Aktuel maskinstatus

Access Restricted

Jobbet blev annulleret, fordi brugeren ikke har nogen tilladelse.

Access Restricted (Classe-Code)

Jobbet blev annulleret, fordi der ikke er angivet en klassificeringskode.

Adjusting...

Maskinen er i gang med at initialisere eller kalibrere.

Call Service Center

Der er opstået en fejl i maskinen.

Canceled

Jobbet nulstilles.

Canceling Job...

Jobbet nulstilles.

Cannot Eject Original Through

Originalen kan ikke leveres.

Card/Counter not inserted

Maskinen venter på et kort eller en nøgle.

Coin or amount not inserted

Maskinen venter på, at der isættes polet.

Coin/Key Counter not inserted

Maskinen venter på polet eller nøgletæller.

Configuring...

Indstillingen ændres.

Cover Open: ADF

Dokumentføderen står åben.

Cover Open: Duplex Unit

Lågen til duplexenheden er åben.

Cover Open: Finisher Front

Efterbehandlerens frontlåge er åben.

Cover Open: Front Cover

Frontlågen er åben.

Cover Open: Lower Right Cover

Den nederste højre låge står åben.

Cover Open: Right Cover

Højre låge står åben.

Datastørrelsesfejl

Der opstod en fejl i dataformatet.

Empty: Black Toner

Patronen til sort toner er næsten tom.

Empty: Cyan Toner

Patronen med cyan toner er næsten tom.

Empty: Magenta Toner

Patronen med magenta toner er næsten tom.

Empty: Yellow Toner

Patronen med gul toner er næsten tom.

Energy Saver Mode

Maskinen er i energisparetilstand.

Error

Der er opstået en fejl.

Error: Address Book

Der er opstået en fejl i adressebogens data.

Error: Command Transmission

Der er opstået en fejl i maskinen.

Error: Ethernet Board

Der er opstået en fejl på Ethernet-kortet.

Error: HDD

Der er opstået en fejl på harddisken.

Error: Media Link Board

Der er opstået en fejl i filformatkonverteren.

Error: Memory Switch

Der er opstået en fejl i hukommelses-switchen.

Error: Optional Font

Der er opstået en fejl i maskinens skrifttypefil.

Error: Parallel I/F Board

Der er opstået en fejl i det parallelle interface.

Error: PDL

Der er opstået en fejl i PDL (Page Description Language).

Error: Rem. Certificate Renewal

Der er opstået en fejl i fornyelsen af fjernserveren.

Error: USB Interface

Der er opstået en fejl i USB-interfacet.

Error: Wireless Board

Der er opstået en fejl i det trådløse interfacekort eller i IEEE 802.11-interfaceenheden.

Error: Wireless Card

Det trådløse kort blev ikke sat i under opstarten, eller IEEE 802.11-interfaceenheden eller det trådløse interfacekort blev fjernet under opstarten.

Exceed Stapling Limit

Udskrivningen har overskredet hæftegrænsen.

Full: Finisher Shift Tray

Efterbehandlerens offsetbakke er fuld.

Full: Hole Punch Receptacle

Beholderen til hulafklip er fuld.

Full: Internal Tray 1

Den interne bakke 1 er fuld.

Full: Waste Toner

Flasken til overskydende toner er fuld.

Full: Waste Toner Bottle 2

Flaske 2 til overskydende toner er fuld.

Hex Dump Mode

Printeren er i Hex Dump-tilstand.

Immed. Trans. not connected

Der blev ikke opnået direkte forbindelse med transmissionens anden part.

Immediate Transmission Failed

Der opstod en fejl under direkte transmission.

In Use: Copier

Kopimaskinen er i brug.

In Use: Fax

Faxen er i brug.

In Use: Finisher

Efterbehandleren bruges til andre funktioner.

In Use: Input Tray

Kassetten bruges til andre funktioner.

In Use: Staple Unit

Hæfteenheden bruges til andre funktioner.

Independent-supplier Toner

Der er indsat en anden toner end den anbefalede.

Jobs Suspended

Alle job er afbrudt.

Key Card not inserted

Maskinen venter på, at der indsættes et nøglekort.

Key Card/Counter not inserted

Maskinen venter på, at der indsættes nøglekort eller nøgletæller.

Key Counter not inserted

Maskinen venter på, at der indsættes en nøgletæller.

Loading Toner...

Der påfyldes toner.

Low: Black Toner

Patronen med sort toner er ikke isat korrekt eller er næsten tom.

Low: Cyan Toner

Patronen med cyan toner er ikke isat korrekt eller er næsten tom.

Low: Magenta Toner

Patronen med magenta toner er ikke isat korrekt eller er næsten tom.

Low: Yellow Toner

Patronen med gul toner er ikke isat korrekt eller er næsten tom.

Malfunction: Bypass Tray

Der er opstået et problem i bypassbakken.

Malfunction: Ext. Charge Unit

Der er opstået et problem i den eksterne betalingsenhed.

Malfunction: Finisher

Der er opstået et problem i efterbehandleren.

Malfunction: Lower Paper Tray(s)

Der er opstået et problem i systemmotoren.

Fejlfunktion: Udput kassette

Der er et problem med modtagebakken.

Malfunction: Punch Unit

Der er opstået et problem i hulleenheden.

Malfunction: Staple Unit

Der er opstået et problem med hæfteenheden.

Malfunction: Tray 1

Der er opstået et problem med kassette 1.

Malfunction: Tray 2

Der er opstået et problem med kassette 2.

Malfunction: Tray 3

Der er opstået et problem med kassette 3.

Malfunction: Tray 4

Der er opstået et problem i Kassette 4.

