Actual Estado do equipamento

Access Restricted

O trabalho foi cancelado porque o utilizador não tem permissão.

Call Service Center

Existe uma avaria no equipamento.

Canceled

O trabalho foi apagado.

Canceling Job...

O trabalho está a ser apagado.

Configuring...

A definição está a ser alterada.

Cover Open: Bridge Unit Left

A tampa da unidade de ponte esquerda está aberta.

Cover Open: Bridge Unit Right

A tampa da unidade de ponte direita está aberta.

Cover Open: Finisher Front

A tampa frontal do finalizador está aberta.

Cover Open: Finisher Upper

A tampa superior do finalizador está aberta.

Cover Open: Finisher Safety

A tampa de segurança do finalizador está aberta.

Cover Open: Front Cover

A tampa frontal está aberta.

Cover Open: Lower Right Cover

A tampa inferior direita está aberta.

Cover Open: Right Cover

A tampa da direita está aberta.

Empty: Black Toner

O cartucho de toner preto está quase vazio.

Energy Saver Mode

O equipamento encontra-se em Modo de Poupança de Energia.

Error: Ethernet Board

Ocorreu um erro na placa Ethernet.

Error: HDD Board

Ocorreu um erro na placa da unidade de disco rígido.

Error: Optional Font

Ocorreu um erro no ficheiro de tipo de letra do equipamento.

Error: Parallel I/F Board

Ocorreu um erro no interface paralelo.

Error: PDL

Ocorreu um erro de PDL.

Error: Rem. Certificate Renewal

Ocorreu um erro na renovação do servidor remoto.

Error: USB Interface

Ocorreu um erro no interface USB.

Error: Wireless Board

Ocorreu um erro na unidade de interface Bluetooth, placa de interface wireless LAN ou na unidade de interface IEEE 802.11.

Error: Wireless Card

A placa wireless ou a unidade de interface Bluetooth não foi instalada antes de iniciar.

Full: Finisher Booklet Tray

A bandeja de folhetos do finalizador está cheia.

Full: Finisher Shift Tray

A bandeja de separação do finalizador está cheia.

Full: Finisher Upper Tray

A bandeja superior do finalizador está cheia.

Full: Hole Punch Receptacle

O depósito dos desperdícios do furador está cheio.

Full: Internal Tray 1

A bandeja interna 1 está cheia.

Hex Dump Mode

É um modo hex dump.

In Use: Finisher

O finalizador está a ser utilizado por outras funções.

In Use: Input Tray

A bandeja de entrada está a ser utilizada por outras funções.

In Use: Staple Unit

A unidade de agrafagem está a ser usada por outras funções.

Jobs Suspended

Todos os trabalhos são suspensos.

Low: Toner

O cartucho do toner não está correctamente instalado ou o toner está quase a acabar.

Malfunction: Bypass Tray

Há um problema com a bandeja de alimentação manual.

Malfunction: Finisher

Há um problema com o finalizador.

Malfunction: Finisher Tray

Há um problema com o finalizador.

Malfunction: Output Tray

Existe um problema com a bandeja de saída.

Malfunction: Punch Unit

Há um problema com a unidade de furação.

Malfunction: Staple Unit

Existe um problema com a unidade de agrafagem.

Malfunction: Tray 1

Existe um problema com a bandeja 1.

Malfunction: Tray 2

Existe um problema com a bandeja 2.

Malfunction: Tray 3

Existe um problema com a bandeja 3.

Malfunction: Tray 4

Existe um problema com a bandeja 4.

Miscellaneous Error

Ocorreu um outro tipo de erro.

Mismatch: Paper Size

A bandeja de papel indicada não contém papel do formato seleccionado.

Mismatch: Paper Size and Type

A bandeja de papel seleccionada não possui papel do formato e tipo seleccionados.

Mismatch: Paper Type

A bandeja de papel seleccionada não possui papel do tipo seleccionado.

Need more Staples

O agrafador está quase sem agrafos.

No Paper: Selected Tray

Não há papel na bandeja seleccionada.

Not Detected: Duplex Unit

A unidade de alimentação em duplex não foi correctamente instalada.

Not Detected: Fusing Unit

A unidade de fusão não foi correctamente instalada.

Not Detected: Input Tray

A bandeja de alimentação de papel não foi correctamente instalada.

Not Detected: PCU

A unidade fotocondutora não está instalada correctamente.

Not Reached, Data Deleted

O trabalho não alcançado é eliminado.

Not Reached, Data Stored

Os documentos não obtidos são guardados.

Offline

O equipamento está offline.

Panel Off Mode

O equipamento encontra-se no modo Painel Desligado.

Paper in Duplex Unit

Ficou papel na unidade de duplex.

Paper in Finisher

Ficou papel no finalizador.

Paper Misfeed: Duplex Unit

O papel encontra-se encravado na unidade de duplex.

Paper Misfeed: Finisher

O papel encontra-se encravado no finalizador.

Paper Misfeed: Input Tray

O papel encravou na bandeja de entrada.

Paper Misfeed: Internal Path

O papel encontra-se encravado dentro do equipamento.

Print Complete

A impressão foi concluída.

Printing...

A impressão está em curso.

Processing

Os dados estão a ser processados.

Proxy User /Password Incorrect

A definição de nome de utilizador e palavra-passe proxy está incorrecta.

RC Gate Connection Error

Falha na ligação com RC Gate (Basil).

Ready

O equipamento encontra-se pronto a imprimir.

Renewing Remote Certificate

A certificação remota está a ser renovada.

SD Card Authentication failed

A autenticação do SD card falhou.

Skipped due to Error

Ignorou o erro.

Storage Complete

O armazenamento está completo.

Storage Failed

Não foi possível armazenar.

Supplies Order Call failed

A chamada de encomenda de consumível falhou.

Transmission Aborted

A transmissão foi interrompida.

Transmission Complete

A finalização da transmissão foi concluída.

Transmission Failed

A transmissão falhou.

Tray Error: Chaptering

Ocorreu um erro de especificação da bandeja de alimentação de papel porque os capítulos e o papel normal utilizam a mesma bandeja para impressão.

Waiting for Job Suspension

O equipamento está a aguardar a suspensão do trabalho.

Warming Up...

O equipamento está a aquecer.