系統日誌檔資訊

Access to NetWare server <檔案伺服器名稱> denied. Either there is no account for this print server on the NetWare server on password was incorrect.

列印伺服器連線時，無法登入檔案伺服器。確定已在<檔案伺服器名稱>中登記列印伺服器。如果已為該列印伺服器指定密碼，請刪除密碼。

account is unavailable:

same account name be used.

使用者帳戶已停用。這可能是因為使用了與管理員帳戶相同的帳戶名稱。

account is unavailable:

The authentication password is not set up.

使用者帳戶已停用。可能是由於沒有設定驗證密碼，並且只設定了加密帳戶。

account is unavailable:

encryption is impossible.

無法進行加密並且帳戶已停用。可能的原因如下：

• 未安裝安全性選購件。

• 未指定加密密碼。

add_sess_IPv4: bad trap addr: <IPv4位址>, community: <群體名稱>

群體存取種類為TRAP時，無法使用IPv4位址（0.0.0.0.）。為TRAP目的地指定主機IPv4位址。

add_sess_IPv6: bad trap addr: <IPv6位址>, community: <群體名稱>

群體存取種類為TRAP時，無法使用IPv6位址[::]。為TRAP目的地指定主機IPv6位址。

add_sess_IPv4: community <群體名稱> already defined.

相同的群體名稱已經存在。請使用另一個群體名稱。

add_sess_IPv6: community <群體名稱> already defined.

相同的群體名稱已經存在。請使用另一個群體名稱。

add_sess_IPX: bad trap addr: <IPX位址> community <群體名稱>

群體存取種類為TRAP時，無法使用IPX位址（00:00:00:00:00:00）。為TRAP目的地指定主機IPX位址。

add_sess_IPX: community <群體名稱> already defined.

相同的群體名稱已經存在。請使用另一個群體名稱。

adjust time server <NTP伺服器名稱> offset: xx sec.

ncsd告訴您NTP伺服器的時序以及是否設定了時間系統時鐘。

NTP伺服器：NTP伺服器名稱

偏移：延遲的秒數（如果指定提前的時間，則為負數）

Attach FfileSserver=<檔案伺服器>

已建立對檔案伺服器的連線，以作為最近的伺服器。

Attach to print queue <列印佇列名稱>

系統會在列印伺服器連線時連接到列印佇列。

centrod is disabled.

無法建立平行通訊。在安全模式設定中，啟用centrod。

child process exec error !（程序名稱）

網路服務無法啟動。先關閉機器，然後再開啟。如果沒有作用，請聯絡您的服務代表或業務代表。

Connected DHCP server <DHCP伺服器位址>

已成功從DHCP伺服器接收IP位址。

Connected DHCPv6 server <IPv6位址>

已成功從DHCPv6伺服器接收IP位址。

connection from <IP位址>

使用者從主機<IP位址>登入。

Could not attach to FileServer<錯誤編號>

遠端印表機連線時，無法與檔案伺服器建立連線。因不明原因，檔案伺服器拒絕連線。檢查檔案伺服器的設定。

Could not attach to PServer<列印伺服器>

遠端印表機開啟時，無法與列印伺服器建立連線。列印伺服器拒絕連線。檢查列印伺服器的設定。

Current Interface Speed: xxx Mbps

網路的速度（10 Mbps、100 Mbps或1 Gbps）。

Current IP address（<目前IP位址>）

已從DHCP伺服器取得IP位址<目前IP位址>。

Current IPX address<IPX位址>

目前的IP位址是<IPX位址>。

dpsd is disabled.

無法經由PictBridge通訊，因為已在安全性模式中停用PictBridge。請在安全性模式中，啟用PictBridge。

DHCP lease time expired.

DHCP租用時間已到。請再次執行DHCP探索。您所使用的IP位址現已無法使用。

DHCP server not found.

