Adicionar tinta: KCMY
Consulte as instruções na tampa
frontal para substituir o cartucho
de tinta.
A tinta acabou.
Instale um cartucho de impressão novo.
Consulte Substituir um Cartucho de Impressão
.
Bypass tray is not set.
Set bypass tray correctly.
A bandeja de alimentação manual não foi instalada correctamente.
Instale a bandeja de alimentação manual correctamente.
Consulte Instalar e desinstalar a bandeja de alimentação manual
, Sem papel/Bandeja não detectada (Bandeja de alimentação manual)
.
Erro de comunicação:
(####)
A comunicação falhou durante a transmissão ou recepção de fax.
Contacte o administrador.
Erro de comunicação:
Servidor ####
A ligação com o servidor FTP, LDAP, POP3, SMB, SMTP, ou com a memória USB falhou durante o envio ou a recepção de dados.
Contacte o administrador.
Não é possível ligar ao
servidor ####.
O equipamento não consegue aceder ao servidor FTP, LDAP, POP3, SMB ou SMTP.
Contacte o administrador.
Não é possível obter o endereço IP
do servidor ####.
O equipamento não consegue obter um endereço IP do servidor FTP, LDAP, POP3 or SMTP.
Contacte o administrador.
Não é possível especificar o número
em que o grupo foi
programado.
Está a tentar introduzir o destino, mas Marcar grupo foi seleccionado como destino.
Cancele Marcar grupo.
Duplex unit cover is open.
Close duplex unit cover.
A tampa da unidade de duplex está aberta.
Feche a tampa da unidade de duplex.
Consulte Tampa aberta
.
Duplex unit is not set.
Set duplex unit correctly.
A unidade de duplex não foi instalada correctamente.
Instale a unidade de duplex correctamente.
Consulte Unidade de duplex não detectada
.
Excedido o tamanho máx.
do email. O envio do email foi
cancelado.
O equipamento não consegue enviar um e-mail, porque o seu tamanho excede o limite máximo.
Excedida a capacidade máxima
de memória.
A memória disponível não é suficiente para receber um fax.
Excedida a capacidade máx.
de memória. Pretende
enviar os dados lidos?
A memória disponível não é suficiente para enviar um fax.
Altere a definição de resolução e, em seguida, tente receber/enviar o fax novamente.
Consulte Especificar a resolução
.
Reduza o número de originais.
Excedido o número máx. de
registos.
O número de dígitos no destino de fax introduzido excedeu o limite máximo.
Verifique se o destino de fax introduzido está correcto.
Falhou a ligação:
servidor ####
Falhou uma ligação ao servidor FTP, LDAP, POP3, SMB, SMTP ou à memória USB.
Contacte o administrador.
FTP Server Error
Os dados enviados pelo equipamento não foram guardados no servidor FTP.
Contacte o administrador.
Cartucho de tinta independente
Foi instalado um cartucho de impressão não genuíno.
A utilização de cartuchos de impressão não genuínos ou cartuchos de impressão recarregados pode reduzir a qualidade da impressão ou causar avarias.
Utilize apenas cartuchos genuínos.
Consulte Consumíveis Recomendados
.
Cartucho de tinta independente: KCMY
Consulte as instruções na tampa
frontal para substituir um cartucho
de tinta.
Foi instalado um cartucho de impressão não genuíno.
A utilização de cartuchos de impressão não genuínos ou cartuchos de impressão recarregados pode reduzir a qualidade da impressão ou causar avarias.
Utilize apenas cartuchos genuínos.
Consulte Consumíveis Recomendados
.
Ink Collector Almost Full
O depósito de desperdícios de tinta está quase cheio.
Certifique-se de que tem disponível uma nova unidade de desperdícios de tinta.
Se um cartucho de impressão começar a ficar com pouca tinta e o depósito de desperdícios de tinta estiver quase cheio, o indicador de aviso fica intermitente e o visor apresenta uma mensagem a indicar o nível baixo de tinta do cartucho de impressão.
