Aktuell Maskinstatus

Access Restricted

Jobbet avbröts eftersom användaren saknar behörighet.

Add staples (Booklet: Back)

Häftenheten i häftesefterbehandlaren (bakre) är tom.

Add staples (Booklet: Both)

Häftenheten i häftesefterbehandlaren är tom.

Add staples (Booklet: Front)

Häftenheten i häftesefterbehandlaren (främre) är tom.

Adjusting...

Maskinen initieras eller kalibreras.

Call Service Center

Det har uppstått ett fel i maskinen.

Canceled

Jobbet är återställt.

Canceling Job...

Jobbet återställs.

Cannot Eject Original Through

Originalet kan inte matas ut.

Cannot multi-install: SD Card

SD-kortet har konfigurerats med en annan enhet.

Card/Counter not inserted

Maskinen väntar på ett kontantkort eller nyckel.

Coin or amount not inserted

Maskinen väntar på att mynt ska läggas i.

Coin/Key Counter not inserted

Maskinen väntar på mynt eller nyckelräknerverk.

Configuring...

Inställningen ändras.

Cooling Down Fusing Unit...

Fixeringsenheten kyls ned.

Cover Open: ADF

Dokumentmataren är öppen.

Cover Open: Bridge Unit Left

Luckan till transportenhet vänster är öppen.

Cover Open: Bridge Unit Right

Luckan till transportenhet höger är öppen.

Cover Open: Duplex Unit

Duplexenhetens lucka är öppen.

Cover Open: Finisher

Efterbehandlarens lucka är öppen.

Cover Open: Finisher Front

Efterbehandlarens frontlucka är öppen.

Cover Open: Finisher Upper

Den övre luckan till efterbehandlaren är öppen.

Cover Open: Front Cover

Frontluckan är öppen.

Cover Open: LCT

Luckan till stormagasinet är öppen.

Cover Open: Lower Right Cover

Den nedre högra luckan är öppen.

Cover Open: Upper Right Cover

Den övre högra luckan är öppen.

Current Job Suspended

Det aktuella jobbet har avbrutits.

Data Size Error

Ett datastorleksfel har uppstått.

Empty: Black Toner

Svart tonerpatron är nästan slut.

Empty: Cyan Toner

Cyan tonerpatron är i det närmaste slut.

Empty: Magenta Toner

Magenta tonerpatron är i det närmaste slut.

Empty: Yellow Toner

Gul tonerpatron är nästan slut.

Energy Saver Mode

Maskinen är i energisparläge.

Envelope Setting Error: None

Utskrift på annan papperstyp än kuvert är inställd när B2-spaken är nedfälld.

Envelope Setting Error: Others

Utskrift på kuvert inställd när B2-spaken är nedfälld.

Error

Ett fel har uppstått.

Error: Address Book

Ett fel har uppstått i adressbokens data.

Error: Command Transmission

Ett fel har inträffat i maskinen.

Error: DIMM Value

Ett minnesfel har uppstått.

Error: Ethernet Board

Ett fel har uppstått på Ethernet-kortet.

Error: HDD Board

Ett fel har uppstått på hårddiskkortet.

Error: Media Link Board

Ett fel har inträffat i filkonverteraren.

Error: Memory Switch

Ett minnesbrytarfel har inträffat.

Error: Optional Font

Ett fel inträffade i maskinens fontfil.

Error: Optional RAM

Ett fel har uppstått i tillvalet minnesenhet.

Error: Parallel I/F Board

Ett fel har uppstått i det parallella gränssnittet.

Error: PDL

Ett fel har uppstått i sidbeskrivningsspråket.

Error: Rem. Certificate Renewal

Ett fel inträffade i fjärrserverförnyelsen.

Error: USB Board

Ett fel har uppstått i USB-gränssnittskortet.

Error: USB Interface

Ett fel har uppstått i USB-gränssnittet.

Error: Wireless Board

Ett fel inträffade i det trådlösa gränssnittskortet eller IEEE 802.11-gränssnittsenheten.

Error: Wireless Card

Det trådlösa kortet var inte isatt under uppstarten eller så har IEEE 802.11-gränssnittsenheten eller det trådlösa kortet tagits ur efter uppstart.

