Fejlmeddelelser
Add ink: KCMY
See instructions in front
cover to replace ink
cartridge.
Bypass tray is not set.
Set bypass tray correctly.
Bypassbakken er ikke installeret korrekt.
Installér bypassbakken korrekt.
Se Montering og afmontering af multibypassbakken
, Intet papir/Kassette ikke fundet (bypassbakke).
Communication Error:
(####)
Kommunikationen blev afbrudt under afsendelse eller modtagelse af en fax.
Kontakt administratoren.
Communication Error:
#### Server
Forbindelsen til FTP-, LDAP-, POP3-, SMB-, SMTP-serveren eller USB-hukommelsen blev afbrudt under afsendelse eller modtagelse af data.
Kontakt administratoren.
Cannot connect to
#### server.
Maskinen kan ikke få adgang til FTP-, LDAP-, POP3-, SMB- eller SMTP-serveren.
Kontakt administratoren.
Cannot obtain IP address
from #### server.
Maskinen kan ikke få fat i en IP-adresse fra FTP-, LDAP-, POP3- eller SMTP-serveren.
Kontakt administratoren.
Cannot specify the number
that group has been
programmed.
Du forsøger at indtaste destinationen, men der var valgt gruppeopkald for destinationen.
Annullér gruppeopkald.
Duplex unit cover is open.
Close duplex unit cover.
Duplex unit is not set.
Set duplex unit correctly.
Duplexenheden er ikke installeret korrekt.
Installér duplexenheden korrekt.
Exceeded max. email
size. Sending email has
been cancelled.
Maskinen er ikke i stand til at sende en e-mail, da dens størrelse overskrider maksimumgrænsen.
Exceeded maximum memory
capacity.
Der er ikke nok hukommelse til at modtage en fax.
Exceeded max. memory
capacity. Do you want to
send the scanned data?
Der er ikke nok hukommelse til at sende en fax.
Ændr opløsningsindstillingen, og forsøg dernæst at sende/modtage faxen igen.
Reducér antallet af originaler.
Exceeded max. number of
registrations.
Antallet af tal i den indtastede faxdestination overskrider maksimumgrænsen.
Kontrollér, at den indtastede faxdestination er korrekt.
Failed to Connect:
#### Server
Tilslutning med FTP-, LDAP-, POP3-, SMB-, SMTP-serveren eller USB-hukommelse mislykkedes.
Kontakt administratoren.
FTP Server Error
Data, der er sendt fra maskinen, er ikke blevet lagret på FTP-serveren.
Kontakt administratoren.
Indep. Ink Cartridge
Der er indsat en uoriginal printpatron.
Brug af uoriginale printpatroner eller genopfyldte printpatroner kan reducere udskriftkvaliteten eller resultere i fejlfunktioner.
Brug kun originale patroner.
Indep. Ink Cartridge: KCMY
See instructions in front
cover to replace ink
cartridge.
Der er indsat en uoriginal printpatron.
Brug af uoriginale printpatroner eller genopfyldte printpatroner kan reducere udskriftkvaliteten eller resultere i fejlfunktioner.
Brug kun originale patroner.
Ink Collector Almost Full
Blækopsamleren er næsten fuld.
Gør en ny blækopsamler klar.
Hvis en printpatron er ved at løbe tør for blæk, når blækopsamleren er ved at være fuld, vil alarmindikatoren blinke, og en meddelelse om det lave blækniveau vises på displayet.
Ink collctr. unit is full.
Replace ink collctr. unit.
Ink collector unit is
not set.
Set ink collector unit
correctly.
Blækopsamleren er ikke installeret korrekt.
Indsæt blækopsamleren korrekt.
Internal Unit Almost Full
Den interne enhed er en reservedel.
Kontakt din forhandler eller servicerepræsentant, hvis du ønsker yderligere oplysninger om udskiftning af den interne enhed.
Invalid Password:
#### Server
Det password, der blev indtastet for at få adgang til FTP-, LDAP-, POP3-, SMB- eller SMTP-serveren, er ugyldigt.
Skriv det korrekte password ned, og gem det på et sikkert sted.
Low Ink Remaining: KCMY
Blækket vil snart være opbrugt.
Kontrollér, at du har en ny printpatron med den farve, der er angivet med ikonet 
.
Memory is full.
