Messaggi visualizzati sul pannello di controllo quando si utilizza la funzione Scanner

“L'autenticazione della destinazione non è riuscita. Controllare le impostazioni. Per controllare lo stato corrente, premere [Stampa/Stato comun.].”

Il nome utente o la password immessi non sono validi.

• Controllare che il nome utente e la password siano corretti.

• Controllare che l'ID e la password per la cartella di destinazione siano corretti.

• Non è possibile riconoscere una password di 128 caratteri o più.

“Impossibile comunicare con il PC. Contattare l'amministratore.”

Protocollo WSD (Dispositivo) o WSD (Scanner) disabilitato.

Per dettagli su come abilitare o disabilitare il protocollo WSD, vedere la Guida per la sicurezza.

“La connessione con la destinazione non è riuscita. Controllare le impostazioni. Impossibile trovare il percorso specificato.”

Il nome del computer di destinazione o il nome cartella non è valido.

Controllare se il nome del computer e quello della cartella di destinazione sono corretti.

“La connessione con la destinazione non è riuscita. Controllare le impostazioni. Impossibile trovare il percorso specificato.”

Un programma antivirus o firewall impedisce alla macchina di collegarsi al comuter.

I programmi antivirus e i firewall possono impedire ai computer di stabilire un collegamento con la macchina.

• Se si stanno utilizzando software antivirus, aggiungere il programma all'elenco di esclusione nelle impostazioni dell'applicazione. Per dettagli su come aggiungere i programmi all'elenco di esclusione, vedere la Guida del software antivirus.

• Per evitare che il firewall blocchi la connessione, registrare l'indirizzo IP nelle impostazioni di esclusione. Per dettagli sulla procedura per escludere un indirizzo IP, vedere la Guida del firewall.

“Impossibile avviare la scansione perchè la comunicazione è fallita.”

Il profilo di scansione non è impostato sul computer client.

Impostare il profilo di scansione. Per i dettagli, vedere Scanner.

“Impossibile avviare la scansione perchè la comunicazione è fallita.”

L'impostazione [Nessuna azione] è stata selezionata sul computer, forzando il client a restare inattivo quando riceve dati acquisiti.

Aprire le proprietà dello scanner, fare clic sulla scheda [Eventi] e selezionare [Avvia il programma] come risposta del computer alla ricezione dei dati acquisiti. Per informazioni dettagliate, vedere la Guida del sistema operativo.

“Impossibile avviare la scansione. Controllare impostazioni sul PC.”

Il profilo di scansione potrebbe non essere configurato correttamente.

Controllare la configurazione del profilo di scansione.

“Impossibile scrivere sul dispositivo di memoria. Controllare le impostazioni del dispositivo e della macchina.”

Il dispositivo di memoria è guasto o il nome file contiene un carattere che non può essere usato.

• Controllare se il dispositivo è difettoso.

• Controllare il dispositivo di memoria. Può essere non formattato o il formato può essere incompatibile con la macchina.

• Controllare il nome del file impostato al momento della scansione. Per maggiori dettagli sui caratteri che è possibile utilizzare per i nomi dei file, vedere Prima di iniziare.

“Impossibile scrivere sul dispositivo di memoria perchè lo spazio libero rimanente è insufficiente.”

• Il dispositivo di memoria è pieno e i dati non possono essere salvati.

• Anche se la memoria sembra avere sufficiente spazio, i dati possono non essere salvati se il numero di file è superiore al limite massimo.

• Sostituire il dispositivo di memoria.

• Se il documento è scansito come pagina singola o diviso per pagine multiple, i dati già scritti nella memoria sono salvati così come sono. Sostituire il dispositivo e premere [Riprova] per salvare i file rimanenti, o premere [Annulla] per eseguire di nuovo la scansione.

“Impossibile scrivere sul dispositivo di memoria perchè il dispositivo è protetto da scrittura.”

Il dispositivo di memoria è protetto da scrittura.

