Informações Suplementares

Não pode alternar entre originais de 1 lado e de 2 lados durante a cópia.

Visto que os originais pequenos podem não ser correctamente alinhados com a guia do original, a imagem de cópia pode ficar inclinada.

A velocidade de cópia e de leitura serão reduzidas.

O limite de gramagem de originais no modo de Formatos Mistos é 52 - 81,4 g/m² (13,8 - 21,6 lb).

Quando utilizar esta função com o modo 1 Lado 2 Lados, certifique-se sempre de que os originais de cada formato estão em número par. Se tiver um número ímpar de originais, insira folhas em branco para ajustar o total.

Podem ser seleccionados os seguintes formatos de papel como os formatos standard:

A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6

11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 14, 8¹/₄ × 13, 8 × 13,

8 × 10¹/₂, 8 × 10, 7¹/₄ × 10¹/₂, 5¹/₂ × 8¹/₂, 12 × 18, 11 × 15, 11 × 14, 10 × 15, 10 × 14

Pode seleccionar uma das 12 escalas predefinidas (5 escalas de ampliação, 7 escalas de redução).

O seguinte mostra a relação entre o formato do original e o formato do papel com os respectivos factores de escala.

• Versão métrica

  400% (escala da área 16 vezes): -

  200% (escala da área 4 vezes): A5 A3

  141% (escala da área 2 vezes): A4 A3, A5 A4

  122%: A4 B4 JIS, 8 × 13 A3

  115%: B4 JIS A3

  93%: -

  82%: B4 JIS A4, 8 × 13 A4

  75%: B4 JIS 8 × 13

  71% (escala da área ¹/₂ vezes): A3 A4, A4 A5

  65%: A3 8 × 13

  50% (escala da área ¹/₄ vezes): A3 A5, 8 × 13 A5

  25%: -

• Versão em polegadas

  400% (escala da área 16 vezes): -

  200% (escala da área 4 vezes): 5¹/₂ × 8¹/₂ 11 × 17

  155% (escala da área 2 vezes): 5¹/₂ × 8¹/₂ 8¹/₂ × 14

  129%: 8¹/₂ × 11 11 × 17

  121%: 8¹/₂ × 14 11 × 17

  93%: -

  85%: 8¹/₂ × 13 8¹/₂ × 11

  78%: 8¹/₂ × 14 8¹/₂ × 11

  73%: 11 × 15 8¹/₂ × 11

  65%: 11 × 17 8¹/₂ × 11

  50% (escala da área ¹/₄ vezes): 11 × 17 5¹/₂ × 8¹/₂

  25%: -

Pode seleccionar uma escala independentemente do formato do original ou do papel de cópia. No entanto, com algumas escalas, partes da imagem podem não ser copiadas ou podem aparecer margens nas cópias.

As escalas de reprodução que pode especificar são 25 - 400%.

Pode seleccionar uma escala independentemente do formato do original ou do papel de cópia. No entanto, com algumas escalas, partes da imagem podem não ser copiadas ou podem aparecer margens nas cópias.

Pode colocar originais com formatos diferentes no ADF de uma vez.

O equipamento selecciona escalas de reprodução entre 25-400%.

Não pode usar o seguinte papel de cópia com esta função:

A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, A5

11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 14, 8¹/₄ × 13, 8 × 13, 8 × 10, 7¹/₄ × 10¹/₂, 11 × 15, 10 × 14

Não pode usar o seguinte papel de cópia com esta função:

• Papel inferior a A5, 5¹/₂ × 8¹/₂

• Papel vegetal

• Autocolantes

• Acetatos

• Papel com gramagem superior a 169 g/m², 45,5 lb.

• Papel com gramagem inferior a 60 g/m², 16 lb.

• Postais

Quando um número ímpar de originais é colocado no ADF, o verso da última página do papel copiado fica em branco.

Durante a cópia, a imagem é deslocada para a margem de encadernação.

Por predefinição, é feita uma margem de encadernação no verso.

