Ignorar cabeçalho
 

Mensagens de erro

Adicionar tinta: KCMY
Consulte as instruções na tampa
frontal para substituir o cartucho
de tinta.

A tinta acabou.

Instale um cartucho de impressão novo.

Consulte Substituir um Cartucho de Impressão.

Bypass tray is not set.
Set bypass tray correctly.

A bandeja de alimentação manual não foi instalada correctamente.

Instale a bandeja de alimentação manual correctamente.

Consulte Instalar e desinstalar a bandeja de alimentação manual, Sem papel/Bandeja não detectada (Bandeja de alimentação manual).

Erro de comunicação:
(####)

A comunicação falhou durante a transmissão ou recepção de fax.

Contacte o administrador.

Erro de comunicação:
Servidor ####

A ligação com o servidor FTP, LDAP, POP3, SMB, SMTP, ou com a memória USB falhou durante o envio ou a recepção de dados.

Contacte o administrador.

Não é possível ligar ao
servidor ####.

O equipamento não consegue aceder ao servidor FTP, LDAP, POP3, SMB ou SMTP.

Contacte o administrador.

Não é possível obter o endereço IP
do servidor ####.

O equipamento não consegue obter um endereço IP do servidor FTP, LDAP, POP3 or SMTP.

Contacte o administrador.

Não é possível especificar o número
em que o grupo foi
programado.

Está a tentar introduzir o destino, mas Marcar grupo foi seleccionado como destino.

Cancele Marcar grupo.

Duplex unit cover is open.
Close duplex unit cover.

A tampa da unidade de duplex está aberta.

Feche a tampa da unidade de duplex.

Consulte Tampa aberta.

Duplex unit is not set.
Set duplex unit correctly.

A unidade de duplex não foi instalada correctamente.

Instale a unidade de duplex correctamente.

Consulte Unidade de duplex não detectada.

Excedido o tamanho máx.
do email. O envio do email foi
cancelado.

O equipamento não consegue enviar um e-mail, porque o seu tamanho excede o limite máximo.

Excedida a capacidade máxima
de memória.

A memória disponível não é suficiente para receber um fax.

Excedida a capacidade máx.
de memória. Pretende
enviar os dados lidos?

A memória disponível não é suficiente para enviar um fax.

  • Altere a definição de resolução e, em seguida, tente receber/enviar o fax novamente.

    Consulte Especificar a resolução.

  • Reduza o número de originais.

Excedido o número máx. de
registos.

O número de dígitos no destino de fax introduzido excedeu o limite máximo.

Verifique se o destino de fax introduzido está correcto.

Falhou a ligação:
servidor ####

Falhou uma ligação ao servidor FTP, LDAP, POP3, SMB, SMTP ou à memória USB.

Contacte o administrador.

FTP Server Error

Os dados enviados pelo equipamento não foram guardados no servidor FTP.

Contacte o administrador.

Cartucho de tinta independente

Foi instalado um cartucho de impressão não genuíno.

A utilização de cartuchos de impressão não genuínos ou cartuchos de impressão recarregados pode reduzir a qualidade da impressão ou causar avarias.

Utilize apenas cartuchos genuínos.

Consulte Consumíveis Recomendados.

Cartucho de tinta independente: KCMY
Consulte as instruções na tampa
frontal para substituir um cartucho
de tinta.

Foi instalado um cartucho de impressão não genuíno.

A utilização de cartuchos de impressão não genuínos ou cartuchos de impressão recarregados pode reduzir a qualidade da impressão ou causar avarias.

Utilize apenas cartuchos genuínos.

Consulte Consumíveis Recomendados.

Ink Collector Almost Full

O depósito de desperdícios de tinta está quase cheio.

Certifique-se de que tem disponível uma nova unidade de desperdícios de tinta.

Se um cartucho de impressão começar a ficar com pouca tinta e o depósito de desperdícios de tinta estiver quase cheio, o indicador de aviso fica intermitente e o visor apresenta uma mensagem a indicar o nível baixo de tinta do cartucho de impressão.

