Текущее Состояние принтера
В данном разделе содержится описание проверки состояния аппарата и отображаемых пунктов. В зависимости от установленных на аппарате параметров некоторые пункты могут не отображаться.
UNIX: используйте команду "lpq" и параметры "rsh", "rcp", "ftp" и "sftp".
mshell: используйте команду "status".
Access Restricted
Задание отменено, поскольку у пользователя нет соответствующих прав.
Access Restricted (Classi-Code)
Задание отменено, поскольку не указан код классификации.
Add staples (Booklet: Back)
Закончились скрепки финишера для буклетов (сзади).
Add staples (Booklet: Both)
Закончились скрепки финишера для буклетов.
Add staples (Booklet: Front)
Закончились скрепки финишера для буклетов (спереди).
Adjusting Bind-glue Temperature
Аппарат регулирует температуру клея для переплета.
Adjusting...
Выполняется инициализация или калибровка аппарата.
Call Service Center
Сбой в функционировании аппарата.
Canceled
Задание отменено.
Canceling Job...
Задание сбрасывается.
Cannot Eject Original Through
Не удается извлечь оригинал.
Cannot multi-install: SD Card
Карта SD была настроена с помощью другого устройства.
Card/Counter not inserted
Аппарат ожидает ввода карты предоплаты или ключа.
Coin or amount not inserted
Аппарат ожидает вставки монеты.
Coin/Key Counter not inserted
Аппарат ожидает ввода монеты или ключа-счетчика.
Configuring...
Параметр изменен.
Cooling Down Fusing Unit...
Выполняется охлаждение блока термозакрепления.
Cover Open: ADF
Открыто устройство подачи документов.
Cover Open: Binder Interposer
В переплетчике открыта крышка устройства для вставки.
Cover Open: Binder Interps Cver
В переплетчике открыта крышка устройства для вставки.
Cover Open: Decurler Front Cover
Открыта передняя крышка устройства для разглаживания.
Cover Open: Duplex Unit
Открыта крышка блока дуплекса.
Cover Open: Finisher
Открыта крышка финишера.
Cover Open: Finisher Front
Открыта передняя крышка финишера.
Cover Open: Front Cover
Открыта передняя крышка.
Cover Open: Interposer Base
Открыта крышка базы устройства для вставки.
Cover Open: Interposer Right
Открыта правая крышка устройства для вставки.
Cover Open: LCT Front Cover
Открыта передняя крышка лотка большой емкости.
Cover Open: Perfect Binder Top
Открыта верхняя крышка улучшенного переплетчика.
Cover Open: PerfectBinder Front
Открыта передняя крышка улучшенного переплетчика.
Cover Open: PerfectBinderL Tray
Открыта левая крышка лотка улучшенного переплетчика.
Cover Open: PerfectBinderR Tray
Открыта правая крышка лотка улучшенного переплетчика.
Cover Open: PerfectBindr Bridge
Открыта крышка моста улучшенного переплетчика.
Cover Open: Ring Binder Front
Открыта передняя крышка кольцевого сшивателя.
Cover Open: Ring Binder Tray
Открыта крышка лотка кольцевого сшивателя.
Cover Open: Stacker Front
Открыта передняя крышка укладчика.
Cover Open: Stacker Upper
Открыта верхняя крышка укладчика.
Cover Open: Trimmer Front Cover
Открыта передняя крышка устройства для обрезки.
Cover Open: Upper Right Cover
Верхняя правая крышка открыта.
Cover Open: Fold Unit Front Cover
Открыта передняя крышка устройства для сгибания бумаги.
Cover Open: Interposer Lwr Cover
Открыта нижняя крышка устройства для вставки.
Cover Open: Interposer Upr Cover
Открыта верхняя крышка устройства для вставки.
Cover Open: Second Stacker Front
Открыта передняя крышка второго укладчика.
Cover Open: Second Stacker Upper
Открыта верхняя крышка второго укладчика.
Cover/Tray not Set: 2nd Stacker
Неправильно установлен второй укладчик.
Cover/Tray not Set: Stacker
Неправильно установлен укладчик.
Current Job Suspended
Текущее задание приостановлено.
Data Size Error
Произошла ошибка в размере данных.
