Solution:

Attach the Z-fold support tray to the finisher shift tray.

Attach the Z-fold support tray by inserting the two protrusions on its underside into the holes on the finisher shift tray.

Z-fold support tray illustration