O depósito de desperdícios de tinta está cheio.
Substitua o depósito de desperdícios de tinta.

O depósito de desperdícios de tinta está cheio.

Substitua o depósito de desperdícios de tinta.

Consulte Substituir uma Unidade de Desperdícios de Tinta.

O depósito de desperdícios de tinta não
está instalado.
Instale o depósito de desperdícios de tinta
correctamente.

O depósito de desperdícios de tinta não foi instalado correctamente.

Instale o depósito de desperdícios de tinta correctamente.

Consulte Depósito de desperdícios de tinta não detectado.

Internal Unit Almost Full

A unidade interna é uma peça cuja substituição deve ser feita pela assistência técnica.

Para mais informações sobre a substituição da unidade interna, contacte o seu representante de vendas ou de assistência técnica.

Palavra-passe inválida:
servidor ####

A palavra-passe introduzida para aceder ao servidor FTP, LDAP, POP3, SMB ou SMTP não é válida.

Para futura consulta, tome nota da palavra-passe e mantenha-a em segurança.

Low Ink Remaining: KCMY

A tinta está quase a acabar.

Certifique-se de que tem um novo cartucho de impressão para a cor indicada pelo ícone ícone.

Memory is full.

Foi alcançada a capacidade máxima da memória.

Reduza o número de originais e, em seguida, tente imprimir ou copiar novamente.

A memória do servidor SMTP
está cheia.

Foi alcançada a capacidade máxima do servidor SMTP durante a transmissão de e-mail.

A memória do equipamento USB
está cheia.

Um equipamento USB atingiu a sua capacidade.

Nenhum destino
programado no
número especificado.

Premiu uma tecla de memória rápida mas não está registado qualquer destino nessa tecla.

É possível enviar faxes mais rapidamente registando destinos para teclas de memória rápida.

Consulte Especificar o destino de fax.

Encravamento de original
Remova o papel e, em seguida,
prima a tecla Iniciar.

Ocorreu um encravamento de original ou de papel no interior do ADF.

  • Retire o original encravado e, em seguida, coloque um novo original no ADF.

  • Certifique-se de que o original é adequado para leitura.

  • Abra e feche a tampa do ADF.

Consulte Remover encravamentos de papel no alimentador automático de documentos.

Out of paper.
Load paper in Tray #.

A bandeja (bandeja 1, 2 ou 3) ficou sem papel.

Coloque mais papel na bandeja.

Consulte Sem papel/Bandeja não detectada (Bandeja 1), Sem papel/Bandeja não detectada (Bandeja 2/3).

Protecção contra sobrecarga de corrente
Remova o equipamento USB
e desligue/ligue.

A função de protecção contra sobrecarga de corrente está em funcionamento. Remova qualquer equipamento USB e, em seguida, desligue e volte a ligar.

Encrav. de papel: bandeja alim. manual
Recolocar papel.

Ocorreu um encravamento de papel na bandeja de alimentação manual.

Remova o papel encravado da bandeja de alimentação manual.

Consulte Retirar papel encravado na bandeja de alimentação manual.

Paper Misfeed: Duplex Unit
Remove paper.

Ocorreu um encravamento de papel na unidade de duplex.

Abra a tampa da unidade de duplex ou desinstale a unidade de duplex e retire o papel encravado.

Consulte Papel encravado na unidade de duplex.

Encrav. papel: guia
Retire o papel.

Ocorreu um encravamento de papel na tampa traseira ou na unidade duplex.

Abra a tampa traseira da unidade duplex ou desinstale a unidade de duplex e, em seguida, retire o papel encravado.

Consulte Papel encravado na unidade de duplex e na bandeja 2/3.

Encrav. papel:caminho interno
Retire o papel encravado e
prima [Avan pág].

Ocorreu um encravamento de papel na unidade de scanner.

Abra a unidade de scanner, retire o papel encravado e, em seguida, prima [Avan pág].

