Aktueller Gerätestatus

Access Restricted

Der Job wurde abgebrochen, weil der Anwender keine Autorisierung hat.

Call Service Center

Beim Gerät liegt eine Fehlfunktion vor.

Canceled

Der Job wurde zurückgesetzt.

Canceling Job. . .

Der Job wird gerade zurückgesetzt.

Cannot Eject Original Through

Die Vorlage kann nicht ausgeworfen werden.

Change Tnr Cartridge to Stndard

Tauschen Sie die Tonerkartusche gegen die Standard-Tonerkartusche aus.

Change Toner Cartridge to MICR

Tauschen Sie die Tonerkartusche gegen die MICR-Tonerkartusche aus.

Configuring...

Die Einstellungen werden geändert.

Cover Open: ADF

Der Dokumenteinzug ist geöffnet.

Cover Open: Duplex Unit

Die Abdeckung der Duplexeinheit ist geöffnet.

Cover Open: Finisher

Die Finisherabdeckung ist geöffnet.

Cover Open: Front Cover

Die Frontklappe ist geöffnet.

Cover Open: Rear Cover

Die hintere Abdeckung ist geöffnet.

Data Size Error

Eine auf die Dateigröße bezogene Störung ist aufgetreten.

Error

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Error: Address Book

Eine auf die Daten im Adressbuch bezogene Störung ist aufgetreten.

Error: Command Transmission

Im Gerät ist ein Fehler aufgetreten.

Error: Ethernet Board

Ein Fehler mit der Ethernet-Platine ist aufgetreten.

Error: HDD Board

Ein Fehler mit der Festplattenplatine ist aufgetreten.

Error: Media Link Board

Im Dateiformatkonverter ist ein Fehler aufgetreten.

Error: Memory Switch

Ein Speicherumschaltungsfehler ist aufgetreten.

Error: Optional Font

In der Schriftart-Datei des Geräts ist ein Fehler aufgetreten.

Error: PDL

Ein auf die Seitenbeschreibungssprache bezogener Fehler ist aufgetreten.

Error: Rem. Certificate Renewal

Bei der Erneuerung des Fernzertifikats ist ein Fehler aufgetreten.

Error: USB Board

Bei der USB-Schnittstellenplatine ist ein Fehler aufgetreten.

Error: USB Interface

Bei der USB-Schnittstelle ist ein Fehler aufgetreten.

Error: Wireless Board

Bei der Wireless-Schnittstellenkarte oder bei der IEEE 802.11-Schnittstelleneinheit ist ein Fehler aufgetreten.

Error: Wireless Card

Die Wireless-Karte war beim Start nicht eingesetzt oder die IEEE 802.11-Schnittstelleneinheit oder die Wireless-Karte wurden nach dem Start entfernt.

Exceed Stapling Limit

Beim Drucken wurde das Heftlimit überschritten.

Full: Finisher Shift Tray

Die Versatzablage des Finishers ist voll.

Full: Internal Tray 1

Die interne Ablage 1 ist voll.

Hex Dump Mode

Das Gerät befindet sich im Hex-Dump-Modus.

Immed. Trans. not connected

Eine direkte Verbindung zur Gegenstation für eine Übertragung konnte nicht aufgebaut werden.

Immediate Transmission Failed

Eine Störung ist während einer direkten Übertragung aufgetreten.

In Use: Copier

Der Kopierer wird verwendet.

In Use: Fax

Das Fax wird verwendet.

In Use: Finisher

Andere Funktionen verwenden den Finisher.

In Use: Input Tray

Andere Funktionen verwenden das Einzugsmagazin.

In Use: Staple Unit

Andere Funktionen verwenden die Heftereinheit.

Independent-supplier Toner

Ein nicht empfohlener Tonertyp ist eingesetzt.

Jobs Suspended

Alle Druckaufträge sind ausgesetzt.

Key Card not inserted

Das Gerät wartet auf das Einsetzen der Kostenstellenkarte.

Key Counter not inserted

Das Gerät wartet auf das Einsetzen eines Kostenstellenzählers.

Malfunction: Finisher

Es liegt ein Problem mit dem Finisher vor.

Malfunction: Lower Paper Tray(s)

Es liegt ein Problem mit dem Bankmotor vor.

Malfunction: Output Tray

Es liegt ein Problem mit dem Ausgabefach vor.

Malfunction: Staple Unit

In der Heftereinheit ist ein Problem aufgetreten.

Memory Low: Copy

Während des Kopiervorgangs ist ein Speichermangel aufgetreten.

Memory Low: Data Storage

Während der Zusammenstellung des Dokuments ist ein Speichermangel aufgetreten.

Memory Low: Fax Scanning

Während der Faxübertragung ist ein Speichermangel aufgetreten.

Memory Low: Scanning

Während des Scanvorgangs ist ein Speichermangel aufgetreten.

Miscellaneous Error

Ein anderer Fehler ist aufgetreten.

Mismatch: Paper Size

Das angegebene Papiermagazin enthält kein Papier des gewählten Formats.

Mismatch: Paper Size and Type

Das angezeigte Papiermagazin enthält nicht das gewählte Papierformat bzw. den gewählten Papiertyp.

Mismatch: Paper Size/Image Size

Das angegebene Magazin enthält kein Papier, das dem Format des Druckbilds entspricht.

