Aktueller Gerätestatus

Add staples (Booklet: Back)

Die Heftklammern im (hinteren) Hefter des Broschürenfinishers sind aufgebraucht.

Add staples (Booklet: Both)

Die Heftklammern im Broschürenfinisher sind aufgebraucht.

Add staples (Booklet: Front)

Die Heftklammern im (vorderen) Hefter des Broschürenfinishers sind aufgebraucht.

Call Service Center

Beim Gerät liegt eine Fehlfunktion vor.

Canceling Job. . .

Der Job wird gerade zurückgesetzt.

Check Paper: Bypass Tray

Überprüfen Sie, ob das Papierformat, die Ausrichtung und der Papiertyp korrekt sind.

Configuring...

Die Einstellungen werden geändert.

Cover Open: Finisher Front

Die vordere Finisherabdeckung ist geöffnet.

Cover Open: Finisher Upper

Die obere Finisherabdeckung ist geöffnet.

Cover Open: Folding Unit Front

Die vordere Abdeckung der internen Multi-Falzeinheit steht offen.

Cover Open: Front Cover

Die Frontklappe ist geöffnet.

Cover Open: LCT

Die Abdeckung des Großraummagazins ist geöffnet.

Cover Open: Lower Right

Die untere rechte Abdeckung ist geöffnet.

Cover Open: Right Cover

Die rechte Abdeckung ist geöffnet.

Current Job Suspended

Der aktuelle Job wurde ausgesetzt.

Cvr. Open: Brg. Unit/Ext. Tr. L

Die Abdeckung der Brückeneinheit (links) ist offen.

Cvr. Open: Brg. Unit/Ext. Tr. R

Die Abdeckung der Brückeneinheit (rechts) ist offen.

Empty: Black Toner

Die schwarze Druckkartusche ist fast leer.

Energy Saver Mode

Das Gerät befindet sich im Energiesparmodus.

Error: Ethernet Board

Ein Fehler mit der Ethernet-Platine ist aufgetreten.

Error: Font

Es wurde eine nicht druckbare Schriftart erkannt.

Error: HDD Board

Ein Fehler mit der Festplattenplatine ist aufgetreten.

Error: Optional Font

In der Schriftart-Datei des Geräts ist ein Fehler aufgetreten.

Error: Parallel I/F Board

Bei der Parallelschnittstelle ist ein Fehler aufgetreten.

Error: PDL

Ein auf die Seitenbeschreibungssprache bezogener Fehler ist aufgetreten.

Error: USB Interface

Bei der USB-Schnittstelle ist ein Fehler aufgetreten.

Error: Wireless Card

Es besteht entweder ein Problem mit der IEEE802.11a/g-Schnittstelleneinheit oder sie wird nicht unterstützt.

Exceed Stapling Limit

Die Anzahl der Blätter, die geheftet werden können, wurde überschritten.

Full: Finisher Booklet Tray

Das Broschürenmagazin des Finishers ist voll.

Full: Finisher Shift Tray

Die Versatzablage des Finishers ist voll.

Full: Finisher Upper Tray

Die obere Ablage des Finishers ist voll.

Full: Folding Unit Tray

Die Ablage der internen Multi-Falzeinheit ist voll.

Full: Hole Punch Receptacle

Der Lochabfallbehälter ist voll.

Full: Internal Tray 1

Die interne Ablage 1 ist voll.

Full: Waste Toner

Der Resttoner ist voll.

Hex Dump Mode

Das Gerät befindet sich im Hex-Dump-Modus.

In Use: Finisher

Eine andere Funktion verwendet den Finisher.

In Use: Folding Unit

Eine andere Funktion verwendet die interne Multi-Falzeinheit.

In Use: Input Tray

Eine andere Funktion verwendet das Einzugsmagazin.

In Use: Staple Unit

Eine andere Funktion verwendet die Heftereinheit.

Jobs Suspended

Alle Druckaufträge sind ausgesetzt.

Key Card not inserted

Das Gerät wartet auf eine Kostenstellenkarte.

Key Card/Counter not inserted

Das Gerät wartet darauf, dass eine Kostenstellenkarte oder ein Kostenzähler eingesetzt wird.