Empty: Black Toner
Картридж с черным тонером почти пуст.
Empty: one of two bottles
Одна из двух бутылей картриджа почти пуста.
Energy Saver Mode
Аппарат находится в режиме энергосбережения.
Envelope Setting Error: None
При опущенном рычаге В2 отдано распоряжение, касающееся типа бумаги, отличного от конверта.
Envelope Setting Error: Others
При опущенном рычаге В2 отдано распоряжение, касающееся конверта для печати.
Error
Произошла ошибка.
Error: Address Book
Произошла ошибка в данных адресной книги.
Error: Command Transmission
Произошла ошибка в аппарате.
Error: DIMM Value
Произошла ошибка памяти.
Error: Ethernet Board
Произошла ошибка платы Ethernet.
Error: HDD Board
Произошла ошибка платы жесткого диска.
Error: Media Link Board
Ошибка в преобразователе форматов файлов.
Error: Memory Switch
Произошла ошибка переключения памяти.
Error: Optional Font
Произошла ошибка в файле шрифта аппарата.
Error: Optional RAM
Произошла ошибка в дополнительном модуле памяти.
Error: Parallel I/F Board
Произошла ошибка в параллельном интерфейсе.
Error: PDL
Произошла ошибка языка описания страницы.
Error: Rem. Certificate Renewal
Произошла ошибка в возобновлении удаленного сервера.
Error: USB Board
Произошла ошибка в интерфейсной плате USB.
Error: USB Interface
Произошла ошибка интерфейса USB.
Error: Wireless Board
Произошла ошибка беспроводной интерфейсной платы или интерфейсного блока IEEE 802.11.
Error: Wireless Card
Не установлена беспроводная карта в момент включения, или модуль интерфейса IEEE 802.11b или беспроводная карта удалена из аппарата после включения.
Exceed Booklet Stapling Limit
При печати превышен предел сшивания финишера для буклетов.
Exceed Stapling Limit
При печати превышен предел сшивания.
Full: Comb Hole Punch Receptcl
Емкость отходов дырокола заполнена.
Full: Finisher
Лоток финишера заполнен.
Full: Finisher Booklet Tray
Лоток финишера для буклетов заполнен.
Full: Finisher Shift Tray
Лоток сдвига финишера заполнен.
Full: Finisher Shift Tray 1, 2
Лотки сдвига 1 и 2 финишера заполнены.
Full: Finisher Upper Tray
Верхний лоток финишера заполнен.
Full: Folding Unit Tray
Лоток фальцовщика заполнен.
Full: Hole Punch Receptacle
Емкость отходов дырокола заполнена.
Full: Internal Tray 1
Внутренний лоток заполнен.
Full: Log Data Capacity
Емкость журнала данных заполнена.
Full: Perfect Binder Low-L Tray
Заполнен левый лоток улучшенного переплетчика.
Full: Ring Binder Tray
Лоток кольцевого сшивателя заполнен.
Full: Second Stacker Tray
Лоток второго укладчика заполнен.
Full: Stacker tray
Лоток укладчика заполнен.
Full: Stacker Upper Tray
Верхний лоток укладчика заполнен.
Full: Trimmer Waste Paper Box
Заполнена емкость для отходов устройства обрезки.
Full: Waste Paper Receptacle
Емкость для остатков бумаги заполнена.
Full: Waste Staples
Емкость для отходов скрепок заполнена.
Full: Waste Toner Bottle
Бутыль отходов тонера заполнена.
Full: Waste Toner Bottle 2
Емкость отработанного тонера 2.
Hex Dump Mode
Это режим дампа в шестнадцатеричных кодах.
Immed. Trans. not connected
Не было непосредственного соединения для связи с другой стороной.
Immediate Transmission Failed
Произошла ошибка при прямой передаче.
In Use: Copier
Используется копировальный аппарат.
In Use: Finisher
Финишер используется другой функцией.
In Use: Folding Unit
Фальцовщик используется другой функцией.
In Use: Input Tray
Входной лоток используется другой функцией.
In Use: Perfect Binder
Улучшенный переплетчик используется другой функцией.
In Use: Ring Binder
Кольцевой сшиватель используется другой функцией.
In Use: Stacker
Укладчик используется другой функцией.