找不到DHCP伺服器。請確認DHCP在網路上。

DHCPv 6 address LeaseTime expired

DHCPv6位址的租用時間已到。向DHCPv6伺服器再次取得IPv6位址。您所使用的IPv6位址現已無法使用。請確認DHCPv6在網路上。

DHCPv 6 address not leased (StatusCode = <狀態代碼>)

由於某些原因，無法向DHCPv6伺服器取得IPv6位址。查看狀態代碼說明。

<狀態代碼>：此代表DHCPv6訊息或選項的狀態。下列為發生錯誤時的狀態代碼。

UnspecFail(1)：這代表未知原因的錯誤。當訊息中包含了不適當的選項時，可能會出現此項錯誤。

NoAddrsAvail(2)：這代表所分配的IPv6位址不存在。

NoBinding(3)：這代表分派的IPv6位址中，未存在指定的IPv6位址。

NotOnLink(4)：這代表指定的IPv6位址首碼長度無效。

UseMulticast(5)：這代表需要使用多點傳播來傳送訊息。

DHCPv 6 client started

DHCPv6用戶端已啟動。

DHCPv 6 address RenewTime =<更新時間>(sec), LeaseTime =<租用時間>(sec)

[更新時間]上會顯示向DHCPv6伺服器要求更新IPv6位址時，所花費的時間（單位：秒）。從DHCPv6伺服器接收的到期時間，會顯示在[租用時間]之中，並以秒為單位。

租用時間到期時，您所使用的IPv6位址即無法再使用。

DHCPv 6 Parameter RefreshTime = <更新時間>(sec)

[更新時間]上會顯示向DHCPv6伺服器取得要求的更新參數時，所花費的時間（單位：秒）。參數是除了DHCPv6位址以外的資訊，例如，DNS伺服器位址和DNS搜尋路徑。

DHCPv 6 client terminated

DHCPv6用戶端已終止。

DHCPv6 server not found

找不到DHCPv6伺服器。請確認DHCPv6在網路上。

Duplicate IP=<IP位址>（from <MAC位址>）。

使用了衝突的IPv4或IPv6位址。每一個IPv4或IPv6位址都必須是唯一的。查看[MAC位址]中的裝置位址。

Established SPX Connection with PServer, (RPSocket=<通訊端編號>, connID=<連線識別碼>)

遠端印表機連線時，建立到列印伺服器的連線。

exiting

LPD服務已完成，正在退出程序。

Exit pserver

（在列印伺服器模式下）由於尚未設定必要的列印伺服器設定，因此已停用列印伺服器功能。

Frametype=<框架種類名稱>

指定的框架種類名稱<框架種類名稱>為供NetWare使用。

httpd start.

httpd已啟動。

(IKE phase-1) mismatched authentication type: local=<驗證種類1> remote=<驗證種類2>

本機在IKE階段1中的<驗證種類1>不符合通訊主機的<驗證種類2>。請確定本機的ISAKMP SA驗證種類符合通訊主機的驗證種類。

(IKE phase-1) mismatched encryption type: local=<加密演算法1> remote=<加密演算法2>

本機在IKE階段1中的ISAKMP SA Oakley群組<加密演算法1>不符合通訊主機的ISAKMP SA Oakley群組<加密演算法2>。請確定本機的ISAKMP SA Oakley群組與通訊主機的相符。

(IKE phase-1) mismatched DH group: local=<DH群組號碼1> remote=<DH群組號碼2>

本機在IKE階段1中的ISAKMP SA Oakley群組<DH群組號碼1>不符合通訊主機的ISAKMP SA Oakley群組<DH群組號碼2>。請確定本機的ISAKMP SA Oakley群組與通訊主機的相符。

(IKE phase-1) mismatched hash type: local=<Hash演算法1> remote=<Hash演算法 2>

本機在IKE階段1中的ISAKMP SA<Hash演算法1>不符合通訊主機的ISAKMP SA<Hash演算法2>。請確定本機的ISAKMP SA的Hash演算法與通訊主機的相符。

IKE [% s] is disable, set PSK text.

指定的IKE輸入項目無效。輸入PSK文字。

inetd start.

inetd服務已啟動。

Interface (介面名稱): Duplicate IP Address (<IP位址>).

已使用相同的IP（IPv4或IPv6）位址。每一個IP位址都必須是唯一的。查看[IP位址]中指示的裝置位址。

< 介面 > started with IP: < IP位址 >

已經為介面設定IP位址（IPv4或IPv6位址），並且該位址正在運作中。

< 介面 >: Subnet overlap.

其他裝置使用相同的IP位址（IPv4或IPv6位址）和子網路遮罩。

IPP cancel -job: permission denied.

由於發生錯誤或使用者要求，多工緩衝處理工作已取消。

IPP job canceled. jobid=%d.