Sbloccare la protezione da scrittura sul dispositivo.

“Connessione con il server LDAP fallita. Controllare lo stato del server.”

Si è verificato un errore di rete e la connessione non è riuscita.

• Ritentare l'operazione. Se il messaggio è ancora visualizzato, è possibile che la rete presenti molto traffico.

• Controllare che in [Strumenti amministr.] di [Impostazioni di Sistema] siano elencate le impostazioni per il server LDAP corrette. Per maggiori dettagli sul server LDAP, vedere Collegamento della macchina/Impostazioni di sistema.

“Impossibile inviare i dati perché il PC ha eseguito il timeout prima dell'invio. ”

Si è verificato un timeout durante l'utilizzo dello scanner WSD. I timeout si verificano quando trascorre troppo tempo tra la scansione di un originale e l'invio dei relativi dati. Le seguenti sono possibili cause di timeout:

• Troppi originali per gruppo.

• Originali inceppati.

• Trasmissione di altri lavori.

• Ridurre il numero di originali ed eseguire nuovamente la scansione.

• Rimuovere gli originali inceppati ed eseguire nuovamente la scansione.

• Utilizzare il giornale scanner per controllare che non ci siano lavori in attesa di trasmissione, quindi eseguire nuovamente la scansione.

“Il codice di protezione per la destinazione inserito non è corretto. Reinserirlo.”

Non è stato inserito il codice di protezione corretto.

Assicurarsi che il codice di protezione sia corretto e inserirlo nuovamente. Per maggiori dettagli sul codice di protezione, vedere Collegamento della macchina/Impostazioni di sistema.

“Il codice utente inserito non è corretto. Reinserirlo.”

È stato immesso un codice utente errato.

Controllare le impostazioni di autenticazione, quindi specificare un codice utente corretto.

“Superata dimensione max.e-mail. Invio e-mail annullato. Controll.[Dimensione max. e-mail] in Impostazioni Scanner.”

Il formato file per pagina ha raggiunto il formato email massimo specificato in [Impostazioni Scanner].

Modificare le [Impostazioni Scanner] come segue:

• Incrementare il limite dimensione e-mail in [Dimensione max. e-mail].

• Modificare l'impostazione [Dividi & Invia e-mail] su [Sì (per pagina)] o su [Sì (per dimens.max.)]. Per dettagli su queste impostazioni, vedere Scanner.

“Superato numero max. visualizzabile. Nr. max.: n”

(n. sta per un numero).

I risultati della ricerca hanno superato il numero massimo visualizzabile.

Cercare di nuovo dopo aver cambiato le condizioni di ricerca.

“Superata capacità dati max. Controllare risoluzione scansione, quindi premere di nuovo il tasto Avvio.”

I dati acquisiti hanno superato la capacità massima di dati.

Specificare di nuovo il formato di scansione e la risoluzione. Potrebbe non essere possibile la scansione di originali di grandi dimensioni ad una risoluzione elevata. Per dettagli sulle impostazioni della funzione di scansione, vedere Scanner.

“Superata capacità dati max. Contr.risoluz., quindi riposiz. n orig.”

(n. sta per un numero).

L'originale acquisito ha superato la capacità massima di dati.

Specificare di nuovo il formato di scansione e la risoluzione. Potrebbe non essere possibile la scansione di originali di grandi dimensioni ad una risoluzione elevata. Per dettagli sulle impostazioni della funzione di scansione, vedere Scanner.

“Superato limite di caratteri alfanumerici per il percorso.”

Il numero massimo dei caratteri alfanumerici specificabili in un percorso è stato superato.

Il numero massimo di caratteri che si può immettere per il percorso è di 256. Verificare il numero di caratteri immesso, e quindi reimmettere il percorso.

“Superato numero max. di caratteri alfanumerici.”

Il numero massimo di caratteri alfanumerici è stato superato.

