Nykyinen laitteen tila

Access Restricted

Työ peruutettiin, koska käyttäjällä ei ole valtuuksia.

Add staples (Booklet: Back)

Vihkoviimeistelijän niitit (taka) ovat lopussa.

Add staples (Booklet: Both)

Vihkoviimeistelijän niitit ovat lopussa.

Add staples (Booklet: Front)

Vihkoviimeistelijän niitit (etu) ovat lopussa.

Adjusting...

Laite alustaa tai kalibroi.

Call Service Center

Laitteessa on toimintahäiriö.

Canceled

Työ on peruutettu.

Canceling Job...

Työtä peruutetaan.

Cannot Eject Original Through

Alkuperäisen luovutus ei onnistu.

Cannot multi-install: SD Card

SD-kortin asetukset on määritetty toista laitetta käyttäen.

Card/Counter not inserted

Laite odottaa maksukorttia tai avainta.

Coin or amount not inserted

Laite odottaa rahaa.

Coin/Key Counter not inserted

Laite odottaa kolikko- tai avainlaskuria.

Configuring...

Asetusta muutetaan.

Cooling Down Fusing Unit...

Lämpöyksikkö jäähtyy.

Cover Open: ADF

Syöttölaite on auki.

Cover Open: Bridge Unit Left

Vasemman siirtoyksikön kansi on auki.

Cover Open: Bridge Unit Right

Oikean siirtoyksikön kansi on auki.

Cover Open: Duplex Unit

Kaksipuoleisyksikön kansi on auki.

Cover Open: Finisher

Viimeistelijän kansi on auki.

Cover Open: Finisher Front

Viimeistelijän etukansi on auki.

Cover Open: Finisher Upper

Viimeistelijän yläkansi on auki.

Cover Open: Front Cover

Etukansi on auki.

Cover Open: LCT

Suurkapasiteettikasetin kansi on auki.

Cover Open: Lower Right Cover

Alakansi on auki.

Cover Open: Upper Right Cover

Ylempi oikea kansi on auki.

Current Job Suspended

Nykyinen työ on keskeytetty.

Data Size Error

Virhe tietojen määrässä.

Empty: Black Toner

Musta väriaine on lähes loppu.

Empty: Cyan Toner

Syaani väriaine on lähes loppu.

Empty: Magenta Toner

Magenta väriaine on lähes loppu.

Empty: Yellow Toner

Keltainen väriaine on lähes loppu.

Energy Saver Mode

Laite on virransäästötilassa.

Envelope Setting Error: None

Tulostus muuhun paperityyppiin kuin kirjekuoreen on asetettu vivun B2 ollessa alhaalla.

Envelope Setting Error: Others

Tulostus kirjekuorelle on asetettu vivun B2 ollessa alhaalla.

Error

On tapahtunut virhe.

Error: Address Book

Virhe osoitekirjan tiedoissa.

Error: Command Transmission

Laitteessa on tapahtunut virhe.

Error: DIMM Value

Muistivirhe.

Error: Ethernet Board

Verkkokorttivirhe (Ethernet).

Error: HDD Board

Kiintolevyvirhe.

Error: Media Link Board

Virhe tiedostomuodon muuntajassa.

Error: Memory Switch

Muistikytkinvirhe.

Error: Optional Font

Virhe laitteen fonttitiedostossa.

Error: Optional RAM

Virhe lisämuistiyksikössä.

Error: Parallel I/F Board

Virhe rinnakkaisliitännässä.

Error: PDL

Virhe sivunkuvauskielessä.

Error: Rem. Certificate Renewal

Etäpalvelimen varmenteen uusinnassa on tapahtunut virhe.

Error: USB Board

Virhe USB-liitäntäkortissa.

Error: USB Interface

Virhe USB-liitännässä.

Error: Wireless Board

Virhe langattomassa liitäntäkortissa tai IEEE 802.11 -liitäntäyksikössä.

Error: Wireless Card

Langatonta korttia ei ole asetettu käynnistettäessä tai IEEE 802.11 -liitäntäyksikkö tai langaton kortti on irrotettu käynnistyksen jälkeen.

Exceed Booklet Stapling Limit

Tulostuksessa on ylitetty vihkoviimeistelijän nidontaraja.

