Aktueller Gerätestatus

Access Restricted

Der Job wurde abgebrochen, weil der Anwender keine Autorisierung hat.

Add staples (Booklet: Back)

Die Heftklammern im (hinteren) Hefter des Broschürenfinishers sind aufgebraucht.

Add staples (Booklet: Both)

Die Heftklammern im Broschürenfinisher sind aufgebraucht.

Add staples (Booklet: Front)

Die Heftklammern im (vorderen) Hefter des Broschürenfinishers sind aufgebraucht.

Adjusting...

Das Gerät wird gerade initialisiert oder kalibriert.

Call Service Center

Beim Gerät liegt eine Fehlfunktion vor.

Canceled

Der Job wurde zurückgesetzt.

Canceling Job...

Der Job wird gerade zurückgesetzt.

Cannot Eject Original Through

Die Vorlage kann nicht ausgeworfen werden.

Cannot multi-install: SD Card

Die SD-Karte wurde mit einem anderen Gerät konfiguriert.

Card/Counter not inserted

Das Gerät wartet auf eine Prepaid-Karte oder eine Kostenstellenkarte.

Coin or amount not inserted

Das Gerät wartet darauf, dass Münzen eingeworfen werden.

Coin/Key Counter not inserted

Das Gerät wartet auf Münzen oder die Kostenstellenkarte.

Configuring...

Die Einstellungen werden geändert.

Cooling Down Fusing Unit...

Die Fixiereinheit wird abgekühlt.

Cover Open: ADF

Der Dokumenteinzug ist geöffnet.

Cover Open: Bridge Unit Left

Die Abdeckung der Brückeneinheit ist links geöffnet.

Cover Open: Bridge Unit Right

Die Abdeckung der Brückeneinheit ist rechts geöffnet.

Cover Open: Duplex Unit

Die Abdeckung der Duplexeinheit ist geöffnet.

Cover Open: Finisher

Die Finisherabdeckung ist geöffnet.

Cover Open: Finisher Front

Die vordere Finisherabdeckung ist geöffnet.

Cover Open: Finisher Upper

Die obere Finisherabdeckung ist geöffnet.

Cover Open: Front Cover

Die Frontklappe ist geöffnet.

Cover Open: LCT

Die Abdeckung des Großraummagazins ist geöffnet.

Cover Open: Lower Right Cover

Die untere rechte Abdeckung ist geöffnet.

Cover Open: Upper Right Cover

Die obere rechte Abdeckung ist geöffnet.

Current Job Suspended

Der aktuelle Job wurde ausgesetzt.

Data Size Error

Eine auf die Dateigröße bezogene Störung ist aufgetreten.

Empty: Black Toner

Die Kartusche mit Schwarztoner ist fast leer.

Empty: Cyan Toner

Die Kartusche mit Cyantoner ist fast leer.

Empty: Magenta Toner

Die Kartusche mit Magentatoner ist fast leer.

Empty: Yellow Toner

Die Kartusche mit Gelbtoner ist fast leer.

Energy Saver Mode

Das Gerät befindet sich im Energiesparmodus.

Envelope Setting Error: None

Das Bedrucken eines anderen Papiertyps als Umschlag wurde angegeben, obwohl der B2-Hebel gesenkt ist.

Envelope Setting Error: Others

Das Bedrucken eines Umschlags wurde angegeben, während der B2-Hebel gesenkt ist.

Error

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Error: Address Book

Eine auf die Daten im Adressbuch bezogene Störung ist aufgetreten.

Error: Command Transmission

Im Gerät ist ein Fehler aufgetreten.

Error: DIMM Value

Ein Speicherfehler ist aufgetreten.

Error: Ethernet Board

Ein Fehler mit der Ethernet-Platine ist aufgetreten.

Error: HDD Board

Ein Fehler mit der Festplattenplatine ist aufgetreten.

Error: Media Link Board

Im Dateiformatkonverter ist ein Fehler aufgetreten.

Error: Memory Switch

Ein Speicherumschaltungsfehler ist aufgetreten.

Error: Optional Font

In der Schriftart-Datei des Geräts ist ein Fehler aufgetreten.

Error: Optional RAM

Bei der optionalen Speichereinheit ist ein Fehler aufgetreten.

Error: Parallel I/F Board

Bei der Parallelschnittstelle ist ein Fehler aufgetreten.

Error: PDL

Ein auf die Seitenbeschreibungssprache bezogener Fehler ist aufgetreten.

Error: Rem. Certificate Renewal

Bei der Erneuerung des Fernzertifikats ist ein Fehler aufgetreten.

Error: USB Board

Bei der USB-Schnittstellenplatine ist ein Fehler aufgetreten.

Error: USB Interface

Bei der USB-Schnittstelle ist ein Fehler aufgetreten.

