機器目前的狀態

Add staples (Booklet: Back)

騎馬釘裝訂分頁機（背面）的釘書針已經用完。

Add staples (Booklet: Both)

騎馬釘裝訂分頁機的訂書針已經用完。

Add staples (Booklet: Front)

騎馬釘裝訂分頁機（正面）的訂書針已經用完。

Adjusting...

機器正在初始化或校正。

Call Service Center

本機發生故障。

Canceling Job...

正在重設工作。

Configuring...

正在變更設定。

Cover Open: Finisher Front

裝訂分頁機前蓋打開。

Cover Open: Finisher Upper

裝訂分頁機上蓋打開。

Cover Open: Front Cover

前蓋打開。

Cover Open: LCT

大容量紙匣蓋板打開。

Cover Open: Lower Right

右下蓋打開。

Cover Open: Upper Right Cover

右上蓋打開。

Cover Open: Transfer Unit

轉寫單元蓋板打開。

Current Job Suspended

目前的工作已暫停。

Cvr. Open: Brg. Unit/Ext. Tr. L

橋接單元蓋板（左側）打開。

Cvr. Open: Brg. Unit/Ext. Tr. R

橋接單元蓋板（右側）打開。

Empty: Black Toner

黑色列印匣幾乎空了。

Empty: Black Toner Cartridge

黑色列印匣是空的。

Empty: Cyan Toner

青色列印匣幾乎空了。

Empty: Cyan Toner Cartridge

青色列印匣是空的。

Empty: Magenta Toner

洋紅色列印匣幾乎空了。

Empty: Magenta Toner Cartridge

洋紅色列印匣是空的。

Empty: Yellow Toner

黃色列印匣幾乎空了。

Empty: Yellow Toner Cartridge

黃色列印匣是空的。

Energy Saver Mode

機器處在節電模式。

Error: Ethernet Board

乙太網路卡發生錯誤。

Error: HDD Board

硬碟機迴路板發生錯誤。

Error: Optional Font

本機的字型檔案發生錯誤。

Error: Parallel I/F Board

平行介面發生錯誤。

Error: PDL

分頁描述語言發生錯誤。

Error: Rem. Certificate Renewal

遠端伺服器更新過程中發生錯誤。

Error: USB Interface

USB介面發生錯誤。

Full: Finisher Booklet Tray

裝訂分頁機的小冊子接紙盤已滿。

Full: Finisher Shift Tray

裝訂分頁機的位移接紙盤已滿。

Full: Finisher Upper Tray

裝訂分頁機的上層接紙盤已滿。

Full: Hole Punch Receptacle

打孔的打孔容器已滿。

Full: Internal Tray 1

內部接紙盤1已滿。

Full: Waste Toner

廢棄碳粉瓶已滿。

Hex Dump Mode

這是十六進位傾印模式。

In Use: Finisher

其他功能正在使用裝訂分頁機。

In Use: Input Tray

其他功能正在使用輸入紙匣。

In Use: Staple Unit

其他功能正在使用裝訂單元。

Independent-supplier Toner

安裝了非建議的碳粉。

Jobs Suspended

全部工作已暫停。

Key Card not inserted

本機正在等待主卡插入。

Key Card/Counter not inserted

本機正在等待主卡或主要計數器插入。

Key Counter not inserted

本機正在等待主要計數器插入。

Loading Toner...

正在補充碳粉。

Low Power Mode

本機處於低電源模式。

Low: Black Toner

未正確安裝黑色列印碳粉匣，或者碳粉幾乎用完。

Low: Cyan Toner

未正確安裝青色列印碳粉匣，或者碳粉幾乎用完。

Low: Magenta Toner

未正確安裝洋紅色列印碳粉匣，或者碳粉幾乎用完。

Low: Yellow Toner

未正確安裝黃色列印碳粉匣，或者碳粉幾乎用完。

Malfunction: Finisher

裝訂分頁機發生問題。

Malfunction: LCT

大容量紙匣發生問題。

Malfunction: Output Tray

接紙盤發生問題。

Malfunction: Staple Unit

裝訂單元發生問題。

Malfunction: Tray 1

紙匣1發生問題。

Malfunction: Tray 2

紙匣2發生問題。

Malfunction: Tray 3

紙匣3發生問題。

Malfunction: Tray 4

紙匣4發生問題。

Mismatch: Paper Size

指定的紙匣不包含所選取尺寸的紙張。

Mismatch: Paper Size and Type

指定的紙匣不包含所選取尺寸和種類的紙張。

Mismatch: Paper Type

指定的紙匣不包含所選取種類的紙張。

Near Replacing: Fsng. Belt Unit

應立即更換定著皮帶單元。

Nearly Full: Waste Toner

廢棄碳粉瓶幾乎已滿。

No Paper: Selected Tray

指定的紙匣中沒有紙張。

Not Detected: Black Toner

未正確安裝黑色碳粉。

Not Detected: Cyan Toner

未正確安裝青色碳粉。

Not Detected: Fusing Unit

未正確安裝定著單元。

Not Detected: Input Tray

未正確安裝進紙紙匣。

Not Detected: LCT

未正確安裝大容量紙匣。

Not Detected: Magenta Toner

未正確安裝洋紅色碳粉。

Not Detected: PCU (C)

未正確安裝感光滾筒單元（青色）。

Not Detected: PCU (K)

未正確安裝感光滾筒單元（黑色）。

Not Detected: PCU (M)

未正確安裝感光滾筒單元（洋紅色）。

Not Detected: PCU (Y)

未正確安裝感光滾筒單元（黃色）。

Not Detected: Waste Toner Bottle

未正確安裝廢棄碳粉瓶。

Not Detected: Yellow Toner

未正確安裝黃色碳粉。

Not Detected:Int. Transfer Unit

未正確安裝轉寫單元。

Not Dtctd. :Bypass Tr. Ppr. Gds.

未正確安裝手送台導紙板。

Offline

機器離線。

Paper in Duplex Unit

紙張留在雙面單元中。

Paper in Finisher

紙張留在裝訂分頁機中。

Paper Misfeed: ADF

自動送稿機中發生夾紙。

Paper Misfeed: Duplex Unit

雙面單元中發生夾紙。

Paper Misfeed: Finisher

裝訂分頁機中發生夾紙。

Paper Misfeed: Input Tray

輸入紙匣中發生夾紙。

Printing. . .

正在列印。

Proxy User/Password Incorrect

Proxy使用者名稱和／或密碼設定不正確。

RC Gate Connection Error

發生RC Gate通訊錯誤。

Ready

機器準備就緒，可以列印。

Renewing Remote Certificate

正在更新遠端憑證。

Replace Fusing Belt Unit

應立即更換定著皮帶單元。

Reset IPDS fonts

IPDS字型發生錯誤。

SD Card Authentication failed

SD卡驗證失敗。

Supplies Order Call failed

耗材訂購失敗。

Tray Error: Chaptering

發生進紙紙匣規格錯誤，因為分隔章節與普通紙使用同一個紙匣列印。

Tray Error: Duplex Printing

選取的紙匣無法用於雙面列印。

Warming Up...

機器正在暖機。