщика заполнен.

Full: Hole Punch Receptacle

Емкость для отходов перфорации заполнена.

Full: Mailbox Tray 1

Лоток сортировщика 1 заполнен.

Full: Mailbox Tray 2

Лоток сортировщика 2 заполнен.

Full: Mailbox Tray 3

Лоток сортировщика 3 заполнен.

Full: Mailbox Tray 4

Лоток сортировщика 4 заполнен.

Full: Mailbox Tray 5

Лоток сортировщика 5 заполнен.

Full: Mailbox Tray 6

Лоток сортировщика 6 заполнен.

Full: Mailbox Tray 7

Лоток сортировщика 7 заполнен.

Full: Mailbox Tray 8

Лоток сортировщика 8 заполнен.

Full: Mailbox Tray 9

Лоток сортировщика 9 заполнен.

Full: Waste Staples

Емкость для отходов от скоб заполнена.

Full: Waste Toner

Контейнер для отходов тонера заполнен.

Hex Dump Mode

Это режим шестнадцатеричного вывода.

In Use: Folding Unit

Фальцовщик используется другой функцией.

In Use: Input Tray

Входной лоток используется другой функцией.

In Use: Staple Unit

Блок сшивания используется другой функцией.

Independent-supplier Toner

Установлен тонер, установка которого не рекомендуется.

Jobs Suspended

Все задания отложены.

Loading Toner...

Тонер заменен.

Low Power Mode

Аппарат находится в режиме пониженного энергопотребления.

Low: Black Toner

Картридж с черным тонером установлен неправильно или тонер почти закончился.

Low: Cyan Toner

Картридж с голубым тонером установлен неправильно или тонер почти закончился.

Low: Magenta Toner

Картридж с пурпурным тонером установлен неправильно или тонер почти закончился.

Low: Yellow Toner

Картридж с желтым тонером установлен неправильно или тонер почти закончился.

Malfunction: Finisher

Неисправность финишера.

Malfunction: Folding Unit

Возникла проблема с блоком фальцовки.

Malfunction: Interposer

Проблема с устройством подачи обложек.

Malfunction: LCT

Неисправность лотка большой емкости.

Malfunction: Multi-hole Punch

Возникла проблема в дыроколе на несколько отверстий.

Malfunction: Output Tray

Возникла проблема с выходным лотком.

Malfunction: Staple Unit

Возникла проблема с модулем сшивания.

Malfunction: Tray 1

Проблемы с лотком 1.

Malfunction: Tray 2

Проблемы с лотком 2.

Malfunction: Tray 3

Проблемы с лотком 3.

Mismatch: Paper Size

В указанном лотке отсутствует бумага выбранного размера.

Mismatch: Paper Size and Type

В указанном лотке нет бумаги выбранного размера и типа.

Mismatch: Paper Type

В указанном лотке нет бумаги выбранного типа.

Nearly Full: Waste Toner

Емкость отработанного тонера почти заполнена.

Near Replacing: Cleaning Web

Очищающая сетка почти пустая.

Need more Staples

В степлере почти закончились скрепки.

No Paper: Selected Tray

В указанном лотке нет бумаги.

Not Detected: Black Toner

Неправильно установлен черный тонер.

Not Detected: Cleaning Web

Очищающая сетка установлена неправильно.

Not Detected: Cyan Toner

Картридж с голубым тонером установлен неправильно.

Not Detected: Decurler Unit

Устройство для разглаживания листов настроено неправильно.

Not Detected: Fusing Unit

Блок термозакрепления установлен неправильно.

Not Detected: Input Tray

Неправильно установлен лоток подачи бумаги.

Not Detected: Interposer

Устройство подачи обложек настроено неправильно.

Not Detected: LCT

Лоток большой емкости установлен неправильно.

Not Detected: Magenta Toner

Картридж с малиновым тонером установлен неправильно.

Not Detected: Waste Toner Bottle

Неправильно установлена бутыль отработанного тонера.

Not Detected: Yellow Toner

Картридж с желтым тонером установлен неправильно.

Not Detected:C DrumCleaner Unit

Механизм очистки цилиндра для голубого тонера настроен неправильно.

Not Detected:K DrumCleaner Unit

Механизм очистки цилиндра для черного тонера настроен неправильно.

Not Detected:M DrumCleaner Unit

Механизм очистки цилиндра для малинового тонера настроен неправильно.

Not Detected:Transfer Clnng. U.

Подвижный механизм очистки настроен неправильно.

Not Detected:Y DrumCleaner Unit

Механизм очистки цилиндра для желтого тонера настроен неправильно.

Offline

Устройство находится в автономном режиме.

Paper in Aligner Tray

В лотке выравнивания осталась бумага.

Paper in Folding Unit

В фальцовщике осталась бумага.

Paper Misfeed: ADF

Замятие бумаги в АПД.

Paper Misfeed: Duplex Feed Unit

Замятие бумаги в дуплексном модуле подачи.

Paper Misfeed: Finisher

Замятие бумаги в финишере.

Paper Misfeed: folding unit

В фальцовщике застряла бумага.

Paper Misfeed: Input Tray

Замятие бумаги во входном лотке.

Paper Misfeed: Interposer

Замятие бумаги в устройстве подачи обложек.

Paper Misfeed: Mailbox

Замятие бумаги в сортировщике.

Paper Misfeed: Output Tray

Замятие бумаги в выходном лотке.

Printing. . .

Выполняется печать.

Proxy User /Password Incorrect

Имя прокси-сервера и/или настройка пароля неправильны.

RC Gate Connection Error

Ошибка соединения RC Gate.

Ready

Устройство готово к печати.

Renewing Remote Certificate

Возобновляется удаленный сертификат.

Replace Cleaning Web

Пора заменить чистящее полотно.

Reset IPDS fonts

Произошла ошибка шрифта IDPS.

SD Card Authentication failed

Ошибка аутентификации SD карты.

Supplies Order Call failed

Не удалось заказать ЗИП.

Suspend / Resume Key Error

Нажата кнопка остановки финишера SR4110.

Tray Error: Chaptering

Возникла ошибка спецификации лотка подачи бумаги из-за того, что для разбиения на главы и печати на нормальной бумаге используется один и тот же лоток.

Tray Error: Duplex Printing

Выбранный лоток не может использоваться для дуплексной печати.

Warming Up...

Устройство прогревается.