Error: Wireless Board

Bei der Wireless-Schnittstellenkarte oder bei der IEEE 802.11-Schnittstelleneinheit ist ein Fehler aufgetreten.

Error: Wireless Card

Die Wireless-Karte war beim Start nicht eingesetzt oder die IEEE 802.11-Schnittstelleneinheit oder die Wireless-Karte wurden nach dem Start entfernt.

Exceed Booklet Stapling Limit

Der Drucksatz überschreitet die maximale Heftkapazität des Broschürenfinishers.

Exceed Stapling Limit

Beim Drucken wurde das Heftlimit überschritten.

Full: Finisher

Die Finisherablage ist voll.

Full: Finisher Booklet Tray

Das Broschürenmagazin des Finishers ist voll.

Full: Finisher Shift Tray

Die Versatzablage des Finishers ist voll.

Full: Finisher Shift Tray 1, 2

Die Finisher-Versatzablagen 1 und 2 sind voll.

Full: Finisher Upper Tray

Die obere Ablage des Finishers ist voll.

Full: Hole Punch Receptacle

Der Lochabfallbehälter ist voll.

Full: Internal Tray 1

Die interne Ablage 1 ist voll.

Full: Log Data Capacity

Die Kapazität der Protokolldaten ist erschöpft.

Full: Waste Toner

Der Resttoner ist voll.

Hex Dump Mode

Das Gerät befindet sich im Hex-Dump-Modus.

Immed. Trans. not connected

Eine direkte Verbindung zur Gegenstation für eine Übertragung konnte nicht aufgebaut werden.

Immediate Transmission Failed

Eine Störung ist während einer direkten Übertragung aufgetreten.

In Use: Copier

Der Kopierer wird verwendet.

In Use: Fax

Das Fax wird verwendet.

In Use: Finisher

Andere Funktionen verwenden den Finisher.

In Use: Input Tray

Andere Funktionen verwenden das Einzugsmagazin.

In Use: Staple Unit

Andere Funktionen verwenden die Heftereinheit.

Independent-supplier Toner

Ein nicht empfohlener Tonertyp ist eingesetzt.

Jobs Suspended

Alle Druckaufträge sind ausgesetzt.

Key Card not inserted

Das Gerät wartet auf eine Kostenstellenkarte.

Key Card/Counter not inserted

Das Gerät wartet darauf, dass eine Kostenstellenkarte oder ein Kostenzähler eingesetzt wird.

Key Counter not inserted

Das Gerät wartet darauf, dass ein Kostenstellenzähler eingesetzt wird.

Loading Toner...

Der Toner wird bereitgestellt.

Log Data Transfer failed

Die Protokollübertragung ist fehlgeschlagen.

Low: Black Toner

Die schwarze Tonerkartusche ist nicht richtig eingesetzt oder der Toner ist fast leer.

Low: Cyan Toner

Die Cyan-Tonerkartusche ist nicht richtig eingesetzt oder der Toner ist fast leer.

Low: Magenta Toner

Die Magenta-Tonerkartusche ist nicht richtig eingesetzt oder der Toner ist fast leer.

Low: Toner

Die Tonerkartusche ist nicht richtig eingesetzt oder der Toner ist fast leer.

Low: Yellow Toner

Die Gelbtonerkartusche ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt oder der Toner ist fast aufgebraucht.

Malfunction: Booklet Processor

Im Broschürenfinisher ist ein Problem aufgetreten.

Malfunction: Duplex Unit

Es liegt ein Problem mit der Duplexeinheit vor.

Malfunction: Ext. Charge Unit

Es liegt ein Problem mit der externen Gebühreneinheit vor.

Malfunction: Finisher

Es liegt ein Problem mit dem Finisher vor.

Malfunction: Interposer

Es liegt ein Problem mit der Einschießeinheit vor.

Malfunction: LCT

Es liegt ein Problem mit dem Großraummagazin vor.

Malfunction: Lower Paper Tray(s)

Es liegt ein Problem mit dem Bankmotor vor.

Malfunction: Output Tray

Es liegt ein Problem mit dem Ausgabefach vor.

Malfunction: Punch Unit

Es liegt ein Problem mit der Lochereinheit vor.

Malfunction: Staple Unit

In der Heftereinheit ist ein Problem aufgetreten.

Malfunction: Tray 1

Im Magazin 1 ist ein Problem aufgetreten.

Malfunction: Tray 2

Im Magazin 2 ist ein Problem aufgetreten.

Malfunction: Tray 3

Im Magazin 3 ist ein Problem aufgetreten.

Malfunction: Tray 4

Im Magazin 4 ist ein Problem aufgetreten.

Memory Low: Copy

Während des Kopiervorgangs ist ein Speichermangel aufgetreten.