Accertarsi del numero massimo di caratteri che possono essere inseriti, quindi immetterli nuovamente. Per maggiori dettagli sul numero massimo di caratteri che è possibile inserire, vedere Scanner.

“Superato numero max. di file che possono essere inviati contemporaneamente. Ridurre il numero di file selezionati.”

Il numero di file ha superato il massimo numero possibile.

Ridurre il numero dei file e reinviarli.

“Superato limite di file utilizzabili nel Document server contemporaneamente.”

È stato superato il numero massimo di file che possono essere memorizzati nel Document server.

Controllare i file memorizzati dalle altre funzioni, quindi eliminare i file inutili. Per maggiori dettagli su come eliminare i file, vedere Copiatrice/Document server.

“Superato numero max. di pagine per file. Memorizzare le pagine acquisite in un file?”

Il file memorizzato ha superato il numero massimo di pagine per un file.

Specificare se memorizzare i dati. Scansire le pagine non ancora acquisite, e memorizzarle come un nuovo file. Per maggiori dettagli sulla memorizzazione dei file, vedere Scanner.

“Superato numero max. di file in attesa. Riprovare dopo l'invio del file corrente.”

Il numero massimo dei file in attesa è stato superato.

Ci sono 100 file in attesa nella coda di invio per e-mail, Scan to Folder o le funzioni di recapito. Attendere finché i file non sono stati inviati.

“Superato numero max. di file memorizzati. Impossibile inviare i dati scansiti perchè l'acquisizione dei file non è disponibile.”

Troppi file sono in attesa di recapito.

Ritentare dopo il loro recapito.

“Superata capacità max. per file. Premere [Invia] per inviare i dati acquisiti correnti, o premere [Annulla] per eliminarli.”

Il numero delle pagine acquisite ha superato la capacità massima di pagine.

Selezionare se inviare i dati già acquisiti.

“Superata capacità max. per file. Premere [Scrivi] per scrivere i dati acquisiti sul disp.memor., o premere [Annulla] per eliminarli.”

La scansione non è stata completata perché il numero massimo di pagine che possono essere acquisite dalla macchina è stato superato durante la scrittura sul dispositivo.

Ridurre il numero di documenti da scrivere sul dispositivo di memoria e riprovare.

“Superato il numero massimo di file da memorizzare. Eliminare tutti i file non necessari.”

Troppi file sono in attesa di recapito.

Ritentare dopo il loro recapito.

“Scaduto il tempo per la ricerca del server LDAP. Controllare lo stato del server.”

Si è verificato un errore di rete e la connessione non è riuscita.

• Ritentare l'operazione. Se il messaggio è ancora visualizzato, è possibile che la rete presenti molto traffico.

• Controllare che in [Strumenti amministr.] di [Impostazioni di Sistema] siano elencate le impostazioni per il server LDAP corrette. Per maggiori dettagli sul server LDAP, vedere Collegamento della macchina/Impostazioni di sistema.

“Autenticazione server LDAP fallita. Controllare impostaz.”

Il nome utente e la password differiscono da quelli impostati per l'Autenticazione LDAP.

Per maggiori dettagli sull'Autenticazione LDAP, vedere Guida per la sicurezza.

“Errore dispositivo di memoria. Controllare il dispositivo di memoria.”

Si sta utilizzando un supporto non scrivibile.

Utilizzare un supporto diverso.

Appare il messaggio “La memoria è piena. Impossibile acquisire. I dati acquisiti verranno eliminati.”

A causa dello spazio insufficiente sul disco rigido, la prima pagina potrebbe non essere scansita.

• Attendere e ritentare l'operazione di scansione.

• Ridurre l'area di acquisizione o la risoluzione della scansione. Per maggiori dettagli sulla modifica dell'area di scansione e della risoluzione, vedere Scanner.

• Eliminare i file memorizzati non necessari. Per dettagli su come eliminare i file memorizzati, vedere Scanner.

Appare il messaggio “La memoria è piena. Memorizzare il file acquisito?”