Hukommelsen har nået sin maksimale kapacitet.
Reducér antallet af originaler, og forsøg dernæst at udskrive eller kopiere igen.
Memory of SMTP server
is full.
SMTP-serverens hukommelse har nået sin maksimale kapacitet under afsendelse af e-mail.
Memory of USB device
is full.
En USB-enheds kapacitet er nået.
No destination is
programmed in the
specified number.
Du trykkede på en hurtigopkaldstast, men der er ikke registreret nogen destination for den tast.
Du kan faxe hurtigere ved at registrere destinationer for hurtigopkaldstaster.
Original Misfeed
Remove paper then
press Start key.
En original blev fejlindført, eller der er opstået papirstop i ADF'en.
Fjern den fastklemte original, og læg en ny original i ADF'en.
Kontrollér, at originalen egner sig til scanning.
Åbn, og luk ADF-låget.
Se Fjernelse af fastklemt papir i den automatiske dokumentføder.
Out of paper.
Load paper in Tray #.
Kassetten (kassette 1, 2 eller 3) er løbet tør for papir.
Genopfyld kassetten.
Se Intet papir/Kassette ikke fundet (kassette 1), Intet papir/Kassette ikke fundet (kassette 2/3).
Over Current Protection
Remove the USB device
and turn power off/on.
Funktionen for overstrømsbeskyttelse er i brug. Fjern en USB-enhed, og sluk, og tænd for strømmen.
Paper Misfeed: Bypass Tray
Reset Paper.
Der er opstået papirstop i multibypassbakken.
Fjern det fastklemte papir fra bypassbakken.
Paper Misfeed: Duplex Unit
Remove paper.
Der er opstået papirstop i duplexenheden.
Åbn lågen til duplexenheden, eller afmontér duplexenheden, og fjern det fastklemte papir.
Paper Misfeed: Guide Board
Remove paper.
Der er opstået papirstop ved den bageste låge eller i duplexenheden.
Åbn den bageste låge, eller afmontér duplexenheden, og fjern det fastklemte papir.
Paper Misfeed:Int. Path
Remove misfed paper and
press [FormFeed].
Der er opstået papirstop i scannerenheden.
Åbn scannerenheden, fjern det fastklemte papir, og tryk på [FormFeed].
Paper Misfeed: Int. Path
Press [FormFeed].
Der er opstået papirstop i scannerenheden.
Fjern det fastklemte papir, og tryk på [FormFeed].
Paper Misfeed: Rear
Remove Tray # or Duplex
Unit then remove misfed
paper.
Der er opstået papirstop i kassette # (2 eller 3) eller i duplexenheden.
Tag kassetten eller duplexenheden ud, og fjern det fastklemte papir.
Paper Misfeed: Tray #
Reset Paper.
Der er opstået papirstop i kassetten (kassette 1, 2 eller 3).
Prøv at lægge papiret i igen.
Se Fjernelse af fastklemt papir i kassette 1, Papirstop i kassette 2/3.
Paper Size Error
Set correct size paper in
Tray #.
Formatet på papiret i kassette #### (kassette 1, 2, 3 eller bypassbakken) er forskelligt fra det angivne format.
Læg papir af det angivne format i kassetten, og ret derefter papirformatet i papirmenuen.
Som alternativ kan du trykke på tasten [Form Feed], vælge en kassette, der indeholder det angivne format, og derefter udskrive.
Se Forkert papirformat eller papirtype (kassette 1), Forkert papirformat eller papirtype (kassette 2/3), Forkert papirformat eller papirtype (bypassbakke).
Paper Size Mismatch
Set paper of the
following size in ####.
Formatet på papiret i kassette #### (kassette 1, 2, 3 eller bypassbakken) er forskelligt fra det angivne format.
Læg papir af det angivne format i kassetten, og ret derefter papirformatet i papirmenuen.
Som alternativ kan du trykke på tasten [Form Feed], vælge en kassette, der indeholder det angivne format, og derefter udskrive.
Se Forkert papirformat eller papirtype (kassette 1), Forkert papirformat eller papirtype (kassette 2/3), Forkert papirformat eller papirtype (bypassbakke), Forkert papirformat eller papirtype (automatisk kassettevalg).
Paper Size/Type Mismatch
Change paper tray settings
and press [FormFeed].