O depósito de desperdícios de tinta está cheio.
Substitua o depósito de desperdícios de tinta.
O depósito de desperdícios de tinta está cheio.
Substitua o depósito de desperdícios de tinta.
O depósito de desperdícios de tinta não
está instalado.
Instale o depósito de desperdícios de tinta
correctamente.
O depósito de desperdícios de tinta não foi instalado correctamente.
Instale o depósito de desperdícios de tinta correctamente.
Internal Unit Almost Full
A unidade interna é uma peça cuja substituição deve ser feita pela assistência técnica.
Para mais informações sobre a substituição da unidade interna, contacte o seu representante de vendas ou de assistência técnica.
Palavra-passe inválida:
servidor ####
A palavra-passe introduzida para aceder ao servidor FTP, LDAP, POP3, SMB ou SMTP não é válida.
Para futura consulta, tome nota da palavra-passe e mantenha-a em segurança.
Low Ink Remaining: KCMY
A tinta está quase a acabar.
Certifique-se de que tem um novo cartucho de impressão para a cor indicada pelo ícone
.
Memory is full.
Foi alcançada a capacidade máxima da memória.
Reduza o número de originais e, em seguida, tente imprimir ou copiar novamente.
A memória do servidor SMTP
está cheia.
Foi alcançada a capacidade máxima do servidor SMTP durante a transmissão de e-mail.
A memória do equipamento USB
está cheia.
Um equipamento USB atingiu a sua capacidade.
Nenhum destino
programado no
número especificado.
Premiu uma tecla de memória rápida mas não está registado qualquer destino nessa tecla.
É possível enviar faxes mais rapidamente registando destinos para teclas de memória rápida.
Consulte Especificar o destino de fax
.
Encravamento de original
Remova o papel e, em seguida,
prima a tecla Iniciar.
Ocorreu um encravamento de original ou de papel no interior do ADF.
Retire o original encravado e, em seguida, coloque um novo original no ADF.
Certifique-se de que o original é adequado para leitura.
Abra e feche a tampa do ADF.
Consulte Remover encravamentos de papel no alimentador automático de documentos
.
Out of paper.
Load paper in Tray #.
A bandeja (bandeja 1, 2 ou 3) ficou sem papel.
Coloque mais papel na bandeja.
Consulte Sem papel/Bandeja não detectada (Bandeja 1)
, Sem papel/Bandeja não detectada (Bandeja 2/3)
.
Protecção contra sobrecarga de corrente
Remova o equipamento USB
e desligue/ligue.
A função de protecção contra sobrecarga de corrente está em funcionamento. Remova qualquer equipamento USB e, em seguida, desligue e volte a ligar.
Encrav. de papel: bandeja alim. manual
Recolocar papel.
Ocorreu um encravamento de papel na bandeja de alimentação manual.
Remova o papel encravado da bandeja de alimentação manual.
Consulte Retirar papel encravado na bandeja de alimentação manual
.
Paper Misfeed: Duplex Unit
Remove paper.
Ocorreu um encravamento de papel na unidade de duplex.
Abra a tampa da unidade de duplex ou desinstale a unidade de duplex e retire o papel encravado.
Consulte Papel encravado na unidade de duplex
.
Encrav. papel: guia
Retire o papel.
Ocorreu um encravamento de papel na tampa traseira ou na unidade duplex.
Abra a tampa traseira da unidade duplex ou desinstale a unidade de duplex e, em seguida, retire o papel encravado.
Consulte Papel encravado na unidade de duplex e na bandeja 2/3
.
Encrav. papel:caminho interno
Retire o papel encravado e
prima [Avan pág].
Ocorreu um encravamento de papel na unidade de scanner.
Abra a unidade de scanner, retire o papel encravado e, em seguida, prima [Avan pág].
Consulte Remover encravamentos de papel debaixo da unidade de scanner
.