Neste modo, o equipamento selecciona a escala de reprodução automaticamente. Esta escala de reprodução depende dos formatos do papel de cópia e do número de originais.

As escalas de reprodução que podem ser definidas pelo equipamento são 25-400%.

Se a escala calculada se encontrar abaixo da escala mínima, é ajustada automaticamente para ficar dentro do intervalo disponível. No entanto, com algumas escalas, partes da imagem podem não ser copiadas.

Não pode utilizar papel de formato especial.

Se a orientação dos originais for diferente da orientação do papel de cópia, o equipamento rodará automaticamente a imagem 90° para efectuar as cópias correctamente.

Se o número de originais colocado for inferior ao número especificado para combinar, o segmento da última página fica em branco como mostrado.

Os formatos e as orientações de papel que podem ser utilizados com a função Colecção Electrónica são A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11 e 7¹/₄ × 10¹/₂.

Segue-se o número de cópias que podem ser colocadas na bandeja. Quando o número de cópias exceder a capacidade, retire cópias da bandeja. (gramagem do papel: 80 g/m², 20 lb.)

• Bandeja interna 1

  A4, 8¹/₂ × 11 ou inferior: 500 folhas (250 folhas quando está instalada a unidade de ponte opcional.)

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou superior: 250 folhas (125 folhas quando está instalada a unidade de ponte opcional.)

• Bandeja interna 2

  125 folhas

• Finalizador de 1000 folhas (Bandeja superior)

  A4, 8¹/₂ × 11 ou inferior: 250 folhas

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou superior: 50 folhas

• Finalizador de 1000 folhas (Bandeja de separação em espinha)

  A4, 8¹/₂ × 11 ou inferior: 1000 folhas

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou superior: 500 folhas

• Finalizador de 3000 folhas (Bandeja superior)

  A4, 8¹/₂ × 11 ou inferior: 250 folhas

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou superior: 50 folhas

• Finalizador de 3000 folhas (Bandeja de separação em espinha)

  A4, 8¹/₂ × 11: 3000 folhas

  A3, A4, B4 JIS, B5 JIS, 11 × 17, 8¹/₄ × 14, 8¹/₂ × 11, 12 × 18: 1500 folhas

  A5: 500 folhas

  A5, B6 JIS, A6, 5¹/₂ ×8¹/₂: 100 folhas

• Finalizador de folhetos (Bandeja superior)

  A4, 8¹/₂ × 11 ou inferior: 250 folhas

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou superior: 50 folhas

• Finalizador de folhetos (Bandeja de separação em espinha)

  A4, 8¹/₂ × 11: 2000 folhas

  A3, A4, B4 JIS, B5 JIS, 11 × 17, 8¹/₄ × 14, 8¹/₂ × 11, 12 × 18: 1000 folhas

  A5: 500 folhas

  A5, B6 JIS, A6, 5¹/₂ ×8¹/₂: 100 folhas

Quando usar a função Colecção Electrónica ou Agrafar, a capacidade pode ser reduzida.

Os formatos de papel e as orientações que podem ser utilizados com a função Separação em Espinha são os seguintes:

• Finalizador de folhetos/Finalizador de 3000 folhas

  A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, A5

  11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 14, 8¹/₄ × 13, 8 × 13, 8 × 10¹/₂, 8 × 10, 7¹/₄ × 10¹/₂, 5¹/₂ × 8¹/₂, 12 × 18, 11 × 15, 11 × 14, 10 × 15, 10 × 14

• Finalizador de 1000 folhas

  A3, B4 JIS, A4, B5 JIS

  11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 14, 8¹/₄ × 13, 8 × 13, 8 × 10¹/₂, 8 × 10, 7¹/₄ × 10¹/₂, 12 × 18, 11 × 15, 11 × 14, 10 × 15, 10 × 14

O tipo de papel seguinte não pode ser agrafado:

• Postal

• Papel vegetal

• Acetatos

• Autocolantes

• Papel grosso

• Papel enrolado

• Papel com pouca rigidez

• Papel de formatos mistos

O finalizador de 1000 folhas e o finalizador de folhetos não suportam a função Agrafar no modo de Formatos Mistos. Quando pretender agrafar originais de formato misto com o finalizador, selecione Reduzir/Ampliar Auto.