由於發生錯誤或使用者要求，多工緩衝處理工作已取消。

job canceled. jobid=< 工作識別碼 >

由於發生錯誤或使用者要求，多工緩衝處理工作已取消。

LeaseTime=<租用時間>(sec), RenewTime=<更新時間>(sec).

從DHCP伺服器接收的資源租用時間會顯示在[租用時間] 之中，並以秒為單位。更新時間則會顯示在[更新時間]，並以秒為單位。

Login to fileserver <檔案伺服器名稱> (<IPX|IP>), <NDS|BINDERY>

當列印伺服器連線時，系統會以NDS或BINDERY模式登入<檔案伺服器>。此外也會顯示使用的傳送通訊協定。

Manual [%s] is disable, set authentication key.

指定的手動SA輸入項目無效。設定驗證金鑰。

Manual [%s] is disable, set encryption key.

指定的手動SA輸入項目無效。設定驗證金鑰。

Memory allocate error.

無法取得日期。拔除USB連接線，然後再次連接。

Name registration failed. name=<NetBIOS名稱>

無法登記<NetBIOS名稱>名稱。變更為其他NetBIOS名稱。

Name registration success in Broadcast name=<NetBIOS名稱>

<NetBIOS名稱>廣播的名稱登記成功。

Name registration success. WINS server=<WINS伺服器位址> NetBIOS Name=<NetBIOS名稱>

將<NetBIOS名稱>名稱登記到<WINS伺服器位址>成功。

nbtd start.

nbtd（NetBIOS over TCP/IP Daemon）已啟動。

npriter start. (NetWare)

（在遠端印表機模式下）NetWare服務已啟動。

nwstart start. (NetWare)

NetWare通訊協定堆疊設定伺服器已啟動。

Open log file <檔案名稱>

列印伺服器連線時，指定的日誌檔檔案已開啟。

permission denied.

取消工作時，於檢查使用者名稱與主機位址後，判斷使用者權限不足。（不適用於根權限。）

Printer <印表機名稱> has no queue

列印伺服器連線時，未指定列印佇列至印表機。使用NetWare管理員帳戶，將列印佇列指定給印表機，然後再重新啟動印表機。

Print queue <列印佇列名稱> cannot be serviced by printer 0, <列印伺服器名稱>

列印伺服器連線時，無法建立列印佇列。請確定指定的檔案伺服器上已有列印佇列。

Print server<列印伺服器名稱> has no printer

列印伺服器連線時，未將印表機指定至列印伺服器。請使用NetWare管理員帳戶指定印表機，再重新啟動印表機。

print sessions full

無法再接受更多列印工作。請先稍候，再傳送其他的列印工作。

pserver start. (NetWare)

NetWare服務已在列印伺服器操作中的列印伺服器模式下啟動。

Required file server (<檔案伺服器名稱>) not found

找不到要求的檔案伺服器<檔案伺服器名稱>。

restarted.

LPD已啟動。

sap enable. saptype=<SAP類型>, sapname=<SAP名稱>

SAP功能已啟動。已發出SAP封包，在NetWare伺服器的SAP表中公告服務。

session_IPv4 <群體名稱> not defined.

要求的群體名稱未定義。

session_IPv6 <群體名稱> not defined.

要求的群體名稱未定義。

session_IPX <群體名稱> not defined.

要求的群體名稱未定義。

Set context to <NDS範圍名稱>

NDS範圍名稱<NDS範圍名稱>已設定。

shutdown signal received. network service rebooting. . .

smbd伺服器已啟動。

smbd start. (NetBIOS)

SMBD（Server Message Block Daemon）已啟動。

SMTPC: failed to get smtp server ip-address.

無法取得SMTP伺服器IP位址。可能的原因如下：

• 找不到指定的DNS伺服器。

• 沒有建立網路連線。

• 找不到指定的DNS伺服器。

• 指定了不正確的DNS伺服器。

• 在DNS伺服器中找不到指定的SMTP伺服器IP位址。

SMTPC: failed to connect smtp server.