Exceed Stapling Limit

Liikaa tulosteita nidottavaksi.

Full: Finisher

Viimeistelijän luovutustaso on täynnä.

Full: Finisher Booklet Tray

Vihkoviimeistelijätaso on täynnä.

Full: Finisher Shift Tray

Viimeistelijän lajittelutaso on täynnä.

Full: Finisher Shift Tray 1, 2

Viimeistelijän lajittelutasot 1 ja 2 ovat täynnä.

Full: Finisher Upper Tray

Viimeistelijän yläluovutustaso on täynnä.

Full: Hole Punch Receptacle

Rei'ityssäiliö on täynnä.

Full: Internal Tray 1

Sisäinen taso 1 on täynnä.

Full: Log Data Capacity

Raporttikapasiteetti on täynnä.

Full: Waste Toner

Hukkavärisäiliö on täynnä.

Hex Dump Mode

Heksalistatila.

Immed. Trans. not connected

Yhteyden muodostaminen lähetyksen toiseen osapuoleen ei onnistunut.

Immediate Transmission Failed

Suorassa lähetyksessä tapahtui virhe.

In Use: Copier

Kopiokone on käytössä.

In Use: Fax

Faksi on käytössä.

In Use: Finisher

Viimeistelijä on muiden toimintojen käytössä.

In Use: Input Tray

Paperikasetti on muiden toimintojen käytössä.

In Use: Staple Unit

Nidontayksikkö on muiden toimintojen käytössä.

Independent-supplier Toner

Lisätty väriaine ei ole suositusten mukaista.

Jobs Suspended

Kaikki työt on keskeytetty.

Key Card not inserted

Laite odottaa avainkorttia.

Key Card/Counter not inserted

Laite odottaa avainkorttia tai avainlaskuria.

Key Counter not inserted

Laite odottaa avainlaskuria.

Loading Toner...

Väriainetta lisätään.

Log Data Transfer failed

Raportin siirto epäonnistui.

Low: Black Toner

Musta värikasetti on väärin asetettu tai väriaine on lähes loppu.

Low: Cyan Toner

Syaani värikasetti on väärin asetettu tai väriaine on lähes loppu.

Low: Magenta Toner

Magenta värikasetti on väärin asetettu tai väriaine on lähes loppu.

Low: Toner

Värikasetti on väärin asetettu tai väriaine on melkein loppu.

Low: Yellow Toner

Keltainen värikasetti on väärin asetettu tai väriaine on lähes loppu.

Malfunction: Booklet Processor

Vihkoviimeistelijässä on ongelma.

Malfunction: Duplex Unit

Kaksipuoleisyksikössä on ongelma.

Malfunction: Ext. Charge Unit

Laskutuslaitteen toimintahäiriö.

Malfunction: Finisher

Viimeistelijän toimintahäiriö.

Malfunction: Interposer

Lisälehtiyksikössä on ongelma.

Malfunction: LCT

Suurkapasiteettikasetissa on ongelma.

Malfunction: Lower Paper Tray(s)

Säiliön moottorin toimintahäiriö.

Malfunction: Output Tray

Luovutustason toimintahäiriö.

Malfunction: Punch Unit

Rei'itysyksikön toimintahäiriö.

Malfunction: Staple Unit

Nitojan toimintahäiriö.

Malfunction: Tray 1

Kasetin 1 toimintahäiriö.

Malfunction: Tray 2

Kasetin 2 toimintahäiriö.

Malfunction: Tray 3

Kasetin 3 toimintahäiriö.

Malfunction: Tray 4

Kasetin 4 toimintahäiriö.

Memory Low: Copy

Muisti loppui kopioinnin aikana.

Memory Low: Data Storage

Muisti loppui lisättäessä asiakirjaa.

Memory Low: Fax Scanning

Muisti loppui faksia lähetettäessä.

Memory Low: Scanning

Muisti loppui skannattaessa.

Miscellaneous Error

Muu virhe.

Mismatch: Paper Size

Ilmoitetussa kasetissa ei ole valittua paperikokoa.

Mismatch: Paper Size and Type

Ilmoitetussa kasetissa ei ole valittua paperityyppiä ja -kokoa.

Mismatch: Paper Type

Ilmoitetussa kasetissa ei ole valittua paperityyppiä.