Memory Low: Data Storage

Während der Zusammenstellung des Dokuments ist ein Speichermangel aufgetreten.

Memory Low: Fax Scanning

Während der Faxübertragung ist ein Speichermangel aufgetreten.

Memory Low: Scanning

Während des Scanvorgangs ist ein Speichermangel aufgetreten.

Miscellaneous Error

Ein anderer Fehler ist aufgetreten.

Mismatch: Paper Size

Das angegebene Papiermagazin enthält kein Papier des gewählten Formats.

Mismatch: Paper Size and Type

Das angezeigte Papiermagazin enthält nicht das gewählte Papierformat bzw. den gewählten Papiertyp.

Mismatch: Paper Type

Das angezeigte Papiermagazin enthält nicht den gewählten Papiertyp.

Near Replacing: Black PCU

Bereiten Sie eine neue Schwarz-PCU (Fotoleitereinheit) vor.

Near Replacing: Color Dev. Unit

Halten Sie eine neue Farbentwicklereinheit bereit.

Near Replacing: Color PCU

Bereiten Sie eine neue Farb-PCU (Fotoleitereinheit) vor.

Near Replacing: Develop. Unit C

Halten Sie eine neue Entwickler-Einheit (Cyan) bereit.

Near Replacing: Develop. Unit K

Bereiten Sie eine neue Entwicklereinheit (Schwarz) vor.

Near Replacing: Develop. Unit M

Halten Sie eine neue Entwickler-Einheit (Magenta) bereit.

Near Replacing: Develop. Unit Y

Halten Sie eine neue Entwickler-Einheit (Gelb) bereit.

Near Replacing: Fusing Roller

Halten Sie die neue Fixierrolle bereit.

Near Replacing: Fusing Unit

Halten Sie die neue Fixiereinheit bereit.

Nearly Full: Log Data Capacity

Das Protokoll hat fast die Datenkapazität erreicht.

Nearly Full: Waste Toner

Der Resttonerbehälter ist fast voll.

Need more Staples

Im Hefter sind fast alle Heftklammern aufgebraucht.

No Paper: Interposer Tray

Die Einschießeinheit enthält kein Papier.

No Paper: LCT

Im Großraummagazin befindet sich kein Papier.

No Paper: Selected Tray

Das angegebene Magazin enthält kein Papier.

No Paper: Tray 1

Das Magazin 1 enthält kein Papier.

No Paper: Tray 2

Das Magazin 2 enthält kein Papier.

No Paper: Tray 3

Das Magazin 3 enthält kein Papier.

No Paper: Tray 4

Das Magazin 4 enthält kein Papier.

Not Detected: B2 Lever

Der B2-Hebel ist nicht ordnungsgemäß positioniert.

Not Detected: Black Toner

Der Schwarztoner ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Cyan Toner

Der Cyantoner ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Develop. Unit (C)

Die Entwickler-Einheit (Cyan) ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Develop. Unit (K)

Die Entwicklereinheit (Schwarz) ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Develop. Unit (M)

Die Entwickler-Einheit (Magenta) ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Develop. Unit (Y)

Die Entwickler-Einheit (Gelb) ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Duplex Feed Unit

Die Duplex-Einheit ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Duplex Unit

Die Duplex-Einzugseinheit ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Finisher

Der Finisher ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Fusing Unit

Die Fixiereinheit ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Input Tray

Das Papiermagazin ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Interposer

Die Einschießeinheit ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: LCT

Das Großraummagazin ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Magenta Toner

Der Magenta-Toner ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: PCU (C)

Die Fotoleitereinheit (Cyan) ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: PCU (K)

Die Fotoleitereinheit (Schwarz) ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: PCU (M)

Die Fotoleitereinheit (Magenta) ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: PCU (Y)

Die Fotoleitereinheit (Gelb) ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Transfer Unit

Die Transfereinheit ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Tray 1

Das Magazin 1 ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Tray 2

Das Magazin 2 ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Tray 3

Das Magazin 3 ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Tray 4

Das Magazin 4 ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Waste Toner Bottle

Der Resttonerbehälter ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Yellow Toner

Der gelbe Toner ist nicht richtig eingesetzt.

Not Detected: Int. Transfer Unit

Die Zwischentransfereinheit ist nicht richtig eingesetzt.

Not Reached, Data Deleted

Der nicht ausgeführte Job wird gelöscht.

Not Reached, Data Stored

Nicht erreichte Dokumente werden gespeichert.

Offline

Das Gerät ist offline.

Operating Thermo-range Error

Das Gerät arbeitet außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs.

Original on Exposure Glass

Die Vorlage verbleibt auf dem Vorlagenglas.

Panel Off Mode

Das Gerät befindet sich im Modus Bedienfeldanzeige Aus.

Panel Off Mode>>Printing ava.