Key Counter not inserted

Das Gerät wartet darauf, dass ein Kostenstellenzähler eingesetzt wird.

Low: Toner

Der Toner ist fast leer.

Low Voltage: Printing Stopped

Der Druckvorgang wurde aufgrund zu geringer Spannung angehalten.

Malfunction: Finisher

Es liegt ein Problem mit dem Finisher vor.

Malfunction: Folding Unit

Es ist ein Fehler an der Falzeinheit aufgetreten.

Malfunction: LCT

Es liegt ein Problem mit dem Großraummagazin vor.

Malfunction: Output Tray

Es liegt ein Problem mit dem Ausgabefach vor.

Malfunction: Staple Unit

In der Heftereinheit ist ein Problem aufgetreten.

Malfunction: Tray 1

Im Magazin 1 ist ein Problem aufgetreten.

Malfunction: Tray 2

Im Magazin 2 ist ein Problem aufgetreten.

Malfunction: Tray 3

Im Magazin 3 ist ein Problem aufgetreten.

Malfunction: Tray 4

Im Magazin 4 ist ein Problem aufgetreten.

Mismatch: Paper Size

Das angegebene Papiermagazin enthält kein Papier des gewählten Formats.

Mismatch: Paper Size and Type

Das angezeigte Papiermagazin enthält nicht das gewählte Papierformat bzw. den gewählten Papiertyp.

Mismatch: Paper Type

Das angezeigte Papiermagazin enthält nicht den gewählten Papiertyp.

Near Replacing: Fsng. Belt Unit

Die Fixierbandeinheit muss ersetzt werden.

Nearly Full: Waste Toner

Der Resttonerbehälter ist fast voll.

No Paper: Selected Tray

Das angegebene Magazin enthält kein Papier.

Not Detected: Fusing Unit

Die Fixiereinheit ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Input Tray

Das Papiermagazin ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: LCT

Das Großraummagazin ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: PCU (K)

Die Fotoleitereinheit (Schwarz) ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Toner Cartridge

Die Tonerkartusche ist nicht richtig eingesetzt.

Offline

Das Gerät ist offline.

Paper in Duplex Unit

In der Duplexeinheit befindet sich noch Papier.

Paper in Finisher

Im Finisher befindet sich noch Papier.

Paper Misfeed: Duplex Unit

In der Duplexeinheit ist ein Papierstau aufgetreten.

Paper Misfeed: Finisher

Im Finisher ist ein Papierstau aufgetreten.

Paper Misfeed: Folding Unit

In der Falzeinheit ist ein Papierstau aufgetreten.

Paper Misfeed: Input Tray

Im Einzugsmagazin ist ein Papierstau aufgetreten.

Paper Misfeed: Internal/Output

Im Gerät ist ein Papierstau aufgetreten.

Printing. . .

Der Druckvorgang wird ausgeführt.

Proxy User /Password Incorrect

Der Proxy-Anwendername und/oder die Passworteinstellung ist falsch.

RC Gate Connection Error

Es ist ein RC-Gate Kommunikationsfehler aufgetreten.

Ready

Das Gerät ist druckbereit.

Renewing Remote Certificate

Das Fernzertifikat wird erneuert.

Replace Fusing Belt Unit

Die Fixierbandeinheit muss ersetzt werden.

Reset IPDS fonts

Es ist ein IPDS-Font-Fehler aufgetreten.

SD Card Authentication failed

Die SD-Karten-Authentifizierung ist fehlgeschlagen.

Supplies Order Call failed

Der Anruf zur Bestellung von Verbrauchsmaterialien ist fehlgeschlagen.

Tray Error: Chaptering

Ein auf das Papiermagazin bezogener Spezifikationsfehler ist aufgetreten, weil die Funktion Kapitelweise Aufteilung und die normale Kopierfunktion auf das gleiche Magazin zugreifen.

Tray Error: Duplex Printing

Das gewählte Papiermagazin lässt sich nicht für Duplexdruck verwenden.

Warming Up...

Das Gerät wird aufgewärmt.