Текущее состояние устройства

Add staples (Booklet: Back)

Скрепки финишера буклетов (задний) закончились.

Add staples (Booklet: Both)

Скрепки буклета финишера закончились.

Add staples (Booklet: Front)

Скрепки финишера буклетов (передний) закончились.

Adjusting...

Выполняется инициализация или калибровка устройства.

Call Service Center

Сбой в функционировании устройства.

Canceling Job...

Задание сброшено.

Configuring...

Настройки изменены.

Cover Open: Drawer

Ящик открыт.

Cover Open: Finisher Front

Открыта передняя крышка финишера.

Cover Open: Interposer Base

Крышка устройства подачи обложек открыта.

Cover Open: Interposer Cover

Открыта крышка устройства подачи обложек.

Cover Open: LCT Cover

Открыта верхняя крышка ЛБЕ.

Cover Open: Lower Front Cover

Открыта нижняя передняя крышка.

Cover Open: Lower Right Cover

Нижняя правая крышка открыта.

Cover Open: Mailbox

Открыта крышка сортировщика.

Cover Open: Toner Cover

Крышка тонера открыта.

Cover Open: Upper Right Cover

Неправильно установлен блок дуплекса.

Cover Open: Upper Right Cover

Верхняя правая крышка открыта.

Cover Open:FoldUnit Front Cover

Передняя крышка фальцовщика открыта.

Current Job Suspended

Текущее задание приостановлено.

Empty: Black Toner

Картридж черного тонера почти пуст.

Empty: Black Toner Cartridge

Картридж с черным тонером пуст.

Empty: Cyan Toner

Картридж с голубым тонером почти пуст.

Empty: Cyan Toner Cartridge

Картридж с голубым тонером пуст.

Empty: Magenta Toner

Картридж с пурпурным тонером почти пуст.

Empty: Magenta Toner Cartridge

Картридж с пурпурным тонером пуст.

Empty: Yellow Toner

Картридж с желтым тонером почти пуст.

Empty: Yellow Toner Cartridge

Картридж с желтым тонером пуст.

Energy Saver Mode

Устройство находится в режиме энергосбережения.

Error: Ethernet Board

Возникла ошибка платы Ethernet.

Error: HDD Board

Возникла ошибка контроллера жесткого диска.

Error: Optional Font

Произошла ошибка в файле шрифта аппарата.

Error: Parallel I/F Board

Возникла ошибка параллельного интерфейса.

Error: PDL

Возникла ошибка в языке описания страницы.

Error: Rem. Certificate Renewal

Произошла ошибка в возобновлении удаленного сервера.

Error: USB Interface

Возникла ошибка интерфейса USB.

Error: Wireless Card

Ошибка модуля интерфейса IEEE802.11a/b/g/n или Bluetooth, или они не поддерживаются.

Full: Copy Tray

Лоток для готовых копий заполнен.

Full: Finisher Booklet Tray

Буклетный лоток финишера заполнен.

Full: Finisher Shift Tray

Лоток сортировки сдвигом финишера заполнен.

Full: Finisher Upper Tray

Верхний лоток финишера заполнен.

Full: Folding Unit Tray

Лоток фальцовщика заполнен.

Full: Hole Punch Receptacle

Емкость для отходов перфорации заполнена.

Full: Mailbox Tray 1

Лоток сортировщика 1 заполнен.

Full: Mailbox Tray 2

Лоток сортировщика 2 заполнен.

Full: Mailbox Tray 3

Лоток сортировщика 3 заполнен.

Full: Mailbox Tray 4

Лоток сортировщика 4 заполнен.

Full: Mailbox Tray 5

Лоток сортировщика 5 заполнен.

Full: Mailbox Tray 6

Лоток сортировщика 6 заполнен.

Full: Mailbox Tray 7

Лоток сортировщика 7 заполнен.

Full: Mailbox Tray 8

Лоток сортировщика 8 заполнен.

Full: Mailbox Tray 9

Лоток сортировщика 9 заполнен.

Full: Waste Staples

Емкость для отходов от скоб заполнена.

Full: Waste Toner

Заполнен контейнер для отходов тонера.

Hex Dump Mode

Это режим шестнадцатеричного дампа.

In Use: Folding Unit

Фальцовщик используется другой функцией.

In Use: Input Tray

Входной лоток используется другой функцией.

In Use: Staple Unit

Блок сшивания используется другой функцией.

Independent-supplier Toner

Установлен тонер, установка которого не рекомендуется.

Jobs Suspended

Все задания отложены.