Exceed Booklet Stapling Limit

Utskriften har överskridit gränsen för bokhäftning.

Exceed Stapling Limit

Utskriften överskred häftningsgränsen.

Full: Finisher

Efterbehandlarens utmatningsfack är fullt.

Full: Finisher Booklet Tray

Häftesefterbehandlarens utmatningsfack är fullt.

Full: Finisher Shift Tray

Växelfacket eller efterbehandlaren är full/t.

Full: Finisher Shift Tray 1, 2

Efterbehandlarens växelfack 1 och 2 är fulla

Full: Finisher Upper Tray

Efterbehandlarens övre utmatningsfack är fullt.

Full: Hole Punch Receptacle

Hålslagets uppsamlingskärl är fullt.

Full: Internal Tray 1

Det interna utmatningsfacket 1 är fullt.

Full: Log Data Capacity

Loggdatakapaciteten är full.

Full: Waste Toner

Toneruppsamlaren är full.

Hex Dump Mode

Det är ett hex dump-läge.

Immed. Trans. not connected

Det anslöt ej direkt till överföringens motpart.

Immediate Transmission Failed

Ett fel har uppstått vid direktöverföringen.

In Use: Copier

Kopiatorn används.

In Use: Fax

Faxen används.

In Use: Finisher

Andra funktioner använder efterbehandlaren.

In Use: Input Tray

Andra funktioner använder kassetten.

In Use: Staple Unit

Andra funktioner använder häftningsenheten.

Independent-supplier Toner

Toner som ej rekommenderas har satts i.

Jobs Suspended

Alla jobb har satts på paus.

Key Card not inserted

Maskinen väntar på att ett nyckelkort sätts i.

Key Card/Counter not inserted

Maskinen väntar på att ett nyckelkort eller ett räkneverk sätts i.

Key Counter not inserted

Maskinen väntar på ett nyckelräkneverk.

Loading Toner...

Toner tillhandahålls.

Log Data Transfer failed

Loggöverföringen misslyckades.

Low: Black Toner

Den svarta tonerpatronen är inte isatt på rätt sätt eller så är det nästan slut på toner.

Low: Cyan Toner

Cyan-tonerpatronen är inte isatt på rätt sätt eller så är det nästan slut på toner.

Low: Magenta Toner

Magenta-tonerpatronen är inte isatt på rätt sätt eller så är det nästan slut på toner.

Low: Toner

Tonerpatronen är inte isatt på rätt sätt eller så är det nästan slut på toner.

Low: Yellow Toner

Gul tonerpatron antingen felaktigt insatt, eller tonern nästan slut.

Malfunction: Booklet Processor

Ett problem har uppstått med vik- och häftenheten.

Malfunction: Duplex Unit

Problem i duplexenheten.

Malfunction: Ext. Charge Unit

Fel i den externa betalningsenheten.

Malfunction: Finisher

Problem med efterbehandlaren.

Malfunction: Interposer

Problem med mellanarksfacken.

Malfunction: LCT

Problem med stormagasinet.

Malfunction: Lower Paper Tray(s)

Problem med bankmotorn.

Malfunction: Output Tray

Ett problem har uppstått med utmatningsfacket.

Malfunction: Punch Unit

Problem med hålslagsenheten.

Malfunction: Staple Unit

Ett problem har uppstått med häftningsenheten.

Malfunction: Tray 1

Ett problem har uppstått med kassett 1.

Malfunction: Tray 2

Ett problem har uppstått med kassett 2.

Malfunction: Tray 3

Ett problem har uppstått med kassett 3.

Malfunction: Tray 4

Ett problem har uppstått med kassett 4.

Memory Low: Copy

Minnesbrist uppstod under kopiering.

Memory Low: Data Storage

Minnesbrist uppstod när dokument samlades in.

Memory Low: Fax Scanning

Minnesbrist uppstod vid sändning av fax.

Memory Low: Scanning

Minnesbrist uppstod när skannern användes.

Miscellaneous Error

Ett annat fel har uppstått.

Mismatch: Paper Size

Den angivna papperskassetten innehåller inte papper av valt format.

