Nåværende Maskinstatus

Access Restricted

Jobben ble avbrutt fordi brukeren ikke har tilgang.

Access Restricted (Classe-Code)

Jobben ble avbrutt fordi det ikke var angitt noen klassifiseringskode.

Adjusting...

Maskinen initialiseres eller kalibreres.

Call Service Center

Maskinen fungerer ikke som den skal.

Canceled

Jobben nullstilles.

Canceling Job...

Jobben nullstilles.

Cannot Eject Original Through

Originalen kan ikke støtes ut.

Card/Counter not inserted

Maskinen venter på forhåndsbetalt kort eller nøkkel.

Coin or amount not inserted

Maskinen venter på at en mynt skal bli puttet på.

Coin/Key Counter not inserted

Maskinen venter på en mynt eller nøkkeltelleverk.

Configuring...

Innstillingen endres.

Cover Open: ADF

Dokumentmateren er åpen.

Cover Open: Duplex Unit

Dekselet på tosidigenheten er åpent.

Cover Open: Finisher Front

Frontdekslet på etterbehandleren er åpent.

Cover Open: Front Cover

Frontdekselet er åpent.

Cover Open: Lower Right Cover

Det nedre høyre dekselet er åpent.

Cover Open: Right Cover

Det høyre dekselet er åpent.

Data Size Error

Det har oppstått en dataformatfeil.

Empty: Black Toner

Kassetten med svart toner er nesten tom.

Empty: Cyan Toner

Kassetten med cyan toner er nesten tom.

Empty: Magenta Toner

Kassetten med magenta toner er nesten tom.

Empty: Yellow Toner

Kassetten med gul toner er nesten tom.

Energy Saver Mode

Maskinen er i energisparemodus.

Error

En feil har oppstått.

Error: Address Book

Det har oppstått en feil i dataene i adresseboken.

Error: Command Transmission

Det har oppstått en feil i maskinen.

Error: Ethernet Board

Det har oppstått en feil med Ethernet-kortet.

Error: HDD

Det har oppstått en feil på harddisken.

Error: Media Link Board

Det har oppstått en feil i filformatkonverteren.

Error: Memory Switch

Det har oppstått en feil på minnebryteren.

Error: Optional Font

Det har oppstått en feil i maskinens fonttypefil.

Error: Parallel I/F Board

Det har oppstått en feil på det parallelle grensesnittkortet.

Error: PDL

Det oppstått en feil i språket som beskriver siden.

Error: Rem. Certificate Renewal

Det har oppstått en feil i fornyelsen av ekstern server.

Error: USB Interface

Det er oppstått en feil på USB-grensesnittet.

Error: Wireless Board

Det har oppstått en feil på det trådløse nettverkskortet eller IEEE 802.11-grensesnittenheten.

Error: Wireless Card

Det er ikke satt inn et trådløst nettverkskort under oppstart, eller IEEE 802.11-grensesnittenheten eller det trådløse kortet har blitt tatt ut etter oppstart.

Exceed Stapling Limit

Utskriften har overskredet stiftegrensen.

Full: Finisher Shift Tray

Sideforskyverbrettet på etterbehandleren er fullt.

Full: Hole Punch Receptacle

Beholderen for hullavfall er full.

Full: Internal Tray 1

Internt brett 1 er fullt.

Full: Waste Toner

Beholderen for brukt toner er full.

Full: Waste Toner Bottle 2

Beholder for brukt toner 2 er full.

Hex Dump Mode

Det er en hexdump-modus.

Immed. Trans. not connected

Den koblet ikke direkte opp med den andre parten i overføringen.

Immediate Transmission Failed

Det har oppstått en feil under direkte overføring.

In Use: Copier

Kopimaskinen er i bruk.

In Use: Fax

Faksmaskinen er i bruk.

In Use: Finisher

Andre funksjoner bruker etterbehandleren.

In Use: Input Tray

Andre funksjoner bruker magasinet.

In Use: Staple Unit

Andre funksjoner bruker stifteenheten.

Independent-supplier Toner

Det er satt inn toner som ikke anbefales.

Jobs Suspended

Alle jobber er på vent.

Key Card not inserted

Maskinen venter på at et nøkkelkort skal bli satt inn.

Key Card/Counter not inserted

Maskinen venter på at det skal bli satt inn nøkkelkort eller nøkkelteller.

Key Counter not inserted

Maskinen venter på at en tellenøkkel skal bli satt inn.

Loading Toner...

Toner tilføres.

Low: Black Toner

Kassetten med svart toner er ikke riktig satt inn, eller det er snart tomt for toner.

Low: Cyan Toner

Kassetten med cyan toner er ikke riktig satt inn, eller det er snart tomt for toner.

Low: Magenta Toner

Kassetten med magenta toner er ikke riktig satt inn, eller det er snart tomt for toner.

Low: Yellow Toner

Kassetten med gul toner er ikke riktig satt inn, eller det er snart tomt for toner.

Malfunction: Bypass Tray

Det har oppstått en feil med multiarkmateren.

Malfunction: Ext. Charge Unit

Det er et problem med den eksterne betalingsenheten.

Malfunction: Finisher

Det er et problem med etterbehandleren.

Malfunction: Lower Paper Tray(s)

Det er et problem med bankmotoren.

Malfunction: Output Tray

Det er et problem med mottaksbrettet.

Malfunction: Punch Unit

Det er et problem med hulleenheten.

Malfunction: Staple Unit

Det er et problem med stifteenheten.

Malfunction: Tray 1

Det er et problem med magasin 1.

Malfunction: Tray 2

Det er et problem med magasin 2.

Malfunction: Tray 3

Det er et problem med magasin 3.