Ingen af kassetterne indeholder papir, der stemmer overens med det angivne format eller den angivne type.
Skift papirkassetteindstillinger, så de stemmer overens med det angivne papirformat og den angivne papirtype, og tryk derefter på [FormFeed].
Uoverensstemmelse papirformat/-type
Indstil A4, 81/2x11, eller
81/2x14 alm. papir.
Formatet eller typen af det ilagte papir er forkert.
Ilæg papir af formatet A4, letter (81/2 × 11) eller legal (81/2 × 14) for at udskrive en modtaget fil.
Paper Type Mismatch
Set paper of the
following type in Tray ####.
Papirtypen i ####. (kassette 1, 2, 3 eller bypassbakken) er en anden end den angivne type.
Læg papir af det angivne format i kassetten, og ret derefter papirformatet i papirmenuen.
Som alternativ kan du trykke på tasten [Form Feed], vælge en kassette, der indeholder den angivne type, og derefter udskrive.
Se Forkert papirformat eller papirtype (kassette 1), Forkert papirformat eller papirtype (kassette 2/3), Forkert papirformat eller papirtype (bypassbakke).
Received data is invalid.
Den type data, der er modtaget, kan ikke udskrives af maskinen.
Replace the handset.
Forlængertelefonrøret er taget af.
Efter brug af telefonen skal røret lægges rigtigt på plads.
Reset XX original(s) on
ADF, then press [Resume].
Læg originalerne i ADF'en igen.
Tryk på [Genoptag] for at genoptage scanning.
Right front cover is open.
Close right front cover.
Scanner unit or duplex
unit is open.
Close scanner unit or
duplex unit.
Scannerenheden er åben.
Luk scannerenheden.
Se Låge åben.
Duplexenheden er ikke monteret korrekt.
Montér duplexenheden korrekt.
Service Call (00000)
Cannot use the machine.
Turn power off then on.
Der er opstået en fejl.
Sluk for printeren, og tænd den igen.
Hvis meddelelsen vises igen, skal du kontakte en salgs- eller servicerepræsentant.
Set ink cartridge
correctly.
Der er ikke indsat en printpatron.
Indsæt printpatronen korrekt.
Set original(s) on ADF
to use SADF Copy function.
SADF-kopifunktionen er aktiveret, men der er ikke lagt nogen original i ADF'en. Læg originalerne i ADF'en.
Se SADF-tilstand.
Set original(s) on the
exposure glass to use
ID Card Copy function.
ID-kortkopiering er ikke tilgængelig med ADF'en.
Placér originalen på glaspladen.
SMB Server Error
Data, der er sendt fra maskinen, er ikke blevet lagret på SMB-serveren.
Kontakt administratoren.
Specified code does not
match the programmed
Memory Lock ID.
Den angivne kode stemmer ikke overens med det programmerede hukommelseslås-ID.
Kontrollér ID'et.
Temperature is too high.
Cannot use the machine.
Turn power off then on.
Temperaturen er unormalt høj.
Kontrollér installationsområdet, og flyt maskinen.
Temperature is too high.
Cannot use the machine
now. Please wait. . .
Temperaturen er unormalt høj.
Vent, til maskinen tilpasser sig stuetemperaturen.
Temperature is too low.
Cannot use the machine.
Turn power off then on.
Temperaturen er unormalt lav.
Kontrollér installationsområdet, og flyt maskinen.
Temperature is too low.
Cannot use the machine
now. Please wait. . .
Temperaturen er unormalt lav.
Vent, til maskinen tilpasser sig stuetemperaturen.
This destination has
already been programmed.
En destination, der er allerede er blevet valgt med en hurtigopkaldstast, er blevet valgt igen.
Tray # Rear Cover is
open.
Close Tray # Rear Cover.
Unsupported USB Device
Der er tilsluttet en ikke-understøttet USB-enhed.
Fjern USB-enheden.
USB-nøgler og digitale kameraer er understøttet.
Unsupported USB Hub
USB-hubs er ikke understøttet.
Frakobl hubben.
Used Ink Cartridge: KCMY
See instructions in front
cover to replace ink
cartridge.
En brugt printpatron er blevet indsat.
Isæt en ny printpatron for den angivne farve.
Used ink collector unit.
Set a new ink collector
unit.
En brugt opsamlerenhed er blevet installeret.
Udskift den med en ny.