Encrav. papel: caminho interno
Prima [Avan pág].
Ocorreu um encravamento de papel na unidade de scanner.
Retire o papel encravado e, em seguida, prima [Avan pág].
Consulte Remover encravamentos de papel debaixo da unidade de scanner
.
Encrav. papel: traseira
Retire a bandeja # ou a unidade
duplex e, em seguida, retire o papel
encravado.
Ocorreu um encravamento de papel na Bandeja # (2 ou 3) ou na unidade duplex.
Retire a bandeja ou a unidade duplex e, em seguida, retire o papel encravado.
Consulte Papel encravado na unidade de duplex e na bandeja 2/3
.
Encrav. papel: Bandeja #
Recolocar papel.
Ocorreu um encravamento de papel na bandeja (bandeja 1, 2 ou 3).
Tente colocar novamente o papel.
Consulte Retirar papel encravado na bandeja 1
, Papel encravado na bandeja 2/3
.
Erro no formato do papel
Configure o formato de papel correcto na
Bandeja #.
O formato do papel colocado na #### (bandeja 1, 2, 3 ou bandeja de alimentação manual) é diferente do formato especificado.
Coloque papel com o formato especificado na bandeja de papel e, em seguida, altere o formato no menu de entrada de papel em conformidade.
Em alternativa, prima [FormFeed], seleccione uma bandeja que contenha papel do formato especificado e, em seguida, imprima.
Consulte Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (bandeja 1)
, Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (Bandeja 2/3)
, Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (Bandeja de alimentação manual)
.
Não correspondência do formato de papel
Configure papel com o
seguinte formato em ####.
O formato do papel colocado em #### (bandeja 1, 2, 3 ou bandeja de alimentação manual) é diferente do formato especificado.
Coloque papel com o formato especificado na bandeja de papel e, em seguida, altere o formato no menu de entrada de papel em conformidade.
Em alternativa, prima [FormFeed], seleccione uma bandeja que contenha papel do formato especificado e, em seguida, imprima.
Consulte Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (bandeja 1)
, Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (Bandeja 2/3)
, Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (Bandeja de alimentação manual)
, Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (Selecção automática de bandejas)
.
Não correspondência do formato/tipo de papel
Altere as definições da bandeja de papel
e prima [Aván pág].
Nenhuma das bandejas de papel está carregada com papel que corresponda ao formato ou tipo especificado.
Altere as definições da bandeja de papel de modo a corresponderem ao formato ou tipo de papel especificado e, em seguida, prima [Aván pág].
Não correspondência do formato/tipo de papel
Defina A4, 81/2x11 ou papel normal
81/2x14.
O papel colocado é do formato ou tipo errado.
Para imprimir um ficheiro recebido, coloque papel A4, Letter (81/2 × 11) ou Legal (81/2 × 14).
Não correspondência do tipo de papel
Configure papel do seguinte
tipo na Bandeja ####.
O tipo de papel em ####. (bandeja 1, 2, 3 ou bandeja de alimentação manual) é diferente do tipo especificado.
Coloque papel com o tipo especificado na bandeja de papel e, em seguida, altere o tipo no menu de entrada de papel em conformidade.
Em alternativa, prima a tecla [FormFeed], seleccione uma bandeja que contenha papel do formato ou do tipo especificado e, em seguida, imprima.
Consulte Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (bandeja 1)
, Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (Bandeja 2/3)
, Formato de papel incompatível/Tipo de papel incompatível (Bandeja de alimentação manual)
.
Received data is invalid.
Não é possível imprimir no equipamento o tipo de dados recebidos.
Replace the handset.
O telefone da extensão está fora do gancho.
Depois de utilizar o telefone, volte a colocar o ascultador correctamente.
Reponha os originais XX no
ADF e, em seguida, prima [Retomar].
Volte a colocar os originais no ADF.
Para retomar a digitalização, prima [Retomar].
Right front cover is open.
Close right front cover.
A tampa frontal direita está aberta.