Mismatch: Paper Size and Type

Den indikerade papperskassetten innehåller ej papper av valt format och typ.

Mismatch: Paper Type

Den indikerade papperskassetten innehåller ej papper av vald typ.

Near Replacing: Black PCU

Förbered byte av svart trumma.

Near Replacing: Color Dev. Unit

Förbered den nya framkallningsenheten (färg).

Near Replacing: Color PCU

Förbered byte av färgtrumma.

Near Replacing: Develop. Unit C

Förbered den nya framkallningsenheten (cyan).

Near Replacing: Develop. Unit K

Förbered ny framkallningsenhet (svart).

Near Replacing: Develop. Unit M

Förbered den nya framkallningsenheten (magenta).

Near Replacing: Develop. Unit Y

Förbered den nya framkallningsenheten (gul).

Near Replacing: Fusing Roller

Förbered den nya fixeringsvalsen.

Near Replacing: Fusing Unit

Förbered den nya fixeringsenheten.

Nearly Full: Log Data Capacity

Loggen närmar sig sin datakapacitet.

Nearly Full: Waste Toner

Toneruppsamlaren är nästan full.

Need more Staples

Nästan slut på häftklamrar i häftenheten.

No Paper: Interposer Tray

Det finns inget papper i mellanfacket.

No Paper: LCT

Det finns inget papper i stormagasinet.

No Paper: Selected Tray

Det finns inget papper i angiven kassett.

No Paper: Tray 1

Det finns inget papper i kassett 1.

No Paper: Tray 2

Det finns inget papper i kassett 2.

No Paper: Tray 3

Det finns inget papper i kassett 3.

No Paper: Tray 4

Det finns inget papper i kassett 4.

Not Detected: B2 Lever

B2-spak är inte korrekt inställd.

Not Detected: Black Toner

Svart toner har inte satts i korrekt.

Not Detected: Cyan Toner

Cyan toner har inte satts i korrekt.

Not Detected: Develop. Unit (C)

Framkallningsenheten (cyan) är inte rätt inställd.

Not Detected: Develop. Unit (K)

Framkallningsenheten (svart) är inte korrekt isatt.

Not Detected: Develop. Unit (M)

Framkallningsenheten (magenta) är inte rätt inställd.

Not Detected: Develop. Unit (Y)

Framkallningsenheten (gul) är inte rätt inställd.

Not Detected: Duplex Feed Unit

Duplexenheten är inte korrekt installerad.

Not Detected: Duplex Unit

Matningsenheten för duplex är inte korrekt installerad.

Not Detected: Finisher

Efterbehandlaren är inte rätt inställd.

Not Detected: Fusing Unit

Fixeringsenheten är inte korrekt installerad.

Not Detected: Input Tray

Papperskassetten är inte korrekt isatt.

Not Detected: Interposer

Mellanarksfacket är inte rätt inställt.

Not Detected: LCT

Stormagasinet är inte rätt inställt.

Not Detected: Magenta Toner

Magentatonern är inte rätt inställd.

Not Detected: PCU (C)

Trumman (cyan) är inte korrekt isatt.

Not Detected: PCU (K)

Trummenheten (svart) är inte korrekt isatt.

Not Detected: PCU (M)

Trumman (magenta) är inte korrekt isatt.

Not Detected: PCU (Y)

Trumman (gul) är inte korrekt isatt.

Not Detected: Transfer Unit

Överföringsenheten är inte korrekt installerad.

Not Detected: Tray 1

Kassett 1 är inte korrekt installerad.

Not Detected: Tray 2

Kassett 2 är inte korrekt installerad.

Not Detected: Tray 3

Kassett 3 är inte korrekt installerad.

Not Detected: Tray 4

Kassett 4 är inte korrekt installerad.

Not Detected: Waste Toner Bottle

Toneruppsamlaren är inte korrekt isatt.

Not Detected: Yellow Toner

Gul toner är inte rätt inställd.

Not Detected: Int. Transfer Unit

Den interna överföringsenheten är inte rätt inställd.

Not Reached, Data Deleted

Ouppnått jobb har raderats.

Not Reached, Data Stored

Dokument som inte kunde nås har sparats.