Poiché non c'è abbastanza spazio libero sul disco rigido della macchina per la memorizzazione nel Document server, potrebbero essere acquisite solamente alcune pagine.

Specificare se utilizzare i dati.

Appare il messaggio “La memoria è piena. Premere [Scrivi] per scrivere i dati acquisiti sul dispositivo di memoria, o premere [Annulla] per eliminarli.”

La scansione non può essere completata perchè c'era poco spazio sul disco fisso al momento di salvare i dati nel dispositivo.

Selezionare se salvare il documento scansito nel dispositivo di memoria.

Appare il messaggio “La memoria è piena. Scansione annullata. Premere [Invia] per inviare i dati acquisiti correnti, o premere [Annulla] per eliminarli.”

Poiché non c'è abbastanza spazio libero sul disco fisso della macchina per il recapito o l'invio tramite e-mail durante la memorizzazione nel Document server, potrebbero essere acquisite solamente alcune pagine.

Specificare se utilizzare i dati.

“Dispositivo di memoria non rilevato. Inserire il dispositivo.”

Non c'è alcun dispositivo inserito.

Inserire un dispositivo di memoria o controllare se il dispositivo di memoria è inserito correttamente nello slot.

“Carta esaurita. Caricare carta di uno dei seguenti formati.”

Non è stata sistemata della carta nel vassoio carta specificato.

Caricare carta del formato indicato nel messaggio. Per maggiori dettagli sul caricamento carta, vedere Specifiche carta e caricamento carta.

“Orig.in scansione per altra funz.”

Viene utilizzata una funzione della macchina diversa dalla funzione scanner, ad esempio la funzione copiatrice.

Annullare il lavoro in corso. Ad esempio, premere [Esci], quindi premere il tasto [Home]. Premere l'icona [Copiatrice] nella schermata [Home], quindi premere il tasto [Stop]. Se il messaggio è visualizzato sullo schermo, seguire le istruzioni per annullare il lavoro.

“Buffer di uscita pieno. Invio dati annullato. Riprovare più tardi.”

Vi sono troppi lavori in stato di attesa, e l'invio è stato cancellato.

Ritentare l'invio al termine dell'invio di lavori nello stato di attesa.

“Indirizzo e-mail autenticazione SMTP e indirizzo e-mail amministratore non corrispondenti.”

L'indirizzo e-mail di autenticazione SMTP e l'indirizzo e-mail dell'amministratore non corrispondono.

Per maggiori dettagli su come impostare l'autenticazione SMTP, vedere Collegamento della macchina/Impostazioni di sistema.

“Giorn.scanner pieno. Imposs.inv.dati. Elimin.giorn.scanner in Impost.Scanner.”

"Stampa ed elimina giornale scanner" in [Impostazioni Scanner] è impostato su [Non stampare:Disabilita Invio], e il giornale scanner è pieno.

Stampare o eliminare il giornale scanner. Per maggiori dettagli sulla stampa o sulla cancellazione del giornale scanner, vedere Scanner.

“Il file selezionato è attualmente in uso. Impossibile cambiare il nome file.”

Non si può modificare il nome di un file il cui stato è "In attesa di invio dati..." oppure che è in corso di modifica tramite DeskTopBinder.

Annullare la trasmissione (stato "In attesa di invio dati..." annullato) o l'impostazione DeskTopBinder, quindi modificare il nome del file.

“Il file selezionato è attualmente in uso. Impossibile cambiare la password.”

Non si può modificare la password di un file il cui stato è "In attesa di invio dati..." o che è in corso di modifica tramite DeskTopBinder.

Annullare la trasmissione (stato "In attesa di invio dati..." annullato), oppure l'impostazione di DeskTopBinder, quindi modificare la password.

“Il file selezionato è attualmente in uso. Impossibile cambiare il nome utente.”

Non è possibile cambiare il nome di un mittente il cui stato è "In attesa di invio dati...", o che è in corso di modifica tramite DeskTopBinder.

