Текущее состояние устройства

Add staples (Booklet: Back)

Закончились скрепки в финишере-брошюровщике (заднем).

Add staples (Booklet: Both)

Закончились скрепки в финишере-брошюровщике.

Add staples (Booklet: Front)

Закончились скрепки в финишере-брошюровщике (переднем).

Adjusting Bind-glue Temperature

Данный аппарат регулирует температуру клея для переплета.

Call Service Center

Сбой в функционировании устройства.

Canceling Job...

Задание сброшено.

Configuring...

Настройки изменены.

Cover Open: 2nd LCT Front L.

Открыта передняя левая крышка второго широкого лотка большой емкости (ЛБЕ).

Cover Open: 2nd LCT Front R.

Открыта передняя правая крышка второго широкого лотка большой емкости (ЛБЕ).

Cover Open: Bypass Tray Cover

Крышка обходного лотка открыта.

Cover Open: Drawer

Ящик открыт.

Cover Open: Binder Interposer

Устройство подачи устройства клеевого переплета открыт.

Cover Open: Binder Interps Cver

Крышка устройства подачи устройства клеевого переплета открыта.

Cover Open: Finisher Front

Открыта передняя крышка финишера.

Cover Open: Front Cover

Открыта передняя крышка.

Cover Open: Interposer Base

Крышка устройства подачи обложек открыта.

Cover Open: Interposer

Открыта крышка устройства подачи обложек.

Cover Open: Interposer Top

Открыта верхняя крышка устройства подачи обложек.

Cover Open: LCT Bridge Unit

Крышка соединительного модуля ЛБЕ открыта.

Cover Open: LCT Front

Передняя крышка ЛБЕ открыта.

Cover Open: LCT Front Right

Передняя правая крышка ЛБЕ открыта.

Cover Open: LCT Front Cover

Печать выполняется из лотка 4, 5, 6 или 7 при открытой передней крышке ЛБЕ.

Cover Open: Perfect Binder Top

Верхняя крышка устройства клеевого переплета открыта.

Cover Open: PerfectBinder Front

Передняя правая крышка устройства клеевого переплета открыта.

Cover Open: PerfectBinderL Tray

Нижний левый лоток устройства клеевого переплета выдвинут.

Cover Open: PerfectBinderR Tray

Нижний правый лоток устройства клеевого переплета открыт.

Cover Open: PerfectBindr Bridge

Передняя крышка переходного блока устройства клеевого переплета открыта.

Cover Open: Ring Binder Front

Передняя правая или передняя левая крышка устройства кольцевого переплета открыта.

Cover Open: Ring Binder Tray

Лоток устройства кольцевого переплета выдвинут.

Cover Open: Stacker Upper Cover

Верхняя крышка укладчика открыта.

Cover Open: Trimmer Front Cover

Передняя крышка устройства для подрезки бумаги открыта.

Cover Open: Upper Right Cover

Неправильно установлена правая крышка блока дуплекса.

Cover Open: Wide LCT Front

Открыта передняя правая крышка широкого ЛБЕ.

Cover Open: Wide LCT Front Left

Открыта передняя левая крышка широкого ЛБЕ.

Cover Open:FoldUnit Front Cover

Передняя крышка фальцовщика открыта.

Cover Open: Interposer Right

Правая крышка устройства подачи открыта.

Cover Open:Second Stacker Front

Передняя крышка второго укладчика открыта.

Cover/Tray not Set: 2nd Stacker

Передняя крышка второго укладчика открыта, или каретка второго укладчика извлечена, или нажата нижняя кнопка укладчика.

Cover/Tray not Set: Stacker

Передняя крышка укладчика открыта, или каретка укладчика извлечена, или нажата нижняя кнопка укладчика.

Current Job Suspended

Текущее задание приостановлено.

Empty: Black Toner

Емкость черного тонера почти пуста.

Empty: Toner

Все емкости тонера пустые.

Energy Saver Mode

Устройство находится в режиме энергосбережения.

Error: Ethernet Board

Возникла ошибка платы Ethernet.

Error: HDD Board

Возникла ошибка контроллера жесткого диска.

Error: Optional Font

Произошла ошибка в файле шрифта аппарата.

Error: Parallel I/F Board

Возникла ошибка параллельного интерфейса.

Error: PDL

Возникла ошибка в языке описания страницы.

Error: Rem. Certificate Renewal

Произошла ошибка в возобновлении удаленного сервера.