Mismatch: Paper Type

Das angezeigte Papiermagazin enthält nicht den gewählten Papiertyp.

Near Replacing: Maintenance Kit

Halten Sie ein neues Wartungskit bereit.

Need more Staples

Im Hefter sind fast alle Heftklammern aufgebraucht.

No Paper: Selected Tray

Das angegebene Magazin enthält kein Papier.

No Paper: Tray 1

Das Magazin 1 enthält kein Papier.

No Paper: Tray 2

Das Magazin 2 enthält kein Papier.

No Paper: Tray 3

Das Magazin 3 enthält kein Papier.

No Paper: Tray 4

Das Magazin 4 enthält kein Papier.

Not Detected: Finisher

Der Finisher ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Fusing Unit

Die Fixiereinheit ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Input Tray

Das Papiermagazin ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Tray 1

Das Magazin 1 ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Tray 2

Das Magazin 2 ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Tray 3

Das Magazin 3 ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Tray 4

Das Magazin 4 ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Print Cartridge

Die Druckkartusche ist nicht richtig eingesetzt.

Not Reached, Data Deleted

Der nicht ausgeführte Job wird gelöscht.

Not Reached, Data Stored

Nicht erreichte Dokumente werden gespeichert.

Nr Replcng: Prt Cart Bk Tnr Low

Der Toner ist fast leer. Bereiten Sie eine neue Druckkartusche vor.

Nr Repl: Prt Crt Pt Life End Sn

Die Fotoleitereinheit hat fast das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Bereiten Sie eine neue Druckkartusche vor.

Offline

Das Gerät ist offline.

Original on Exposure Glass

Die Vorlage verbleibt auf dem Vorlagenglas.

Panel Off Mode

Das Gerät befindet sich im Modus Bedienfeldanzeige Aus.

Panel Off Mode>>Printing ava.

Das Gerät befindet sich im Modus Bedienfeld Aus.

Paper in Duplex Unit

In der Duplexeinheit befindet sich noch Papier.

Paper in Finisher

Im Finisher befindet sich noch Papier.

Paper Misfeed: ADF

Im Dokumenteneinzug ist ein Papierstau aufgetreten.

Paper Misfeed: Duplex Feed Unit

In der Duplexeinheit ist ein Papierstau aufgetreten.

Paper Misfeed: Finisher

Im Finisher ist ein Papierstau aufgetreten.

Paper Misfeed: Input Tray

Im Einzugsmagazin ist ein Papierstau aufgetreten.

Paper Misfeed: Internal Path

Im Gerät ist ein Papierstau aufgetreten.

Paper Misfeed: Optional Tray 1

Im ersten Magazin der Papiereinzugseinheit ist ein Papierstau aufgetreten.

Paper Misfeed: Optional Tray 2

Im zweiten Magazin der Papiereinzugseinheit ist ein Papierstau aufgetreten.

Paper Misfeed: Optional Tray 3

Im dritten Magazin der Papiereinzugseinheit ist ein Papierstau aufgetreten.

Print Complete

Der Druckvorgang ist abgeschlossen.

Printing. . .

Der Druckvorgang wird ausgeführt.

Processing

Daten werden verarbeitet.

Proxy User /Password Incorrect

Der Proxy-Anwendername und die Passworteinstellung sind falsch.

RC Gate Connection Error

Verbindungsaufbau zu RC-Gate fehlgeschlagen.

Ready

Das Gerät ist druckbereit.

Renewing Remote Certificate

Das Fernzertifikat wird erneuert.

Replace Maintenance Kit

Das Wartungs-Kit muss ersetzt werden.

Replace Prt Crtdg: Bk Tnr Empty

Der Toner ist leer. Die Druckkartusche muss ausgetauscht werden.

Replace Prt Crtdg: Wst Tnr Full

Der Resttoner ist voll. Die Druckkartusche muss ausgetauscht werden.

Replace Prt Cart: Pt Life Ended

Die Fotoleitereinheit hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Die Druckkartusche muss ausgetauscht werden.

SD Card Authentication failed

Die SD-Karten-Authentifizierung ist fehlgeschlagen.

Setting Remotely

Die RDS-Einstellung wird verarbeitet.

Skipped due to Error

Ausgelassen aufgrund aufgetretener Störung.

Storage Complete

Der Speichervorgang ist abgeschlossen.

Storage Failed

Der Speichervorgang ist fehlgeschlagen.

Supplies Order Call failed

Der Anruf zur Bestellung von Verbrauchsmaterialien ist fehlgeschlagen.

Transmission Aborted

Der Sendevorgang wurde unterbrochen.

Transmission Complete

Der Sendevorgang wurde abgeschlossen.

Transmission Failed

Der Sendevorgang ist fehlgeschlagen.

Tray Error: Chaptering

Ein auf das Papiermagazin bezogener Spezifikationsfehler ist aufgetreten, weil die Funktion Kapitelweise Aufteilung und die normale Kopierfunktion auf das gleiche Magazin zugreifen.

Tray Error: Duplex Printing

Das gewählte Papiermagazin lässt sich nicht für Duplexdruck verwenden.

Unit Left Open: ADF

Der Dokumenteinzug ist geöffnet.

Waiting for Job Suspension

Das Gerät wartet auf die Jobaussetzung.

Warming Up...

Das Gerät wird aufgewärmt.