Annullare la trasmissione (stato "In attesa di invio dati..." annullato), oppure l'impostazione di DeskTopBinder, quindi modificare il nome utente.

“Alcune dest.non possono ricevere file crittografati. L'invio a queste destinazioni potrebbe non essere sicuro.”

Se sono state selezionate più destinazioni, fra cui ne figurano alcune per le quali non è stata configurata la crittografia, le e-mail inviate a tali destinazioni non verranno crittografate, anche se si specifica la crittografia.

Utilizzando Web Image Monitor, controllare le impostazioni di crittografia del file per tutte le destinazioni.

“Alcune dest.riceveranno autom. file crittografati. Tutti i file inviati a queste destinazioni verranno crittografati.”

Se sono state selezionate più destinazioni, fra cui ne figurano alcune per le quali non è stata configurata la crittografia, le e-mail inviate a tali destinazioni verranno crittografate automaticamente.

Utilizzando Web Image Monitor, controllare le impostazioni di crittografia del file per tutte le destinazioni.

“Sono presenti destinazioni non valide. Selezionare solo le destinazioni valide?”

Il gruppo specificato contiene alcune destinazioni per l'invio tramite e-mail e alcune destinazioni per l'invio tramite Scan to Folder, entrambe le quali sono incompatibili con il metodo di trasmissione specificato.

Nel messaggio che appare ad ogni trasmssione, premere [Seleziona].

“Alcuni dei file selezionati sono attualmente in uso. Impossibile eliminarli.”

Non si può eliminare un file in attesa di essere trasmesso (stato visualizzato "In attesa di invio dati...") o le cui informazioni sono in corso di modifica tramite DeskTopBinder.

Annullare la trasmissione (stato "In attesa di invio dati..." annullato), oppure l'impostazione di DeskTopBinder, quindi eliminare il file.

“Alcune pagine sono quasi vuote. Per annullare premere il tasto Stop.”

La prima pagina del documento è quasi vuota.

Potrebbe essere stato acquisito il lato vuoto dell'originale. Accertarsi di posizionare gli originali correttamente.

“Il nome file inserito contiene caratteri non validi. Inserire di nuovo il nome file utilizzando i seguenti caratteri a 1 byte. "da 0 a 9", "da A a Z", "da a a z", ". - _"”

Il nome file contiene un carattere che non può essere usato.

• Controllare il nome del file impostato al momento della scansione. Per maggiori dettagli sui caratteri che è possibile utilizzare nei nomi dei file, vedere Prima di iniziare.

• Controllare il nome del file impostato al momento della scansione. Il nome file specificato nella funzione Invio file di scansione a cartelle non può contenere i seguenti caratteri:

  \ / : * ? " < > |

  Il nome file non può iniziare o finire con un punto ".".

“Il numero di destinazioni che possono essere inserite manualmente contemporaneamente è indicato sopra.”

L'e-mail ha troppi destinatari.

Suddividere le destinazioni in due o più gruppi.

“Il numero di destinazioni che possono essere specificate contemporaneamente è indicato sopra.”

L'e-mail ha troppi destinatari.

Suddividere le destinazioni in due o più gruppi.

“Tra i file selezionati ci sono file senza privilegi d'accesso. Verranno eliminati solo i file con privilegi d'accesso.”

Si è tentato di eliminare dei file senza essere in possesso dell'apposita autorizzazione.

Per controllare i privilegi di accesso ai documenti memorizzati, o per eliminare un documento che non si è autorizzati ad eliminare, vedere la Guida per la sicurezza.

“Trasmissione fallita. La memoria sul disco fisso del destinatario non è sufficiente. Per controllare lo stato corrente, premere [Stampa/Stato comun.].”

La trasmissione non ha avuto esito. Non c'era spazio libero a sufficienza sul disco fisso del server SMTP, del server FTP o del computer client di destinazione.