Feche a tampa frontal direita.
Consulte Tampa aberta/Cartucho(s) de impressão não detectado(s)
.
A unidade de scanner ou a unidade
duplex está aberta.
Feche a unidade de scanner ou a unidade
duplex.
A unidade de scanner está aberta.
Feche a unidade de scanner.
Consulte Tampa aberta
.
A unidade duplex não está correctamente instalada.
Volte a instalar a unidade de duplex correctamente.
Consulte Unidade de duplex não detectada
.
Chamada de assistência (00000)
Não é possível utilizar o equipamento.
Desligue e volte a ligar.
Ocorreu um erro.
Desligue e volte a ligar o equipamento.
Se esta mensagem voltar a aparecer, contacte o seu representante de vendas ou de assistência técnica.
Instale o cartucho de tinta
correctamente.
Não foi instalado qualquer cartucho de impressão.
Instale o cartucho de impressão correctamente.
Consulte Tampa aberta/Cartucho(s) de impressão não detectado(s)
.
Coloque os originais no ADF
para utilizar a função de cópia SADF.
A função de cópia SADF está activada mas não está colocado qualquer original no ADF. Coloque os originais no ADF.
Consulte Modo SADF
.
Coloque os originais no
vidro de exposição para utilizar
a função Cópia de cartão ID.
Cópia de cartão ID não está disponível com o ADF.
Coloque o original no vidro de exposição.
Consulte Copiar Ambos os Lados de um Cartão de Identificação no Mesmo Lado de uma Folha de Papel
.
SMB Server Error
Os dados enviados pelo equipamento não foram guardados no servidor SMB.
Contacte o administrador.
O código especificado não
corresponde à
ID de memória bloqueada programada.
O código especificado não corresponde à ID do bloqueio de memória programado.
Verifique a ID.
A temperatura está demasiado alta.
Não é possível utilizar o equipamento.
Desligue e volte a ligar.
A temperatura é anormalmente alta.
Verifique a área de instalação e coloque o equipamento noutro local.
Consulte Fora dos limites de temperatura aceitáveis para impressão
.
A temperatura está demasiado alta.
Não é possível utilizar o equipamento
agora. Aguarde. . .
A temperatura é anormalmente alta.
Aguarde até o equipamento se adaptar à temperatura ambiente.
Consulte Fora dos limites de temperatura aceitáveis para impressão
.
A temperatura está demasiado baixa.
Não é possível utilizar o equipamento.
Desligue e volte a ligar.
A temperatura é anormalmente baixa.
Verifique a área de instalação e coloque o equipamento noutro local.
Consulte Fora dos limites de temperatura aceitáveis para impressão
.
A temperatura está demasiado baixa.
Não é possível utilizar o equipamento
agora. Aguarde. . .
A temperatura é anormalmente baixa.
Aguarde até o equipamento se adaptar à temperatura ambiente.
Consulte Fora dos limites de temperatura aceitáveis para impressão
.
Este destino já
foi programado.
Foi seleccionado novamente um destino que já tinha sido seleccionado utilizando uma tecla de memória rápida .
A tampa traseira da bandeja # está
aberta.
Feche a tampa traseira da bandeja #.
Unsupported USB Device
Está ligado um dispositivo USB não suportado.
Desligue o dispositivo USB.
Unidades de memória flash e câmaras digitais são suportadas.
Hub USB ñ suportado
Hubs USB não são suportados.
Desligue o hub.
Cartucho de tinta usado: KCMY
Consulte as instruções na tampa
frontal para substituir o cartucho
de tinta.
Foi instalado um cartucho de tinta usado.
Substitua o cartucho de impressão por um cartucho novo para a cor indicada.
Consulte Substituir um Cartucho de Impressão
.
Depósito de desperdícios de tinta usado.
Defina um novo depósito de desperdícios de
tinta.
Foi instalado um depósito de desperdícios usado.
Substitua-o por um novo.