Offline

Maskinen är offline.

Operating Thermo-range Error

Maskinen används utanför det tillåtna temperaturområdet.

Original on Exposure Glass

Originalet är kvar på originalglaset.

Panel Off Mode

Maskinen är i läget Panel av.

Panel Off Mode>>Printing ava.

Maskinen är i Läge Kontrollpanel av.

Paper in Duplex Unit

Papperet finns kvar i duplexenheten.

Paper in Finisher

Papperet finns kvar i efterbehandlaren.

Paper Misfeed: ADF

Papperet har fastnat i dokumentmataren.

Paper Misfeed: Duplex Unit

Papperet har fastnat i duplexenheten.

Paper Misfeed: Finisher

Papperet har fastnat i efterbehandlaren.

Paper Misfeed: Input Tray

Papperet har fastnat i inmatningsfacket.

Paper Misfeed: Internal Path

Papperet har fastnat i maskinen.

Paper on FinisherShiftTray1, 2

Papperet finns kvar i efterbehandlarens växelfack 1 och 2.

Paper on Finisher Shift Tray 2

Papperet finns kvar i efterbehandlarens växelfack 2.

Prepaid Card not inserted

Det förbetalda kortet har inte satts i eller har inte tillräcklig kredit.

Print Complete

Utskriften är klar.

Printing...

Utskrift pågår.

Processing

Data bearbetas.

Proxy Address/Port Incorrect

Proxyadress- och portinställningarna är fel.

Proxy User /Password Incorrect

Proxyanvändarnamn- och lösenordsinställningen är fel.

Readjusting...

Maskinen justerar om sig själv.

Ready

Maskinen är klar att skriva ut.

Renewing Remote Certificate

Fjärrcertifikatet förnyas.

Replace Charger Kit

Det är dags att byta laddningskit.

Replace Cleaning Web

Det är dags att byta rengöringsduken.

Replace Develop. Unit

Det är dags att byta ut framkallningsenheten.

Replace Develop. Unit (Black)

Det är dags att byta framkallningsenheten (svart).

Replace Develop. Unit (Color)

Det är dags att byta framkallningsenheten (färg).

Replace Develop. Unit (Cyan)

Det är dags att byta framkallningsenheten (cyan).

Replace Develop. Unit (Magenta)

Det är dags att byta framkallningsenheten (magenta).

Replace Develop. Unit (Yellow)

Det är dags att byta framkallningsenheten (gul).

Replace Fusing Roller

Det är dags att byta fixeringsvals.

Replace Fusing Unit

Det är dags att byta fixeringsenheten.

Replace Int. Transfer Unit

Det är dags att byta den mellanliggande överföringsenheten.

Replace Transfer Cleaning Unit

Det är dags att byta rengöringsenhet för överföringsbältet.

Replace Transfer Roller

Det är dags att byta överföringsvalsen.

Reset IPDS fonts

Ett IPDS-fontfel inträffade.

Retarding...

Utskriften har stoppats tillfälligt för att låta utskrivna ark torka.

SD Card Authentication failed

Autentisering av SD-kort misslyckades.

SD Card not inserted

Maskinen väntar på SD-kortet.

Setting Remotely

RDS-inställningen bearbetas.

Skipped due to Error

Hoppade över felet.

Storage Complete

Lagringen är klar.

Storage Failed

Lagringen misslyckades.

Supplies Order Call failed

Kunde inte ringa upp order för förbrukningsmaterial.

Suspend / Resume Key Error

Efterbehandlarens stoppknapp trycktes in.

Transmission Aborted

Sändningen avbröts.

Transmission Complete

Sändningen är klar.

Transmission Failed

Sändningen misslyckades.

Tray Error: Chaptering

Fel uppstod med angivning av papperskassett eftersom både kapitelindelning och vanligt papper använder samma kassett vid utskrift.

Tray Error: Duplex Printing

Vald kassett kan ej användas för duplexutskrift.

Unit Left Open: ADF

Dokumentmataren är öppen.

Waiting for Job Suspension

Maskinen väntar på att jobb ska avbrytas.

Warming Up...

Maskinen värmer upp.