Consulte Remover encravamentos de papel debaixo da unidade de scanner.

Encrav. papel: caminho interno
Prima [Avan pág].

Ocorreu um encravamento de papel na unidade de scanner.

Retire o papel encravado e, em seguida, prima [Avan pág].

Consulte Remover encravamentos de papel debaixo da unidade de scanner.

Encrav. papel: traseira
Retire a bandeja # ou a unidade
duplex e, em seguida, retire o papel
encravado.

Ocorreu um encravamento de papel na Bandeja # (2 ou 3) ou na unidade duplex.

Retire a bandeja ou a unidade duplex e, em seguida, retire o papel encravado.

Consulte Papel encravado na unidade de duplex e na bandeja 2/3.

Encrav. papel: Bandeja #
Recolocar papel.

Ocorreu um encravamento de papel na bandeja (bandeja 1, 2 ou 3).

Tente colocar novamente o papel.

Consulte Retirar papel encravado na bandeja 1, Papel encravado na bandeja 2/3.

Erro no formato do papel
Configure o formato de papel correcto na
Bandeja #.

O formato do papel colocado na #### (bandeja 1, 2, 3 ou bandeja de alimentação manual) é diferente do formato especificado.

Coloque papel com o formato especificado na bandeja de papel e, em seguida, altere o formato no menu de entrada de papel em conformidade.

Em alternativa, prima [FormFeed], seleccione uma bandeja que contenha papel do formato especificado e, em seguida, imprima.

Consulte Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (bandeja 1), Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (Bandeja 2/3), Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (Bandeja de alimentação manual).

Não correspondência do formato de papel
Configure papel com o
seguinte formato em ####.

O formato do papel colocado em #### (bandeja 1, 2, 3 ou bandeja de alimentação manual) é diferente do formato especificado.

Coloque papel com o formato especificado na bandeja de papel e, em seguida, altere o formato no menu de entrada de papel em conformidade.

Em alternativa, prima [FormFeed], seleccione uma bandeja que contenha papel do formato especificado e, em seguida, imprima.

Consulte Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (bandeja 1), Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (Bandeja 2/3), Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (Bandeja de alimentação manual), Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (Selecção automática de bandejas).

Não correspondência do formato/tipo de papel
Altere as definições da bandeja de papel
e prima [Aván pág].

Nenhuma das bandejas de papel está carregada com papel que corresponda ao formato ou tipo especificado.

Altere as definições da bandeja de papel de modo a corresponderem ao formato ou tipo de papel especificado e, em seguida, prima [Aván pág].

Não correspondência do formato/tipo de papel
Defina A4, 81/2x11 ou papel normal
81/2x14.

O papel colocado é do formato ou tipo errado.

Para imprimir um ficheiro recebido, coloque papel A4, Letter (81/2 × 11) ou Legal (81/2 × 14).

Não correspondência do tipo de papel
Configure papel do seguinte
tipo na Bandeja ####.

O tipo de papel em ####. (bandeja 1, 2, 3 ou bandeja de alimentação manual) é diferente do tipo especificado.

Coloque papel com o tipo especificado na bandeja de papel e, em seguida, altere o tipo no menu de entrada de papel em conformidade.

Em alternativa, prima a tecla [FormFeed], seleccione uma bandeja que contenha papel do formato ou do tipo especificado e, em seguida, imprima.

Consulte Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (bandeja 1), Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (Bandeja 2/3), Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (Bandeja de alimentação manual).

Received data is invalid.

Não é possível imprimir no equipamento o tipo de dados recebidos.

Replace the handset.

O telefone da extensão está fora do gancho.

Depois de utilizar o telefone, volte a colocar o ascultador correctamente.

Reponha os originais XX no
ADF e, em seguida, prima [Retomar].

Volte a colocar os originais no ADF.

Para retomar a digitalização, prima [Retomar].

Right front cover is open.
Close right front cover.

A tampa frontal direita está aberta.

Feche a tampa frontal direita.

Consulte Tampa aberta/Cartucho(s) de impressão não detectado(s).