Error: USB Interface

Возникла ошибка интерфейса USB.

Error: Wireless Card

Ошибка модуля интерфейса IEEE802.11a/b/g/n или он не поддерживается.

Full: Comb Hole Punch Receptcl

Емкость для отходов перфорации устройства кольцевого переплета заполнена.

Full: Finisher Booklet Tray

Буклетный лоток финишера заполнен.

Full: Finisher Shift Tray

Сдвижной лоток финишера заполнен.

Full: Finisher Upper Tray

Верхний лоток финишера заполнен.

Full: Folding Unit Tray

Лоток фальцовщика заполнен.

Full: Hole Punch Receptacle

Емкость для отходов перфорации заполнена.

Full: Perfect Binder Low-L Tray

Нижний левый лоток устройства клеевого переплета заполнен.

Full: Ring Binder Tray

Лоток устройства кольцевого переплета заполнен.

Full: Second Stacker Tray

Лоток второго укладчика заполнен.

Full: Stacker Tray

Лоток укладчика заполнен.

Full: Stacker Upper Tray

Верхний лоток укладчика заполнен.

Full: Trimmer Waste Paper Box

Емкость для отходов бумаги заполнена.

Full: Waste Paper Receptacle

Нижний правый лоток устройства клеевого переплета заполнен.

Full: Waste Staples

Емкость для отходов от скоб заполнена.

Full: Waste Toner

Контейнер для отходов тонера заполнен.

Full: Waste Toner Bottle 2

Емкость отработанного тонера заполнена.

Hex Dump Mode

Это режим шестнадцатеричного вывода.

In Use: Finisher

Финишер используется другой функцией.

In Use: Folding Unit

Фальцовщик используется другой функцией.

In Use: Input Tray

Входной лоток используется другой функцией.

In Use: Perfect Binder

Устройство клеевого переплета используется другой функцией.

In Use: Ring Binder

Устройство кольцового переплета используется другой функцией.

In Use: Staple Unit

Блок сшивания используется другой функцией.

Jobs Suspended

Все задания отложены.

Low Power Mode

Аппарат находится в режиме пониженного энергопотребления.

Low: Toner

Картридж с тонером установлен неправильно или тонер почти закончился.

Malfunction: Booklet Processor

Возникла проблема в устройстве обработки буклетов.

Malfunction: Booklet Stapler

Неисправность устройства обработки буклетов.

Malfunction: Finisher

Неисправность финишера.

Malfunction: Folding Unit

Возникла проблема с блоком фальцовки.

Malfunction: Interposer

Проблема с устройством подачи обложек.

Malfunction: Multi-hole Punch

Возникла проблема в дыроколе на несколько отверстий.

Malfunction: Output Tray

Возникла проблема с выходным лотком.

Malfunction: Perfect Binder

Проблема с устройством клеевого переплета.

Malfunction: Ring Binder

Проблема с устройством кольцевого переплета.

Malfunction: Second Stacker

Возникла проблема со вторым укладчиком.

Malfunction: Stacker

Возникла проблема с укладчиком.

Malfunction: Staple Unit

Возникла проблема с модулем сшивания.

Malfunction: Tray 1

Проблемы с лотком 1.

Malfunction: Tray 2

Проблемы с лотком 2.

Malfunction: Tray 3

Проблемы с лотком 3.

Malfunction: Tray 4

Проблемы с лотком 4.

Malfunction: Tray 5

Проблемы с лотком 5.

Malfunction: Tray 6

Проблема с лотком 6.

Malfunction: Tray 7

Проблема с лотком 7.

Malfunction: Tray T1

Проблема с лотком T1.

Malfunction: Tray T2

Проблема с лотком T2.

Malfunction: Tray T3

Проблема с лотком T3.

Malfunction: Tray T4

Проблема с лотком T4.

Malfunction: Trimmer

Проблема с устройством для подрезки бумаги.

Malfunction: Z-folding unit

Проблема с устройством фальцовки гармошкой.

Mismatch: Paper Size

В указанном лотке отсутствует бумага выбранного размера.

Mismatch: Paper Size and Type

В указанном лотке нет бумаги выбранного размера и типа.

Mismatch: Paper Type

В указанном лотке нет бумаги выбранного типа.

Multiple Printing Sheet Feed

В случае одновременной подачи нескольких листов аппарат выводит листы из ближайшего выходного лотка, а на панели управления отображается предупреждающее сообщение.