In Use: Staple Unit
Сшиватель используется другой функцией.
Independent-supplier Toner
Установлен нерекомендованный тип тонера.
Jobs Suspended
Все задания приостановлены.
Key Card not inserted
Аппарат ожидает вставки ключевой карты.
Key Card/Counter not inserted
Аппарат ожидает вставки ключевой карты или счетчика.
Key Counter not inserted
Аппарат ожидает вставки счетчика.
Loading Toner...
Тонер заменен.
Log Data Transfer failed
Передача журнала не удалась.
Low: Black Toner
Картридж с черным тонером установлен неправильно или тонер почти закончился.
Low: Toner
Картридж с черным тонером установлен неправильно или тонер почти закончился.
Malfunction: Booklet Processor
Неисправность финишера для буклетов.
Malfunction: Booklet Stapler
Неисправность сшивателя брошюр.
Malfunction: Duplex Unit
Неисправность устройства двусторонней печати.
Malfunction: Ext. Charge Unit
Неисправность внешнего устройства оплаты.
Malfunction: Finisher
Неисправность финишера.
Malfunction: Finisher Tray
Неисправность фальцовщика.
Malfunction: Folding Unit
Неисправность фальцовщика.
Malfunction: Interposer
Неисправность устройства для вставки.
Malfunction: Multi-hole Punch
Неисправность дырокола на несколько отверстий.
Malfunction: Output Tray
Неисправность выходного лотка.
Malfunction: Perfect Binder
Неисправность улучшенного переплетчика.
Malfunction: Punch Unit
Неисправность перфоратора.
Malfunction: Ring Binder
Неисправность кольцевого сшивателя.
Malfunction: Second Stacker
Неисправность второго укладчика.
Malfunction: Stacker
Неисправность укладчика.
Malfunction: Staple Unit
Неисправность устройства сшивания.
Malfunction: Tray 1
Неисправность лотка 1.
Malfunction: Tray 2
Неисправность лотка 2.
Malfunction: Tray 3
Неисправность лотка 3.
Malfunction: Tray 4
Неисправность с лотком 4.
Malfunction: Tray 5
Неисправность лотка 5.
Malfunction: Tray 6
Неисправность лотка 6.
Malfunction: Tray 7
Неисправность лотка 7.
Malfunction: Trimmer
Неисправность устройства для обрезки.
Malfunction: Lower Paper Tray(s)
Неисправность нижнего лотка для бумаги.
Memory Low: Copy
Во время выполнения копирования обнаружено недостаточное количество памяти.
Memory Low: Data Storage
При сохранении документа обнаружено недостаточное количество памяти.
Memory Low: Scanning
Недостаточно памяти при сканировании.
Miscellaneous Error
Возникла другая ошибка.
Mismatch: Paper Size
В указанном лотке подачи бумаги отсутствует бумага выбранного размера.
Mismatch: Paper Size and Type
В указанном лотке подачи бумаги отсутствует бумага выбранного размера и типа.
Mismatch: Paper Type
В указанном лотке подачи бумаги отсутствует бумага выбранного типа.
Multiple Printing Sheet Feed
Застряла бумага. Бумага выведена в ближайший выходной лоток.
Near Replacing: Black PCU
Приготовьте новый модуль черного фотопроводника.
Near Replacing: Fusing Unit
Приготовьте новый блок термозакрепления.
Near Replacing: Int. Transfer
Приготовьте новый ролик переноса.
Nearly Full: Log Data Capacity
В журнале почти не осталось места для хранения данных.
Nearly Full: Waste Toner
Бутыль отработки тонера почти заполнена.
Nearly Full: Waste Toner Bottle2
Емкость для отработанного тонера 2 почти заполнена.
Need more Staples
В степлере почти закончились скрепки.
No Paper: Binder Interps L-tray
Нет бумаги в левом лотке устройства для вставки.
No Paper: Binder Interps U-tray
Нет бумаги в верхнем лотке устройства для вставки.
No Paper: Interposer Lower Tray
Нет бумаги в нижнем лотке устройства для вставки.
No Paper: Interposer Tray
В модуле устройства вставки нет бумаги.
No Paper: Interposer Upper Tray
Нет бумаги в верхнем лотке устройства для вставки.