與SMTP伺服器的連線失敗。這可能是由於未建立網路連線、或網路設定不正確，因此SMTP伺服器無回應，或指定的SMTP伺服器名稱不正確、或在DNS伺服器中找不到指定的SMTP伺服器IP位址、或指定了SMTP伺服器以外的其他伺服器，或指定的SMTP伺服器連接埠編號不正確。請檢查DNS伺服器的IP位址和SMTP伺服器的IP位址、或SMTP伺服器名稱和SMTP連接埠編號、或SMTP伺服器的SMTP連接埠編號，或網路連線和設定。

SMTPC: failed to connect smtp server. timeout.

由於逾時，與SMTP伺服器的連線失敗。這可能是由於指定的SMTP伺服器名稱不正確、未建立網路連線，或網路設定不正確，所以SMTP伺服器無回應。查看SMTP伺服器名稱，或網路連線和設定。

SMTPC: refused connect by smtp server.

與SMTP伺服器的連線被拒絕。這可能是由於指定了SMTP伺服器以外的其他伺服器，或指定的SMTP伺服器連接埠號碼不正確。查看SMTP伺服器名稱、連接埠編號或SMTP伺服器連接埠編號。

SMTPC: no smtp server. connection close.

由於沒有來自SMTP的回應，與SMTP伺服器的連線失敗。這可能是由於指定了SMTP伺服器以外的其他伺服器，或指定的SMTP伺服器連接埠號碼不正確。查看SMTP伺服器名稱、連接埠編號或SMTP伺服器連接埠編號。

SMTPC: username or password wasn't correct. [回應代碼]（資訊）

由於指定的SMTP使用者名稱不正確、或指定的SMTP密碼不正確，導致SMTP伺服器連線失敗。檢查SMTP使用者名稱和密碼。

Snmp over IPv4 is ready.

可透過IPv4，使用snmp進行通訊。

Snmp over IPv 4 over 1394 is ready.

可透過IPv4 over 1394，使用snmp進行通訊。

Snmp over IPv6 is ready.

可透過IPv6，使用snmp進行通訊。

Snmp over IPX is ready.

可透過IPX，使用snmp進行通訊。

Snmpd Start.

snmpd已啟動。此訊息只會在開啟電源時顯示。

started.

BMLinkD已啟動。

started.

直接列印服務已啟動。

started.

IKE服務已啟動。

Started.

Bonjour（rendezvous）功能已啟動。

terminated.

由於不存在任何的手動SA或IKE設定，IKE服務已停止。

Terminated.

Bonjour（rendezvous）功能已停用。

There is problem in dhcp server operation.

DHCP伺服器發生問題。

如果在網路上有多個作用中DHCP伺服器，請確保這些伺服器為每個機器指派唯一的IP位址。

The print server received error <錯誤代碼> during attempt to log in to the network. Access to the network was denied. Verify that the print server name and password are correct.

列印伺服器連線時，無法登入檔案伺服器。列印伺服器未登記，或已指定密碼。請登記列印伺服器，但不要指定密碼。

too many pictures.

PictBridge列印失敗，因為在一次列印動作中傳送了過多的影像。請減少一次傳送的影像數量。

trap account is unavailable.

無法傳送v3設陷。這可能是由於設陷目的地帳戶與機器指定的帳戶不同。

Updated（選項名稱）（值） via DHCPv6 Server

從DHCP伺服器取得的參數已更新。

usbd is disabled.

無法隨插即用，因為機器在安全模式。請在安全模式中啟用USBD。

WINS name registration: No response to server (WINS server address)

WINS伺服器沒有回應。確認輸入正確的WINS伺服器位址。此外，也請確認WINS伺服器的運作正常。

WINS wrong scopeID=<範圍識別碼>

範圍識別碼無效。請使用有效的範圍識別碼。

write error occurred. (diskfull)

當機器寫入多工緩衝處理檔案時，發生「磁碟已滿」錯誤。請等待目前列印工作完成，完成後，會有更多可用的硬碟機空間。只會列印在發生錯誤時多工緩衝處理的頁面。

write error occurred. (fatal)

機器寫入多工緩衝處理檔案時，發生「嚴重」錯誤。請等待目前列印工作完成，完成後，會有更多可用的硬碟機空間。只會列印在發生錯誤時多工緩衝處理的頁面。

WSD (Device) started.

WSD（裝置）已啟動。

WSD (Printer) started.

WSD（印表機）已啟動。

WSD (Scanner) started.

WSD（掃描器）已啟動。