Near Replenishing: Binding Glue

В устройстве клеевого переплета заканчивается клей.

Nearly Full: Waste Toner

Емкость отработанного тонера почти заполнена.

Nearly Full: WasteToner Bottle2

Емкость отработанного тонера почти заполнена.

Need more Staples

В степлере почти закончились скрепки.

No Paper: Binder Interps L-tray

В нижнем лотке устройства подачи устройства клеевого переплета нет бумаги.

No Paper: Binder Interps U-tray

В верхнем лотке устройства подачи устройства клеевого переплета нет бумаги.

No Paper: Selected Tray

В указанном лотке нет бумаги.

Not Detected: Belt Cleaner Unit

Блок очистки ленты отсутствует или установлен неправильно.

Not Detected: Develop. Unit (K)

Блок проявки (K) установлен неправильно.

Not Detected: Fusing Unit

Блок термозакрепления установлен неправильно.

Not Detected: Input Tray

Неправильно установлен лоток подачи бумаги.

Not Detected: PCU (K)

Блок черного фотобарабана установлен неправильно.

Not Detected: Tab Stock

Бумагу для разделителей необходимо выровнять в соответствии с первоначальным положением.

Not Detected: Waste Toner Bottle

Неправильно установлена бутыль отработанного тонера.

Not Set Properly: BindRing Comb

Ошибка устройства кольцевого переплета по одной из следующих причин:

• Кольцо установлено неправильно.

• Несоответствующий размер кольца.

• Неподходящий материал кольца.

Offline

Устройство находится в автономном режиме.

Paper in Finisher

В финишере осталась бумага.

Paper in Folding Unit

В фальцовщике осталась бумага.

Paper in Second Stacker Tray

В лотке второго укладчика осталась бумага.

Paper in Stacker Tray

В лотке укладчика осталась бумага.

Paper Misfeed: ADF

Замятие бумаги в АПД.

Paper Misfeed: Duplex Unit

Замятие бумаги в дуплексном модуле.

Paper Misfeed: Finisher

Замятие бумаги в финишере.

Paper Misfeed: Input Tray

Замятие бумаги во входном лотке.

Paper Misfeed: Internal Path

В модуле подачи бумаги произошло замятие бумаги.

Paper Misfeed: Interposer

Замятие бумаги в устройстве подачи обложек.

Paper Misfeed: Perfect Binder

Замятие бумаги в устройстве клеевого переплета.

Paper Misfeed: Ring Binder

Замятие бумаги в устройстве кольцевого переплета.

Paper Misfeed: Second Stacker

Замятие бумаги во втором укладчике.

Paper Misfeed: Stacker

Замятие бумаги в укладчике.

Paper Misfeed: Trimmer

Замятие бумаги в устройстве обрезки бумаги.

Paper Misfeed: Z-folding unit

Замятие бумаги в устройстве фальцовки гармошкой.

Paper Misfeed:Booklet Processor

Замятие бумаги в брошюровщике.

Paper on Perfect Binder L Tray

В нижнем левом лотке устройства клеевого переплета осталась бумага.

Paper on Ring Bind Aligner Tray

В лотке выравнивания устройства кольцевого переплета осталась бумага.

Perfect Binding in process

Выполняется вывод из устройства клеевого переплета.

Printing. . .

Выполняется печать.

Proxy User /Password Incorrect

Имя прокси-сервера и/или настройка пароля неправильны.

RC Gate Connection Error

Ошибка соединения RC Gate.

Ready

Устройство готово к печати.

Renewing Remote Certificate

Возобновляется удаленный сертификат.

Replace Cleaning Web

Пора заменить чистящее полотно.

Replace Toner Suction Motor

Настал срок замены двигателя всасывания тонера.

Replenish Binding Glue

В устройстве клеевого переплета закончился клей.

Replenish Binding Ring Combs

В устройстве кольцевого переплета закончились кольца.

Reset IPDS fonts

Произошла ошибка шрифта IDPS.

SD Card Authentication failed

Ошибка аутентификации SD карты.

Supplies Order Call failed

Не удалось заказать ЗИП.

Suspend / Resume Key Error

Нажата кнопка остановки финишера 3.

Tray Error: Chaptering

Возникла ошибка спецификации лотка подачи бумаги из-за того, что для разбиения на главы и печати на нормальной бумаге используется один и тот же лоток.

Tray Error: Duplex Printing

Выбранный лоток не может использоваться для дуплексной печати.

Warming Up...

Устройство прогревается.