Das Gerät befindet sich im Modus Bedienfeld Aus.

Paper in Duplex Unit

In der Duplexeinheit befindet sich noch Papier.

Paper in Finisher

Im Finisher befindet sich noch Papier.

Paper Misfeed: ADF

Im Dokumenteneinzug ist ein Papierstau aufgetreten.

Paper Misfeed: Duplex Unit

In der Duplexeinheit ist ein Papierstau aufgetreten.

Paper Misfeed: Finisher

Im Finisher ist ein Papierstau aufgetreten.

Paper Misfeed: Input Tray

Im Einzugsmagazin ist ein Papierstau aufgetreten.

Paper Misfeed: Internal Path

Im Gerät ist ein Papierstau aufgetreten.

Paper on FinisherShiftTray1, 2

Auf den Finisher-Versatzablagen 1 und 2 befindet sich noch Papier.

Paper on Finisher Shift Tray 2

Auf der Finisher-Versatzablage 2 befindet sich noch Papier.

Prepaid Card not inserted

Die Prepaid-Karte ist nicht eingesetzt oder verfügt nicht über ausreichend Guthaben.

Print Complete

Der Druckvorgang ist abgeschlossen.

Printing...

Der Druckvorgang wird ausgeführt.

Processing

Daten werden verarbeitet.

Proxy Address/Port Incorrect

Die Proxy-Adresse und die Anschlusseinstellung ist falsch.

Proxy User /Password Incorrect

Der Proxy-Anwendername und die Passworteinstellung sind falsch.

Readjusting...

Das Gerät justiert sich gerade neu.

Ready

Das Gerät ist druckbereit.

Renewing Remote Certificate

Das Fernzertifikat wird erneuert.

Replace Charger Kit

Das Ladungskit (Charger Kit) muss ersetzt werden.

Replace Cleaning Web

Das Reinigungsvlies muss ersetzt werden.

Replace Develop. Unit

Die Entwicklereinheit muss ersetzt werden.

Replace Develop. Unit (Black)

Die Entwicklereinheit (Schwarz) muss ersetzt werden.

Replace Develop. Unit (Color)

Es ist Zeit, die Entwickler-Einheit (Farbe) zu ersetzen.

Replace Develop. Unit (Cyan)

Es ist Zeit, die Entwickler-Einheit (Cyan) zu ersetzen.

Replace Develop. Unit (Magenta)

Es ist Zeit, die Entwickler-Einheit (Magenta) zu ersetzen.

Replace Develop. Unit (Yellow)

Es ist Zeit, die Entwickler-Einheit (Gelb) zu ersetzen.

Replace Fusing Roller

Es ist Zeit, die Fixierrolle zu ersetzen.

Replace Fusing Unit

Die Fixiereinheit muss ersetzt werden.

Replace Int. Transfer Unit

Es ist Zeit, die Zwischentransfereinheit zu ersetzen.

Replace Transfer Cleaning Unit

Die Transferreinigungseinheit muss ersetzt werden.

Replace Transfer Roller

Es ist Zeit, die Transferrolle zu ersetzen.

Reset IPDS fonts

Es ist ein IPDS-Font-Fehler aufgetreten.

Retarding...

Der Druckvorgang wurde vorübergehend angehalten, damit die bedruckten Seiten trocknen können.

SD Card Authentication failed

Die SD-Karten-Authentifizierung ist fehlgeschlagen.

SD Card not inserted

Das Gerät wartet auf die SD-Karte.

Setting Remotely

Die RDS-Einstellung wird verarbeitet.

Skipped due to Error

Ausgelassen aufgrund aufgetretener Störung.

Storage Complete

Der Speichervorgang ist abgeschlossen.

Storage Failed

Der Speichervorgang ist fehlgeschlagen.

Supplies Order Call failed

Der Anruf zur Bestellung von Verbrauchsmaterialien ist fehlgeschlagen.

Suspend / Resume Key Error

Die Finisher-Stopptaste wurde gedrückt.

Transmission Aborted

Der Sendevorgang wurde unterbrochen.

Transmission Complete

Der Sendevorgang wurde abgeschlossen.

Transmission Failed

Der Sendevorgang ist fehlgeschlagen.

Tray Error: Chaptering

Ein auf das Papiermagazin bezogener Spezifikationsfehler ist aufgetreten, weil die Funktion Kapitelweise Aufteilung und die normale Kopierfunktion auf das gleiche Magazin zugreifen.

Tray Error: Duplex Printing

Das gewählte Papiermagazin lässt sich nicht für Duplexdruck verwenden.

Unit Left Open: ADF

Der Dokumenteinzug ist geöffnet.

Waiting for Job Suspension

Das Gerät wartet auf die Jobaussetzung.

Warming Up...

Das Gerät wird aufgewärmt.