Near Replacing: Black PCU

Valmistele uusi musta rumpuyksikkö.

Near Replacing: Color Dev. Unit

Valmistele uusi kehiteyksikkö.

Near Replacing: Color PCU

Valmistele uusi värillinen rumpuyksikkö.

Near Replacing: Develop. Unit C

Valmistele uusi kehiteyksikkö (syaani).

Near Replacing: Develop. Unit K

Valmistele uusi kehiteyksikkö (musta).

Near Replacing: Develop. Unit M

Valmistele uusi kehiteyksikkö (magenta).

Near Replacing: Develop. Unit Y

Valmistele uusi kehiteyksikkö (keltainen).

Near Replacing: Fusing Roller

Valmistele uusi lämpötela.

Near Replacing: Fusing Unit

Valmistele uusi lämpöyksikkö.

Nearly Full: Log Data Capacity

Raporttitila on lähes täynnä.

Nearly Full: Waste Toner

Hukkavärisäiliö on lähes täynnä.

Need more Staples

Niitit ovat lähes loppu.

No Paper: Interposer Tray

Lisälehtiyksikössä ei ole paperia.

No Paper: LCT

Suurkapasiteettikasetissa ei ole paperia.

No Paper: Selected Tray

Valitussa kasetissa ei ole paperia.

No Paper: Tray 1

Kasetissa 1 ei ole paperia.

No Paper: Tray 2

Kasetissa 2 ei ole paperia.

No Paper: Tray 3

Kasetissa 3 ei ole paperia.

No Paper: Tray 4

Kasetissa 4 ei ole paperia.

Not Detected: B2 Lever

Vipu B2 ei ole oikein asetettu.

Not Detected: Black Toner

Musta väri on asetettu väärin.

Not Detected: Cyan Toner

Syaani väri on asetettu väärin.

Not Detected: Develop. Unit (C)

Kehiteyksikkö (syaani) on väärin asetettu.

Not Detected: Develop. Unit (K)

Kehiteyksikkö (musta) ei ole oikein asetettu.

Not Detected: Develop. Unit (M)

Kehiteyksikkö (magenta) on väärin asetettu.

Not Detected: Develop. Unit (Y)

Kehiteyksikkö (keltainen) on väärin asetettu.

Not Detected: Duplex Feed Unit

Kaksipuoleisyksikkö ei ole oikein asetettu.

Not Detected: Duplex Unit

Kaksipuoleissyöttöyksikköä ei ole oikein asetettu.

Not Detected: Finisher

Viimeistelijä on asetettu väärin.

Not Detected: Fusing Unit

Lämpöyksikkö on asetettu väärin.

Not Detected: Input Tray

Paperikasetti on asetettu väärin.

Not Detected: Interposer

Lisälehtiyksikkö on väärin asetettu.

Not Detected: LCT

Suurkapasiteettikasetti on väärin asetettu.

Not Detected: Magenta Toner

Magenta väri on asetettu väärin.

Not Detected: PCU (C)

Rumpuyksikkö (syaani) on asetettu väärin.

Not Detected: PCU (K)

Rumpuyksikkö (musta) on asetettu väärin.

Not Detected: PCU (M)

Rumpuyksikkö (magenta) on asetettu väärin.

Not Detected: PCU (Y)

Rumpuyksikkö (keltainen) on asetettu väärin.

Not Detected: Transfer Unit

Siirtoyksikkö ei ole oikein asetettu.

Not Detected: Tray 1

Kasetti 1 on asetettu väärin.

Not Detected: Tray 2

Kasetti 2 on asetettu väärin.

Not Detected: Tray 3

Kasetti 3 on asetettu väärin.

Not Detected: Tray 4

Kasetti 4 on asetettu väärin.

Not Detected: Waste Toner Bottle

Hukkavärisäiliö on asetettu väärin.

Not Detected: Yellow Toner

Keltainen väri on asetettu väärin.

Not Detected: Int. Transfer Unit

Siirtoyksikkö on asetettu väärin.

Not Reached, Data Deleted

Saavuttamaton työ poistettu.

Not Reached, Data Stored

Saavuttamattomat asiakirjat tallennettu.

Offline

Laite on offline-tilassa.