Pode especificar a forma como o equipamento responde se a memória ficar cheia durante a cópia ou se o número de cópias exceder a capacidade do agrafador:

• Divide as cópias para obter o número de folhas que podem ser agrafadas

• Cancela o trabalho de agrafagem

Para especificar Esquerda 2, Topo 2 ou Inclinado juntamente com 2 Originais ou 8 Originais de Combinar 1 Lado, ou 4 Originais ou 16 Originais de Combinar 2 Lados: especifique papel para originais com orientação e especifique papel para originais com orientação .

Para especificar Esquerda 2, Topo 2 ou Inclinado juntamente com Dupla Cópia: especifique papel para originais com orientação e especifique papel para originais com orientação .

Quando o finalizador de folhetos ou o finalizador de 3000 folhas estiver instalado, mesmo que coloque originais com tamanhos diferentes no ADF, é possível seleccionar e agrafar automaticamente o papel de cópia com o formato adequado utilizando o modo Formatos Mistos e a função de Selecção Automática de Papel. Coloque previamente o papel que pretende utilizar nas bandejas de papel. Os formatos de papel que podem ser agrafados ao utilizar o modo Formatos Mistos são os seguintes:

• A3 e A4

• B4 JIS e B5 JIS

• 11 × 17 e 8¹/₂ × 11

Os formatos de papel e a orientação que podem ser utilizados com a função Agrafar e a capacidade do agrafador são os seguintes: (gramagem do papel: 80 g/m², 20 lb.)

• Finalizador de 1000 folhas

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou superior: 30 folhas

  A4, 8¹/₂ × 11 ou inferior: 50 folhas

• Finalizador de 3000 folhas

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou superior: 30 folhas

  A4, 8¹/₂ × 11 ou inferior: 50 folhas

  No modo Formatos Mistos: 30 folhas

• Finalizador de folhetos

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou superior: 30 folhas

  A4, 8¹/₂ × 11 ou inferior: 50 folhas

  Quando agrafar no centro (A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 11, 12 × 18): 15 folhas

  No modo Formatos Mistos: 30 folhas

Quando agrafar B4 JIS, 8¹/₂ × 14 ou formatos de papel superiores, certifique-se de que estende a placa de suporte do papel da bandeja do finalizador.

Quando o número de cópias excede a capacidade da bandeja, a cópia é interrompida. Se tal acontecer, retire as cópias da bandeja de separação em espinha e retome a cópia. A capacidade da bandeja para folhas agrafadas é a seguinte: (gramagem do papel: 80 g/m², 20 lb.)

• Finalizador de 1000 folhas

  A4, 8¹/₂ × 11: encadernação de 2 a 9 folhas...100 cópias, encadernação de 10 a 50 folhas...100 a 20 cópias

  A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11: encadernação de 2 a 9 folhas...100 cópias, encadernação de 10 a 50 folhas...50 a 10 cópias

  A3, B4 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 12 × 18: encadernação de 2 a 9 folhas...50 cópias, encadernação de 10 a 30 folhas...50 a 10 cópias

• Finalizador de 3000 folhas

  A4, 8¹/₂ × 11: encadernação de 2 a 19 folhas...150 cópias, encadernação de 20 a 50 folhas...150 a 60 cópias

  A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11: encadernação de 2 a 14 folhas...100 cópias, encadernação de 15 a 50 folhas...100 a 30 cópias

  A3, B4 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14: encadernação de 2 a 14 folhas...100 cópias, encadernação de 15 a 30 folhas...100 a 33 cópias

  No modo Formatos Mistos (A3 e A4, B4 JIS e B5 JIS, 11 × 17 e 8¹/₂ × 11): encadernação de 2 a 30 folhas...50 cópias