Memory Low: Copy

Der manglede hukommelse under kopieringen.

Memory Low: Data Storage

Der manglede hukommelse under dokumentakkumulering.

Memory Low: Fax Scanning

Der manglede hukommelse under faxtransmissionen.

Memory Low: Scanning

Der manglede hukommelse under scanning.

Miscellaneous Error

Der er opstået en anden fejl.

Mismatch: Paper Size

Den angivne papirkassette indeholder ikke papir af det valgte format.

Mismatch: Paper Size and Type

Den angivne papirkassette indeholder ikke papir i det valgte format og af den valgte type.

Mismatch: Paper Type

Den angivne papirkassette indeholder ikke den valgte type papir.

Near Replacing: Fusing Roller

Klargør en ny varmerulle.

Nearly Full: Waste Toner

Resttonerbeholderen er næsten fuld.

Nearly Full: WasteToner Bottle2

Flaske 2 til overskydende toner er næsten fuld.

Need more Staples

Hæfteenheden er næsten løbet tør for hæfteklammer.

No Paper: Selected Tray

Der er intet papir i den angivne kassette.

No Paper: Tray 1

Der er intet papir i Kassette 1.

No Paper: Tray 2

Der er intet papir i Kassette 2.

No Paper: Tray 3

Der er intet papir i Kassette 3.

No Paper: Tray 4

Der er intet papir i Kassette 4.

Not Detected: Black Toner

Den sorte toner er ikke installeret korrekt.

Not Detected: Cyan Toner

Patronen med cyan toner er ikke installeret korrekt.

Not Detected: Finisher

Efterbehandleren er ikke installeret korrekt.

Not Detected: Fusing Unit

Varmeenheden er ikke installeret korrekt.

Not Detected: Input Tray

Papirkassetten er ikke installeret korrekt.

Not Detected: Magenta Toner

Patronen med magenta toner er ikke installeret korrekt.

Not Detected: PCU (C)

Fotolederenheden (cyan) er ikke installeret korrekt.

Not Detected: PCU (K)

Fotolederenheden (sort) er ikke installeret korrekt.

Not Detected: PCU (M)

Fotolederenheden (magenta) er ikke installeret korrekt.

Not Detected: PCU (Y)

Fotolederenheden (gul) er ikke installeret korrekt.

Not Detected: Tray 1

Kassette 1 er ikke installeret korrekt.

Not Detected: Tray 2

Kassette 2 er ikke installeret korrekt.

Not Detected: Tray 3

Kassette 3 er ikke installeret korrekt.

Not Detected: Tray 4

Kassette 4 er ikke installeret korrekt.

Ikke opdaget: SpildToner flaske

Flasken til overskydende toner er ikke korrekt isat.

Not Detected: Yellow Toner

Kassetten med gul toner er ikke installeret korrekt.

Not Detected: Int. Transfer Unit

overførselsenhed er ikke installeret korrekt.

Not Reached, Data Deleted

Ikke-fundet job slettes.

Not Reached, Data Stored

Ventende dokumenter gemmes.

Offline

Maskinen er offline.

Original on Exposure Glass

Originalen er ikke fjernet fra glaspladen.

Panel Off Mode

Maskinens panel er deaktiveret.

Panel Off Mode>>Printing ava.

Maskinens betjeningspanel er deaktiveret.

Paper in Duplex Unit

Der er papir i duplexenheden.

Paper in Finisher

Der er papir i efterbehandleren.

Paper Misfeed: ADF

Der er opstået papirstop i dokumentføderen.

Paper Misfeed: Duplex Unit

Der er opstået papirstop i duplexenheden.

Paper Misfeed: Finisher

Der er opstået papirstop i efterbehandleren.

Paper Misfeed: Right Tray

Der er opstået papirstop i højre bakke.

Paper Misfeed: Input Tray

Der er opstået papirstop i kassetten.

Paper Misfeed: Internal Path

Der er opstået papirstop inde i maskinen.

Prepaid Card not inserted

Betalingskortet er ikke isat eller mangler dækning.

Print Complete

Udskrivningen er færdig.

Printing...

Udskrivningen er i gang.

Processing

Data er under behandling.

Proxy User /Password Incorrect

Proxy-brugernavnet og adgangskodeindstillingen er forkert.

RC Gate Connection Error

Kunne ikke tilslutte til RC Gate (Basil).

Readjusting...

Maskinen justerer sig selv.

Ready

Maskinen er klar til at udskrive.

Renewing Remote Certificate

Fjerncertifikatet fornyes.

Replace Fusing Roller

Varmerullen skal udskiftes.

Reset IPDS fonts

Der opstod en IPDS-fontfejl.

SD Card Authentication failed

Godkendelse af SD-kort mislykkedes.

Setting Remotely

RDS-indstillingen behandles.

Skipped due to Error

Der blev hoppet over fejlen.

Storage Complete

Lagringen er færdig.

Storage Failed

Lagringen mislykkedes.

Supplies Order Call failed

Opkaldet vedr. leveringsordren mislykkedes.

Transmission Aborted

Transmissionen blev afbrudt.

Transmission Complete

Transmissionen blev fuldført.

Transmission Failed

Transmissionen mislykkedes.

Tray Error: Chaptering

Fejlen i kassetten er opstået, fordi kapitelinddelingen og det normale papir bruger den samme kassette til udskrivning.

Tray Error: Duplex Printing

Den valgte kassette kan ikke anvendes til duplex-udskrivning.

Unit Left Open: ADF

Dokumentføderen står åben.

Waiting for Job Suspension

Maskinen venter på jobafbydelse.

Warming Up...

Maskinen varmer op.