Operating Thermo-range Error

Laite toimii sallitun lämpötila-alueen ulkopuolella.

Original on Exposure Glass

Alkuperäinen on jäänyt valotuslasille.

Panel Off Mode

Laite on sammuttanut käyttöpaneelin automaattisesti.

Panel Off Mode>>Printing ava.

Laitteen käyttöpaneeli on sammutettu, mutta laitteella voi tulostaa.

Paper in Duplex Unit

Kaksipuoleisyksikössä on paperia.

Paper in Finisher

Viimeistelijässä on paperia.

Paper Misfeed: ADF

Paperitukos syöttölaitteessa.

Paper Misfeed: Duplex Unit

Paperitukos kaksipuoleisyksikössä.

Paper Misfeed: Finisher

Paperitukos viimeistelijässä.

Paper Misfeed: Input Tray

Paperitukos paperikasetissa.

Paper Misfeed: Internal Path

Paperitukos laitteen sisällä.

Paper on FinisherShiftTray1, 2

Viimeistelijän lajittelutasoilla 1 ja 2 on vielä paperia.

Paper on Finisher Shift Tray 2

Viimeistelijän lajittelutasolla 2 on vielä paperia.

Prepaid Card not inserted

Maksukorttia ei ole asetettu tai sen saldo ei riitä.

Print Complete

Tulostustyö on valmis.

Printing...

Tulostus on kesken.

Processing

Tietoja käsitellään.

Proxy Address/Port Incorrect

Välityspalvelimen osoite ja porttiasetus ovat virheellisiä.

Proxy User/Password Incorrect

Virhe välityspalvelimen käyttäjänimessä ja salasanassa.

Readjusting...

Laite säätää.

Ready

Laite on tulostusvalmis.

Renewing Remote Certificate

Etävarmennetta uusitaan.

Replace Charger Kit

On aika vaihtaa varausyksikkö.

Replace Cleaning Web

On aika vaihtaa puhdistushuopa.

Replace Develop. Unit

Kehiteyksikkö pitää vaihtaa.

Replace Develop. Unit (Black)

Musta kehiteyksikkö pitää vaihtaa.

Replace Develop. Unit (Color)

On aika vaihtaa kehiteyksikkö (väri).

Replace Develop. Unit (Cyan)

On aika vaihtaa kehiteyksikkö (syaani).

Replace Develop. Unit (Magenta)

On aika vaihtaa kehiteyksikkö (magenta).

Replace Develop. Unit (Yellow)

On aika vaihtaa kehiteyksikkö (keltainen).

Replace Fusing Roller

Lämpötela on vaihdettava.

Replace Fusing Unit

On aika vaihtaa lämpöyksikkö.

Replace Int. Transfer Unit

On aika vaihtaa siirtoyksikkö.

Replace Transfer Cleaning Unit

On aika vaihtaa siirtomaton puhdistusyksikkö.

Replace Transfer Roller

On aika vaihtaa siirtorulla.

Reset IPDS fonts

IPDS-fonttivirhe.

Retarding...

Tulostus on keskeytynyt väliaikaisesti, jotta tulostetut arkit voivat kuivua.

SD Card Authentication failed

SD-kortin todennus ei onnistunut.

SD Card not inserted

Laite odottaa SD-korttia.

Setting Remotely

RDS-asetusta käsitellään.

Skipped due to Error

Virhe ohitettiin.

Storage Complete

Tallennus onnistui.

Storage Failed

Tallennus epäonnistui.

Supplies Order Call failed

Tarviketilaus epäonnistui.

Suspend / Resume Key Error

Viimeistelijän keskeytysnäppäintä painettiin.

Transmission Aborted

Lähetys keskeytettiin.

Transmission Complete

Lähetys onnistui.

Transmission Failed

Lähetys epäonnistui.

Tray Error: Chaptering

Kasetinvalintavirhe: sama kasetti valittu jaksotukseen ja tavalliseen tulostukseen.

Tray Error: Duplex Printing

Valitusta kasetista ei voi tulostaa kaksipuoleisena.

Unit Left Open: ADF

Syöttölaite on auki.

Waiting for Job Suspension

Laite odottaa työn keskeytystä.

Warming Up...

Laite lämpenee.