Malfunction: Tray 4

Det er et problem med magasin 4.

Memory Low: Copy

Mangel på minne under kopiering.

Memory Low: Data Storage

Det er oppstått mangel på minne mens dokumentet ble samlet.

Memory Low: Fax Scanning

Det er oppstått mangel på minne under overføring av faksen.

Memory Low: Scanning

Det er oppstått mangel på minne under bruk av skanneren.

Miscellaneous Error

Det har oppstått en annen feil.

Mismatch: Paper Size

Angitt papirmagasin inneholder ikke papir av valgt format.

Mismatch: Paper Size and Type

Angitt papirmagasin inneholder ikke papir av valgt format og type.

Mismatch: Paper Type

Angitt papirmagasin inneholder ikke papir av valgt type.

Near Replacing: Fusing Roller

Klargjør den nye fuservalsen.

Nearly Full: Waste Toner

Beholder for brukt toner er nesten full.

Nearly Full: WasteToner Bottle2

Beholder for brukt toner 2 er nesten full.

Need more Staples

Stiftemaskinen er nesten tom for stifter.

No Paper: Selected Tray

Det er ikke papir i det angitte magasinet.

No Paper: Tray 1

Det er ikke papir i magasin 1.

No Paper: Tray 2

Det er ikke papir i magasin 2.

No Paper: Tray 3

Det er ikke papir i magasin 3.

No Paper: Tray 4

Det er ikke papir i magasin 4.

Not Detected: Black Toner

Den svarte toneren er ikke satt inn riktig.

Not Detected: Cyan Toner

Cyan toner er ikke satt inn riktig.

Not Detected: Finisher

Etterbehandleren er ikke stilt inn riktig.

Not Detected: Fusing Unit

Fuserenheten er ikke satt inn riktig.

Not Detected: Input Tray

Magasinet er ikke satt inn riktig.

Not Detected: Magenta Toner

Magenta-toneren er ikke stilt inn riktig.

Not Detected: PCU (C)

Fotolederenheten (cyan) er ikke satt inn riktig.

Not Detected: PCU (K)

Fotolederenheten (svart) er ikke satt inn riktig.

Not Detected: PCU (M)

Fotolederenheten (magenta) er ikke satt inn riktig.

Not Detected: PCU (Y)

Fotolederenheten (gul) er ikke satt inn riktig.

Not Detected: Tray 1

Magasin 1 er ikke satt inn riktig.

Not Detected: Tray 2

Magasin 2 er ikke satt inn riktig.

Not Detected: Tray 3

Magasin 3 er ikke satt inn riktig.

Not Detected: Tray 4

Magasin 4 er ikke satt inn riktig.

Not Detected: WasteToner Bottle

Beholder for brukt toner er ikke satt inn riktig.

Not Detected: Yellow Toner

Den gule toneren er ikke stilt inn riktig.

Not Detected: Int. Transfer Unit

Den interne overføringsenheten er ikke satt inn riktig.

Not Reached, Data Deleted

Jobben som ikke kan nås er slettet.

Not Reached, Data Stored

Dokumenter som ikke er levert, er lagret.

Offline

Maskinen er frakoblet.

Original on Exposure Glass

Originalen ligger igjen på glassplaten.

Panel Off Mode

Panelet på maskinen er slått av.

Panel Off Mode>>Printing ava.

Kontrollpanelet på maskinen er slått av.

Paper in Duplex Unit

Det er papir igjen i tosidigenheten.

Paper in Finisher

Det er papir igjen i etterbehandleren.

Paper Misfeed: ADF

Det er papirstopp i dokumentmateren.

Paper Misfeed: Duplex Unit

Det er papirstopp i tosidigenheten.

Paper Misfeed: Finisher

Det er papirstopp i etterbehandleren.

Paper Misfeed: Right Tray

Det er papirstopp i høyre magasin.

Paper Misfeed: Input Tray

Det er papirstopp i magasinet.

Paper Misfeed: Internal Path

Papir har satt seg fast i maskinen.

Prepaid Card not inserted

Det forhåndsbetalte kortet er ikke satt inn, eller har ikke nok kreditt.

Print Complete

Utskriften ble fullført.

Printing...

Utskrift pågår.

Processing

Data behandles.

Proxy User /Password Incorrect

Proxy-brukernavn og passordinnstillingen er feil.

RC Gate Connection Error

Kunne ikke koble til RC-porten(Basil).

Readjusting...

Maskinen justerer seg selv.

Ready

Maskinen er klar til å skrive.

Renewing Remote Certificate

Det eksterne sertifikatet blir fornyet.

Replace Fusing Roller

Det er på tide å bytte fuservalsen.

Reset IPDS fonts

Dety oppstod en feil med IPDS-skrifttypen.

SD Card Authentication failed

SD-kortautentisering mislyktes.

Setting Remotely

RDS-innstillingen behandles.

Skipped due to Error

Hoppet over feilen.

Storage Complete

Lagringen er fullført.

Storage Failed

Lagringen mislyktes.

Supplies Order Call failed

Rekvisitaordre mislyktes.

Transmission Aborted

Overføringen ble avbrutt.

Transmission Complete

Overføringen ble fullført.

Transmission Failed

Overføringen mislyktes.

Tray Error: Chaptering

Det har oppstått en spesifikasjonsfeil for papirmagasinet fordi kapittelinndeling og normalt papir bruker samme magasin for utskrift.

Tray Error: Duplex Printing

Valgt papirmagasin kan ikke brukes til tosidig utskrift.

Unit Left Open: ADF

Dokumentmateren er blitt åpnet.

Waiting for Job Suspension

Maskinen venter på jobbavbrudd.

Warming Up...

Maskinen varmer opp.