Informació del registre del sistema

account is unavailable:

same account name be used.

El compte d'usuari està inhabilitat. La raó pot ser que el nom del compte sigui el mateix que el del compte de l'administrador.

account is unavailable:

The authentication password is not set up.

El compte d'usuari està inhabilitat. La raó pot ser que la contrasenya d'autenticació no estigui definida, mentre que el compte de xifratge sí.

account is unavailable:

encryption is impossible.

El xifratge no es pot utilitzar i el compte està inhabilitat. Els motius poden ser:

• L'opció de seguretat no està instal·lada.

• No heu definit la contrasenya de xifratge.

add_sess_IPv4: bad trap addr: <IPv4 address>, community: <community name>

L'adreça IPv4 (0.0.0.0.) no està disponible quan el tipus d'accés de la comunitat és TRAP. Cal que especifiqueu l'adreça IPv4 del host per al destí TRAP.

add_sess_IPv6: bad trap addr: <IPv6 address>, community: <community name>

L'adreça IPv6 [::] no està disponible quan el tipus d'accés de la comunitat és TRAP. Cal que especifiqueu l'adreça IPv6 del host per a la destinació TRAP.

add_sess_IPv4: community <nom comunitat> already defined.

Ja existeix una comunitat amb aquest nom. Trieu-ne un altre.

add_sess_IPv6: community <nom comunitat> already defined.

Ja existeix una comunitat amb aquest nom. Trieu-ne un altre.

connected DHCP server <adreça del servidor DHCP>

S'ha rebut correctament l'adreça IP del servidor DHCP.

Connected DHCPv6 server <IPv6 address>

S'ha rebut correctament l'adreça IP del servidor DHCPv6.

connection from <adreça IP>

Un usuari ha iniciat sessió des del host <adreça IP>.

Current Interface Speed: xxxMbps

Velocitat de la xarxa (10 Mbps o 100 Mbps).

Current IP address <adreça IP actual>

S'ha obtingut del servidor DHCP l'adreça IP <adreça IP actual>.

DHCP server not found.

No s'ha trobat el servidor DHCP. Assegureu-vos que el servidor DHCP es troba en xarxa.

DHCPv6 server not found.

No s'ha trobat el servidor DHCPv6. Assegureu-vos que el servidor DHCPv6 es troba en xarxa.

DHCP lease time expired.

El temps d'arrendament de DHCP s'ha exhaurit. Torneu a fer la localització DHCP. L'adreça IP que fèieu servir ja no està disponible.

Duplicate IP = <IP address> (from <MAC address>).

S'ha utilitzat la mateixa adreça IP (adreça IPv4 o IPv6). Cada adreça IP (IPv4 o IPv6) ha de ser exclusiva. Comproveu l'adreça del dispositiu indicada a [Adreça MAC].

inetd start.

S'ha iniciat el servei inetd.

Interface (nom interfície): Duplicate IP Address (<adreça IP>).

S'ha utilitzat la mateixa adreça IP (IPv4 o IPv6). Cada adreça IP ha de ser única. Comproveu l'adreça del dispositiu indicat a [IP address].

<interfície> started with IP: <adreça IP>

L'adreça IP (adreça IPv4 o IPv6) s'ha configurat per a la interfície i funciona.

session IPv4 <nom comunitat> not defined.

El nom de la comunitat sol·licitat no està definit.

session IPv6 <nom comunitat> not defined.

El nom de la comunitat sol·licitat no està definit.

shutdown signal received. network service rebooting...

S'ha iniciat el servei smbd.

SMTPC: failed to get smtp server ip-address.

Ha estat impossible obtenir l'adreça IP del servidor SMTP. Els motius poden ser:

• No s'ha trobat el servidor DNS sol·licitat.

• No s'ha establert una connexió amb la xarxa.

• No s'ha trobat el servidor DNS sol·licitat.

• El servidor DNS sol·licitat és incorrecte.

• No s'ha trobat l'adreça IP del servidor SMTP sol·licitat al servidor DNS.

SMTPC: failed to connect smtp server. timeout.

No s'ha pogut establir la connexió amb el servidor SMTP perquè s'ha esgotat el temps. L'error pot produir-se pels motius següents: el nom del servidor SMTP és incorrecte, no s'ha pogut establir la connexió amb la xarxa o bé la configuració de la xarxa és errònia, la qual cosa fa que no s'obtingui cap resposta del servidor SMTP. Comproveu el nom del servidor SMTP o la connexió i la configuració de la xarxa.

SMTPC: refused connect by smtp server.

S'ha denegat la connexió amb el servidor SMTP. És possible que hagueu indicat un servidor diferent del servidor SMTP o bé que el número de port del servidor SMTP no sigui correcte. Comproveu el nom del servidor SMTP, el número de port o el número de port del servidor SMTP.

SMTPC: no smtp server. connection close.

No s'ha pogut establir la connexió amb el servidor SMTP perquè no s'ha obtingut cap resposta. És possible que hagueu indicat un servidor diferent del servidor SMTP o bé que el número de port del servidor SMTP no sigui correcte. Comproveu el nom del servidor SMTP, el número de port o el número de port del servidor SMTP.

SMTPC: failed to connect smtp server.

No s'ha pogut establir la connexió amb el servidor SMTP. L'error pot produir-se pels motius següents: no s'ha pogut establir la connexió amb la xarxa, la configuració de la xarxa és errònia, la qual cosa fa que no s'obtingui cap resposta del servidor SMTP, o bé no s'ha trobat l'adreça IP del servidor SMTP al servidor DNS, s'ha sol·licitat un servidor diferent del servidor SMTP o el número de port de servidor SMTP és incorrecte. Comproveu l'adreça IP del servidor DNS i del servidor SMTP, el nom del servidor SMTP i el número de port SMPT o el número de port SMTP del servidor SMTP o la connexió i la configuració de la xarxa.

SMTPC: username or password wasn't correct. [codi de resposta] (informació)

No s'ha pogut establir la connexió amb el servidor SMTP, perquè el nom d'usuari SMTP indicat és incorrecte o bé la contrasenya SMTP introduïda és errònia. Comproveu el nom d'usuari i la contrasenya del servidor SMTP.

Snmp over IPv4 is ready

Es pot utilitzar la comunicació per IPv4 amb snmp.

Snmp over IPv6 is ready.

Es pot utilitzar la comunicació per IPv6 amb snmp.

Snmpd Start.

El servei snmpd s'ha iniciat.

terminated.

El servei IKE s'ha aturat perquè no hi ha cap configuració de SA o IKE manual.

There is problem in dhcp server operation.

S'ha detectat un problema amb el servidor DHCP.

Si hi ha diversos servidors DHCP en funcionament a la xarxa, comproveu que assignin una adreça IP única a cada màquina.

trap account is unavailable.

No es pot enviar v3Trap. Això podria ser degut a que el compte de destinació Trap és diferent del compte que especifica la màquina.

Updated (nom opció)(valor) via DHCPv6 Server

S'ha actualitzat el paràmetre facilitat pel servidor DHCP.

WINS name registration: No response to server

(adreça del servidor WINS)

No s'ha obtingut cap resposta del servidor WINS. Comproveu que l'adreça del servidor WINS introduïda sigui correcta. A més, comproveu que el servidor WINS funcioni bé.

WINS wrong scope ID=<ID àmbit>

L'ID d'àrea no és vàlid. Utilitzeu-ne un de vàlid.