No Paper: Selected Tray
В указанном лотке отсутствует бумага.
No Paper: Tray 1
Отсутствует бумага в лотке 1.
No Paper: Tray 2
Отсутствует бумага в лотке 2.
No Paper: Tray 3
Отсутствует бумага в лотке 3.
No Paper: Tray 4
Отсутствует бумага в лотке 4.
No Paper: Tray 5
Нет бумаги в лотке 5.
No Paper: Tray 6
Нет бумаги в лотке 6.
No Paper: Tray 7
Нет бумаги в лотке 7.
Not Detected: 2nd Stacker Tray
Нет бумаги в лотке второго укладчика.
Not Detected: B2 Lever
Рычаг B2 установлен неправильно.
Not Detected: Black Toner
Картридж с черным тонером установлен неправильно.
Not Detected: Cleaning Unit
Неправильно установлено чистящее устройство.
Not Detected: Decurler Unit
Неправильно установлено устройство для разглаживания.
Not Detected: Develop. Unit (K)
Модуль проявки (черный) установлен неправильно.
Not Detected: Duplex Feed Unit
Дуплексный модуль установлен неправильно.
Not Detected: Duplex Unit
Модуль дуплексного устройства подачи установлен неправильно.
Not Detected: Finisher
Финишер установлен неправильно.
Not Detected: Fusing Unit
Модуль термозакрепления установлен неправильно.
Not Detected: Input Tray
Лоток подачи бумаги установлен неправильно.
Not Detected: PCU (K)
Модуль фотопроводника (черный) установлен неправильно.
Not Detected: Stacker Tray
Неправильно установлен лоток укладчика.
Not Detected: Tab Stock
Неправильно положена бумага с выступами.
Not Detected: Transfer Unit
Блок переноса установлен неправильно.
Not Detected: Tray 1
Лоток 1 установлен неправильно.
Not Detected: Tray 2
Лоток 2 установлен неправильно.
Not Detected: Tray 3
Лоток 3 установлен неправильно.
Not Detected: Tray 4
Лоток 4 установлен неправильно.
Not Detected: Tray 5
Неправильно установлен лоток 5.
Not Detected: Tray 6
Неправильно установлен лоток 6.
Not Detected: Tray 7
Неправильно установлен лоток 7.
Not Detected: WasteToner Bottle
Емкость отработанного тонера установлена неправильно.
Not Detected: Z-fold'g Internal
Неправильно установлена фальцованная гармошкой бумага.
Not Detected: Int. Transfer Unit
Внутренний передаточный блок установлен неправильно.
Not Reached, Data Deleted
Недошедшее задание на печать удалено.
Not Reached, Data Stored
Недошедшие документы сохранены.
Not Set Properly: BindRing Comb
Неправильно установлена гребенка для кольцевого переплета.
Offline
Аппарат находится в автономном режиме.
Operating Thermo-range Error
Аппарат работает вне допустимого диапазона температур.
Original on Exposure Glass
Оригинал остался на стекле экспонирования.
Panel Off Mode
Аппарат находится в режиме отключения панели управления.
Panel Off Mode>>Printing ava.
Аппарат находится в режиме отключения панели управления.
Paper in Duplex Unit
В дуплексном модуле осталась бумага.
Paper in Finisher
В финишере осталась бумага.
Paper in Folding Unit
В фальцовщике осталась бумага.
Paper in Second Stacker Tray
В лотке второго укладчика осталась бумага.
Paper in Stacker Tray
В лотке укладчика осталась бумага.
Paper in the Folding Unit
В фальцовщике осталась бумага.
Paper Misfeed: ADF
Застряла бумага в устройстве подачи документов.
Paper Misfeed: Decurler
Застряла бумага в устройстве для разглаживания.
Paper Misfeed: Duplex Unit
Застряла бумага в устройстве двусторонней печати.
Paper Misfeed: Finisher
Застряла бумага в финишере.
Paper Misfeed: Input Tray
Застряла бумага во входном лотке.
Paper Misfeed: Internal Path
Застряла бумага во внутреннем тракте.
Paper Misfeed: Interposer
Застряла бумага в устройстве для вставки.
Paper Misfeed: Perfect Binder
Застряла бумага в улучшенном переплетчике.