A unidade de scanner ou a unidade
duplex está aberta.
Feche a unidade de scanner ou a unidade
duplex.

A unidade de scanner está aberta.

Feche a unidade de scanner.

Consulte Tampa aberta.

A unidade duplex não está correctamente instalada.

Volte a instalar a unidade de duplex correctamente.

Consulte Unidade de duplex não detectada.

Chamada de assistência (00000)
Não é possível utilizar o equipamento.
Desligue e volte a ligar.

Ocorreu um erro.

Desligue e volte a ligar o equipamento.

Se esta mensagem voltar a aparecer, contacte o seu representante de vendas ou de assistência técnica.

Instale o cartucho de tinta
correctamente.

Não foi instalado qualquer cartucho de impressão.

Instale o cartucho de impressão correctamente.

Consulte Tampa aberta/Cartucho(s) de impressão não detectado(s).

Coloque os originais no ADF
para utilizar a função de cópia SADF.

A função de cópia SADF está activada mas não está colocado qualquer original no ADF. Coloque os originais no ADF.

Consulte Modo SADF.

Coloque os originais no
vidro de exposição para utilizar
a função Cópia de cartão ID.

Cópia de cartão ID não está disponível com o ADF.

Coloque o original no vidro de exposição.

Consulte Copiar Ambos os Lados de um Cartão de Identificação no Mesmo Lado de uma Folha de Papel.

SMB Server Error

Os dados enviados pelo equipamento não foram guardados no servidor SMB.

Contacte o administrador.

O código especificado não
corresponde à
ID de memória bloqueada programada.

O código especificado não corresponde à ID do bloqueio de memória programado.

Verifique a ID.

A temperatura está demasiado alta.
Não é possível utilizar o equipamento.
Desligue e volte a ligar.

A temperatura é anormalmente alta.

Verifique a área de instalação e coloque o equipamento noutro local.

Consulte Fora dos limites de temperatura aceitáveis para impressão.

A temperatura está demasiado alta.
Não é possível utilizar o equipamento
agora. Aguarde. . .

A temperatura é anormalmente alta.

Aguarde até o equipamento se adaptar à temperatura ambiente.

Consulte Fora dos limites de temperatura aceitáveis para impressão.

A temperatura está demasiado baixa.
Não é possível utilizar o equipamento.
Desligue e volte a ligar.

A temperatura é anormalmente baixa.

Verifique a área de instalação e coloque o equipamento noutro local.

Consulte Fora dos limites de temperatura aceitáveis para impressão.

A temperatura está demasiado baixa.
Não é possível utilizar o equipamento
agora. Aguarde. . .

A temperatura é anormalmente baixa.

Aguarde até o equipamento se adaptar à temperatura ambiente.

Consulte Fora dos limites de temperatura aceitáveis para impressão.

Este destino já
foi programado.

Foi seleccionado novamente um destino que já tinha sido seleccionado utilizando uma tecla de memória rápida .

A tampa traseira da bandeja # está
aberta.
Feche a tampa traseira da bandeja #.

A tampa traseira da bandeja # (2 ou 3) está aberta.

Feche a tampa traseira.

Consulte Tampa aberta.

Unsupported USB Device

Está ligado um dispositivo USB não suportado.

Desligue o dispositivo USB.

Unidades de memória flash e câmaras digitais são suportadas.

Hub USB ñ suportado

Hubs USB não são suportados.

Desligue o hub.

Cartucho de tinta usado: KCMY
Consulte as instruções na tampa
frontal para substituir o cartucho
de tinta.

Foi instalado um cartucho de tinta usado.

Substitua o cartucho de impressão por um cartucho novo para a cor indicada.

Consulte Substituir um Cartucho de Impressão.

Depósito de desperdícios de tinta usado.
Defina um novo depósito de desperdícios de
tinta.

Foi instalado um depósito de desperdícios usado.

Substitua-o por um novo.

Consulte Substituir uma Unidade de Desperdícios de Tinta.