Allocare spazio sufficiente.

“Trasmissione fallita. Per controllare lo stato corrente, premere [Stampa/Stato comun.].”

Durante l'invio di un file, si è verificato un errore di rete e non è stato possibile inviare correttamente il file.

Se lo stesso messaggio appare ancora dopo la scansione, la causa può essere una rete mista o le impostazioni di rete sono state cambiate durante la trasmissione scanner WSD. Per dettagli sugli errori di connessione di rete, contattare l'amministratore.

“Aggiornamento lista destinazioni fallito. Riprovare?”

Si è verificato un errore di rete.

• Controllare se il server è collegato.

• I programmi antivirus e i firewall possono impedire ai computer di stabilire un collegamento con la macchina.

  • Se si stanno utilizzando software antivirus, aggiungere il programma all'elenco di esclusione nelle impostazioni dell'applicazione. Per dettagli su come aggiungere i programmi all'elenco di esclusione, vedere la Guida del software antivirus.

  • Per evitare che il firewall blocchi la connessione, registrare l'indirizzo IP nelle impostazioni di esclusione. Per dettagli sulla procedura per escludere un indirizzo IP, vedere la Guida del firewall.

“Aggiornamento lista destinazioni in corso... Attendere. La destinazione o il mittente specificato è stato cancellato.”

Una destinazione specificata o il nome di un mittente è stato annullato quando è stato aggiornato l'elenco destinazioni nel server di consegna.

Specificare nuovamente la destinazione o il nome del mittente.

“Aggiornamento lista destinazioni in corso... Attendere. La destinazione o il mittente specificato è stato cancellato.”

La lista destinazioni è in corso di aggiornamento dalla rete tramite Web Image Monitor.

Attendere che il messaggio scompaia. Non spegnere l'alimentazione mentre è visualizzato questo messaggio. A seconda del numero di destinazioni da aggiornare, potrebbe verificarsi un certo ritardo prima della ripresa dell'operazione. Le operazioni non sono possibili mentre è visualizzato questo messaggio.

“Non si dispone dei privilegi per usare questa funzione.”

Il nome utente che ha effettuato l'accesso non dispone dei privilegi per l'uso della funzione selezionata.

Per dettagli su come impostare i privilegi, vedere la Guida per la sicurezza.

“Superata capacità dati max. Controllare risoluzione e rapporto, quindi premere di nuovo il tasto Avvio”

I dati da acquisire sono troppo grandi per il rapporto di scala specificato in [Specifica formato].

Ridurre la risoluzione o il valore in [Specifica formato] e poi ripetere la scansione dell'originale.

“Dimensione dati acquisiti troppo piccola. Controllare risoluzione scansione, quindi premere di nuovo il tasto Avvio.”

I dati da acquisire sono troppo piccoli per il rapporto di scala specificato in [Specifica formato].

Specificare una risoluzione maggiore o un formato grande in [Specifica formato] e poi ripetere la scansione dell'originale.

“L'immagine non verrà acquisita interamente.”

Se il fattore di scala specificato in "Rapporto di riproduzione" è troppo grande, parte dell'immagine potrebbe andare perduta.

• Ridurre il fattore di scala in "Rapporto di riproduzione" e poi ripetere la scansione dell'originale.

• Se non è necessario visualizzare l'intera immagine, premere il tasto [Avvio] per avviare la scansione con il fattore di scala corrente.

“L'immagine non verrà acquisita interamente.”

Utilizzando "Rapporto di riproduzione" per ridurre un documento di grandi dimensioni, si potrebbe causare perdita di parte dell'immagine.

• Specificare un formato grande in [Specifica formato] e poi ripetere la scansione dell'originale.

• Se non è necessario visualizzare l'intera immagine, premere il tasto [Avvio] per avviare la scansione con il fattore di scala corrente.

“Controllare l'orientamento originale.”

Spesso i documenti non possono essere acquisiti per una combinazione di elementi, come fattore di scala e formato del documento specificati.