Loading Toner...

Тонер заменен.

Low Power Mode

Аппарат находится в режиме пониженного энергопотребления.

Low: Black Toner

Картридж с черным тонером установлен неправильно или тонер почти закончился.

Low: Cyan Toner

Картридж с голубым тонером установлен неправильно или тонер почти закончился.

Low: Magenta Toner

Картридж с малиновым тонером установлен неправильно или тонер почти закончился.

Low: Yellow Toner

Картридж с желтым тонером установлен неправильно или почти пуст.

Malfunction: Booklet Processor

Возникла проблема в устройстве обработки буклетов.

Malfunction: Finisher

Неисправность финишера.

Malfunction: Folding Unit

Возникла проблема с блоком фальцовки.

Malfunction: Interposer

Проблема с устройством подачи обложек.

Malfunction: LCT

Неисправность лотка большой емкости.

Malfunction: Multi-hole Punch

Возникла проблема в дыроколе на несколько отверстий.

Malfunction: Output Tray

Возникла проблема с выходным лотком.

Malfunction: Staple Unit

Возникла проблема с модулем сшивания.

Malfunction: Tray 1

Проблемы с лотком 1.

Malfunction: Tray 2

Проблемы с лотком 2.

Malfunction: Tray 3

Проблемы с лотком 3.

Mismatch: Paper Size

В указанном лотке подачи бумаги отсутствует бумага выбранного размера.

Mismatch: Paper Size and Type

Указанный лоток бумаги не содержит бумагу выбранного размера и типа.

Mismatch: Paper Type

Указанный лоток бумаги не содержит бумагу выбранного типа.

Nearly Full: Waste Toner

Емкость отработанного тонера почти заполнена.

Need more Staples

В степлере почти закончились скрепки.

No Paper: Selected Tray

В указанном лотке нет бумаги.

Not Detected: Black Toner

Неправильно установлен черный тонер.

Not Detected: Cyan Toner

Картридж с голубым тонером установлен неправильно.

Not Detected: Fusing Unit

Блок термозакрепления установлен неправильно.

Not Detected: Input Tray

Неправильно установлен лоток загрузки бумаги.

Not Detected: Interposer

Устройство подачи обложек настроено неправильно.

Not Detected: LCT

Лоток большой емкости установлен неправильно.

Not Detected: Magenta Toner

Картридж с малиновым тонером установлен неправильно.

Not Detected: Waste Toner Bottle

Неправильно установлена бутыль отработанного тонера.

Not Detected: Yellow Toner

Картридж с желтым тонером установлен неправильно.

Not Detected:Transfer Clnng. U.

Подвижный механизм очистки настроен неправильно.

Offline

Устройство находится в автономном режиме.

Paper in Aligner Tray

В лотке выравнивания осталась бумага.

Paper in Folding Unit

В фальцовщике осталась бумага.

Paper Misfeed: ADF

Замятие бумаги в ADF.

Paper Misfeed: Duplex Feed Unit

Замятие бумаги в дуплексном модуле подачи.

Paper Misfeed: Finisher

Замятие бумаги в финишере.

Paper Misfeed: folding unit

В фальцовщике застряла бумага.

Paper Misfeed: Input Tray

Замятие бумаги во входном лотке.

Paper Misfeed: Interposer

Замятие бумаги в устройстве подачи обложек.

Paper Misfeed: Mailbox

Замятие бумаги в сортировщике.

Paper Misfeed: Output Tray

Замятие бумаги в выходном лотке.

Paper Misfeed:Booklet Processor

Замятие бумаги в брошюровщике.

Printing. . .

Печать выполняется.

Proxy User /Password Incorrect

Имя прокси-сервера и/или настройка пароля неправильны.

RC Gate Connection Error

Ошибка соединения RC Gate.

Ready

Устройство готово к печати.

Renewing Remote Certificate

Возобновляется удаленный сертификат.

Reset IPDS fonts

Произошла ошибка шрифта IDPS.

SD Card Authentication failed

Ошибка аутентификации SD карты.

Supplies Order Call failed

Не удалось заказать ЗИП.

Suspend / Resume Key Error

Нажата кнопка остановки финишера SR4110.

Tray Error: Chaptering

Возникла ошибка спецификации лотка подачи бумаги из-за того, что для разбиения на главы и печати на нормальной бумаге используется один и тот же лоток.

Tray Error: Duplex Printing

Выбранный лоток бумаги не может использоваться для дуплексной печати.

Warming Up...

Устройство прогревается.