• Finalizador de folhetos

  A4, 8¹/₂ × 11: encadernação de 2 a 12 folhas...150 cópias, encadernação de 13 a 50 folhas...150 a 40 cópias

  A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11: encadernação de 2 a 9 folhas...100 cópias, encadernação de 10 a 50 folhas...100 a 20 cópias

  A3, B4 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 12 × 18: encadernação de 2 a 9 folhas...100 cópias, encadernação de 10 a 30 folhas...100 a 33 cópias

  Quando agrafar no centro (A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 11): encadernação de 2 a 5 folhas...30 cópias, encadernação de 6 a 10...15 cópias, encadernação de 11 a 15 folhas...10 cópias

  No modo Formatos Mistos (A3 e A4, B4 JIS e B5 JIS, 11 × 17 e 8¹/₂ × 11): encadernação de 2 a 30 folhas...50 cópias

Não pode alterar as posições de agrafar durante a cópia.

Quando a imagem do original é rodada, a orientação de agrafar altera 90°.

O formato máximo de imagem de original que pode ser rodado é o seguinte: Versão métrica: A4, Versão em polegadas: 8¹/₂ × 11

Quando utilizar Inclinado, Esquerda 2 ou Topo 2 com a função Combinar, Dupla Cópia ou Reduzir/Ampliar Auto, a mensagem "Aparece uma parte em branco. Verifique a orientação." pode aparecer dependendo da orientação dos originais e do papel que colocou. Nesse caso, mude a orientação do papel.

Quando Topo ou Fundo for seleccionado e o papel com a mesma orientação do original não estiver colocado, a imagem é rodada e o papel com o mesmo formato e com a orientação diferente é seleccionado.

Quando Esquerda 2 ou Topo 2 for seleccionado, as seguintes definições são úteis para rodar imagens de forma apropriada:

• Reduzir / Ampliar Auto ou Selecção Automática de Papel

• Substituir Comutação Automática de Bandeja por Com Rotação de Imagem em Ferramentas do Utilizador

Se seleccionar Centro com o finalizador de folhetos (opcional), o equipamento agrafa e dobra o papel no centro e depois faz sair o papel dobrado.

Não pode furar papel grosso com uma gramagem superior a 163 g/m² (43 lb.).

Quando utilizar Furar e Combinar, Dupla Cópia ou Reduzir/Ampliar Auto, a mensagem "Aparece uma parte em branco. Verifique a orientação." pode aparecer devido à orientação do original e do papel de cópia. Se isso acontecer, mude a orientação do papel de cópia.

Como os furos são feitos cópia a cópia, as posições dos furos variam ligeiramente.

Os formatos do papel que é possível furar são os seguintes:

• Finalizador de folhetos/Finalizador de 3000 folhas

  • Tipo de 2 e 4 furos (2 furos)

    : A3 a A5, 11 × 17 a 5¹/₂ × 8¹/₂

    : A4 a A5, 8¹/₂ × 11, 5¹/₂ × 8¹/₂

  • Tipo de 2 e 4 furos (4 furos)

    : A3, B4 JIS, 11 × 17

    : A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11

  • Tipo de 2 e 3 furos (2 furos)

    : A3 a A5, 11 × 17 a 5¹/₂ × 8¹/₂

    : A4 a A5, 8¹/₂ × 11, 5¹/₂ × 8¹/₂

  • Tipo de 2 e 3 furos (3 furos)

    : A3, B4 JIS, 11 × 17

    : A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11

Se a escala calculada se encontrar acima da escala máxima ou abaixo da escala mínima, é ajustada automaticamente para ficar dentro do intervalo disponível. No entanto, com algumas escalas, partes da imagem podem não ser copiadas ou podem aparecer margens nas cópias.

O equipamento selecciona escalas de reprodução entre 25-400%.

A escala de reprodução que pode especificar é 25 - 400%.