Cambiare orientamento dell'originale e poi ripetere la scansione dell'originale.

“Il certificato dispositivo della firma digitale non è valido. Impossibile inviare il file.”

Il certificato dispositivo (PDF con firma digitale) è scaduto.

È necessario installare un nuovo certificato dispositivo (PDF con firma digitale). Per dettagli su come installare un certificato dispositivo (PDF con firma digitale), vedere la Guida per la sicurezza.

“Impossibile selezionare la destinazione perché il certificato dispositivo della firma digitale non è valido al momento.”

(XXX e YYY indicano l'azione dell'utente).

Il certificato dispositivo (PDF con firma digitale) è scaduto.

È necessario installare un nuovo certificato dispositivo (PDF con firma digitale). Per dettagli su come installare un certificato dispositivo (PDF con firma digitale), vedere la Guida per la sicurezza.

“Il certificato dispositivo della firma digitale non è valido. Impossibile inviare il file.”

Nessun certificato dispositivo (PDF con firma digitale), oppure il certificato non è valido.

È necessario installare un nuovo certificato dispositivo (PDF con firma digitale). Per dettagli su come installare un certificato dispositivo (PDF con firma digitale), vedere la Guida per la sicurezza.

“Impossibile selezionare la destinazione perché è presente un problema con il certificato dispositivo della firma digitale. Controllare il certificato dispositivo.”

(XXX e YYY indicano l'azione dell'utente).

Nessun certificato dispositivo (PDF con firma digitale), oppure il certificato non è valido.

È necessario installare un nuovo certificato dispositivo (PDF con firma digitale). Per dettagli su come installare un certificato dispositivo (PDF con firma digitale), vedere la Guida per la sicurezza.

“Impossibile selezionare la destinazione perchè è presente un problema con il certificato dispositivo usato per la firma S/MIME. Controllare il certificato dispositivo.”

(XXX e YYY indicano l'azione dell'utente).

Nessun certificato dispositivo disponibile (S/MIME), oppure il certificato non è valido.

È necessario installare un nuovo certificato dispositivo (S/MIME). Per dettagli su come installare un nuovo certificato dispositivo (S/MIME), vedere la Guida per la sicurezza.

“Impossibile impostare [Firma] perchè il certificato dispositivo usato per la firma S/MIME non è valido al momento.”

(XXX e YYY indicano l'azione dell'utente).

Il certificato dispositivo (S/MIME) è scaduto.

È necessario installare un nuovo certificato dispositivo (S/MIME). Per dettagli su come installare un nuovo certificato dispositivo (S/MIME), vedere la Guida per la sicurezza.

“Impossibile eseguire la trasmissione perchè il certificato usato per la firma S/MIME non è valido al momento.”

Il certificato dispositivo (S/MIME) è scaduto.

È necessario installare un nuovo certificato dispositivo (S/MIME). Per dettagli su come installare un nuovo certificato dispositivo (S/MIME), vedere la Guida per la sicurezza.

“Impossibile selezionare la destinazione perchè il relativo certificato non è valido al momento.”

Il certificato utente (certificato della destinazione) è scaduto.

È necessario installare un nuovo certificato utente. Per dettagli sul certificato utente (certificato della destinazione), vedere la Guida per la sicurezza.

“Impossibile selezionare la destinazione di gruppo perchè contiene una destinazione con un certificato non valido al momento.”

Il certificato utente (certificato della destinazione) è scaduto.

È necessario installare un nuovo certificato utente. Per dettagli sul certificato utente (certificato della destinazione), vedere la Guida per la sicurezza.

“Impossibile eseguire la trasmissione perchè il certificato per la crittografia non è valido al momento.”

Il certificato utente (certificato della destinazione) è scaduto.

È necessario installare un nuovo certificato utente. Per dettagli sul certificato utente (certificato della destinazione), vedere la Guida per la sicurezza.