Paper Misfeed: Ring Binder
Застряла бумага в кольцевом сшивателе.
Paper Misfeed: Second Stacker
Застряла бумага во втором укладчике.
Paper Misfeed: Stacker
Застряла бумага в укладчике.
Paper Misfeed: Trimmer
Застряла бумага в устройстве для обрезки.
Paper Misfeed: Folding unit
Застряла бумага в фальцовщике.
Paper Misfeed:Booklet Processor
Застряла бумага в брошюровщике.
Paper on Finisher Shift Tray1, 2
В лотках сдвига 1 и 2 финишера осталась бумага.
Paper on Finisher Shift Tray 2
В лотке сдвига 2 финишера осталась бумага.
Paper on Perfect Binder L Tray
В левом лотке улучшенного переплетчика осталась бумага.
Paper on Ring Bind Aligner Tray
Осталась бумага в лотке выравнивателя кольцевого сшивателя.
Perfect Binding in process
Идеально переплетенные готовые листы автоматически подаются в выходной лоток.
Prepaid Card not inserted
Карта предварительной оплаты не вставлена или на ней недостаточно средств.
Print Complete
Печать завершена.
Printing...
Выполняется печать.
Processing
Выполняется обработка данных.
Proxy Address/Port Incorrect
Неправильная настройка адреса прокси-сервера и порта.
Proxy User /Password Incorrect
Неправильная настройка имени пользователя прокси-сервера и пароля.
RC Gate Connection Error
Не удалось подключиться к шлюзу RC.
Readjusting...
Выполняется перенастройка аппарата.
Ready
Аппарат готов к печати.
Renewing Remote Certificate
Возобновляется удаленный сертификат.
Replace Black PCU
Пора заменить модуль черного фотопроводника.
Replace Charger Kit
Пора заменить комплект зарядного устройства.
Replace Cleaning Web
Пора заменить чистящую щетку.
Replace Develop. Unit
Пора заменить модуль проявки.
Replace Develop. Unit (Black)
Пора заменить модуль проявки (черный).
Replace Developer
Пора заменить модуль проявки.
Replace Developer (Black)
Пора заменить модуль проявки (черный).
Replace Fusing Unit
Пора заменить блок термозакрепления.
Replace Int. Transfer Unit
Пора заменить внутренний блок переноса.
Replace Maintenance Kit
Настало время заменить набор обслуживания.
Replace Toner Suction Motor
Пора заменить двигатель подкачки тонера.
Replace Transfer Cleaning Unit
Пора заменить передаточный чистящий блок.
Replace Transfer Roller
Пора заменить ролик переноса.
Replenish Binding Glue
Пора добавить клея для переплета.
Replenish Binding Ring Combs
Добавьте новые гребенки для кольцевого переплета.
Reset IPDS fonts
Произошла ошибка шрифта IDPS.
Retarding...
Печать ненадолго остановилась, чтобы просохли отпечатанные листы.
Ring Binder Punch Unit not Set
Неправильно установлен перфоратор кольцевого сшивателя.
SD Card Authentication failed
Сбой аутентификации карты SD.
SD Card not inserted
Аппарат ожидает установки карты SD.
Skipped due to Error
Пропущена ошибка.
Storage Complete
Сохранение завершено.
Storage Failed
Сбой при сохранении.
Supplies Order Call failed
Вызов для заказа необходимых материалов завершен неудачно.
Suspend / Resume Key Error
Нажата кнопка остановки финишера.
Transmission Aborted
Передача прервана.
Transmission Complete
Завершение процесса передачи закончено.
Transmission Failed
Сбой передачи.
Tray Error: Chaptering
Произошла ошибка определения лотка подачи бумаги, поскольку для разделительных листов и обычной бумаги используется один и тот же лоток для печати.
Tray Error: Duplex Printing
Выбранный лоток подачи бумаги не удастся использоваться для дуплексной печати.
Unit Left Open: ADF
Открыто устройство подачи документов.
Waiting for Job Suspension
Аппарат ожидает приостановки задания.
Warming Up...
Аппарат прогревается.
Для получения подробной информации о командах UNIX см. Приложение UNIX.
Проверьте текст ошибки, который может быть напечатан на странице конфигурации.