Quando introduzir uma escala de percentagem, pode especificar qualquer valor dentro do intervalo permitido, independentemente do formato do original ou do papel de cópia. No entanto, consoante as definições e outras condições, parte da imagem pode não ser copiada ou podem aparecer margens nas cópias.

Quando introduzir um formato em mm (polegadas), se a escala calculada se encontrar acima da escala máxima ou abaixo da escala mínima, é ajustada automaticamente para ficar dentro do intervalo disponível. No entanto, com algumas escalas, partes da imagem podem não ser copiadas ou podem aparecer margens nas cópias.

Os números parecem sobrepor-se à imagem copiada em alguns casos.

Dependendo do formato do papel, se alterar o formato do carimbo, partes do carimbo poderão não ser impressas.

Quando o Carimbo de Data é utilizado com a função Combinar, Revista ou Folheto, o carimbo de data é impresso da seguinte forma:

• Com a função Combinar

  

• Com a função Revista ou Folheto

  

Quando a Numeração de Páginas é utilizada com a função Combinar, Revista ou Folheto, os números de página são impressos da seguinte forma:

• Por Original seleccionado em Numeração de Páginas em Combinar:

  Com 1 Lado/2 Lados utilizando a função Combinar

  

  Com a função Revista ou Folheto

  

• Por Cópia seleccionado em Numeração de Páginas em Combinar:

  Com 1 Lado/2 Lados utilizando a função Combinar

  

Se combinar esta função com a função Duplex (Topo com Topo) e seleccionar [P1,P2...] ou [1/5,2/5...], os números de página no verso são impressos da seguinte forma:

Se definir uma margem de encadernação que seja demasiado grande, parte da imagem poderá não ser copiada.

Quando fizer cópias no modo de Combinar, a margem de encadernação é adicionada às cópias depois de terminada a combinação.

Quando 2 Lados 1 Lado estiver seleccionado, defina as margens de encadernação para as páginas da frente e do verso do original.

A largura da margem apagada varia dependendo da escala de reprodução.

Dependendo do formato do papel, escala e orientação, partes das imagens repetidas poderão não ser copiadas.

Embora o original esteja definido com uma orientação diferente da orientação do papel colocado, o equipamento não rodará a imagem 90° (Rodar cópia).

O equipamento ajusta automaticamente a escala de reprodução para encontrar o formato do papel e copia os originais juntos para o papel

As escalas de reprodução que podem ser definidas pelo equipamento são 25-400%.

Se a escala calculada se encontrar abaixo da escala mínima, é ajustada automaticamente para ficar dentro do intervalo disponível. No entanto, com algumas escalas, partes da imagem podem não ser copiadas.

Se a orientação dos originais for diferente da orientação do papel de cópia, o equipamento rodará automaticamente a imagem 90° para efectuar as cópias correctamente.

Não pode copiar com originais com formatos e orientação diferentes.

Se o número de originais lidos for inferior a um múltiplo de 4, a última página é copiada em branco.

No modo Revista, a cópia pode demorar algum tempo depois da leitura de originais.

Quando o finalizador de folhetos opcional estiver instalado, se seleccionar Agrafar: Centro no modo Revista, o equipamento agrafa e dobra o papel no centro e depois faz sair o papel dobrado.

Se for seleccionado o modo Em branco, a capa não será contada como cópia.

As definições efectuadas na opção Bandeja de Capas em Ferramentas do Utilizador determinam se as capas e contracapas são ou não impressas em duplex.

• No Modo Seleccionado... As definições efectuadas na Bandeja de Capas serão prioritárias.

• Sempre... As definições efectuadas em Tipo de Papel serão prioritárias.

Não é possível utilizar esta função no modo formatos mistos.

Quando a função Combinar (1 Lado 2 Lados) tiver sido seleccionada, as páginas especificadas serão sempre copiadas na frente das cópias, como acontece no modo de Capítulos.

Não é possível utilizar esta função no modo formatos mistos.

Se não copiar para separadores, eles são excluídos do número de cópias contadas.

Não é possível utilizar esta função no modo formatos mistos.