Manuales
Contenido
Anterior
Siguiente
| | | |
| |||
| |||
| | | |
| ManualesContenidoAnteriorSiguiente | | |
Esta sección explica cómo puede comprobar el estado de la máquina y los elementos que aparecen. Según las opciones instaladas en la máquina, es posible que algunos elementos no aparezcan.
UNIX: utilice el comando "lpq" y los parámetros "rsh", "rcp", "ftp" y "sftp".
mshell: utilice el comando "status".
Access Restricted
El trabajo se ha cancelado porque el usuario no tiene autoridad.
Access Restricted (Classi-Code)
El trabajo se ha cancelado porque no se ha especificado ningún código de clasificación.
Add staples (Booklet: Back)
Se han acabado las grapas del plegador de folletos (posterior).
Add staples (Booklet: Both)
Se han acabado las grapas del plegador de folletos.
Add staples (Booklet: Front)
Se han acabado las grapas del plegador de folletos (delantero).
Adjusting Bind-glue Temperature
La máquina está ajustando la temperatura de la cola de encuadernación.
Adjusting...
La máquina se está inicializando o calibrando.
Call Service Center
Se ha producido un fallo en la máquina.
Canceled
Se ha restaurado el trabajo.
Canceling Job...
El trabajo se está restaurando.
Cannot Eject Original Through
No se puede expulsar el original.
Cannot multi-install: SD Card
La tarjeta SD se ha configurado utilizando otro dispositivo.
Card/Counter not inserted
La máquina está esperando la inserción de la clave o la tarjeta de pago previo.
Coin or amount not inserted
La máquina está esperando la inserción de una moneda.
Coin/Key Counter not inserted
La máquina está esperando la moneda o un contador de clave.
Configuring...
Se está cargando la configuración.
Cooling Down Fusing Unit...
La unidad de fusión se está enfriando.
Cover Open: ADF
El alimentador de documentos está abierto.
Cover Open: Binder Interposer
La tapa del intercalador de encuadernación está abierta.
Cover Open: Binder Interps Cver
La tapa del intercalador de encuadernación está abierta.
Cover Open: Decurler Front Cover
La tapa frontal del alisador está abierta.
Cover Open: Duplex Unit
La tapa de la unidad dúplex está abierta.
Cover Open: Finisher
La tapa del Finisher está abierta.
Cover Open: Finisher Front
La tapa frontal del finisher está abierta.
Cover Open: Front Cover
La tapa frontal está abierta.
Cover Open: Interposer Base
La tapa de la base del intercalador está abierta.
Cover Open: Interposer Right
La tapa del intercalador derecho está abierta.
Cover Open: LCT Front Cover
La tapa frontal de la LCT está abierta.
Cover Open: Perfect Binder Top
La tapa de la parte superior de la encuadernadora perfecta está abierta.
Cover Open: PerfectBinder Front
La tapa de la parte frontal de la encuadernadora perfecta está abierta.
Cover Open: PerfectBinderL Tray
La tapa de la bandeja izquierda de la encuadernadora perfecta está abierta.
Cover Open: PerfectBinderR Tray
La tapa de la bandeja derecha de la encuadernadora perfecta está abierta.
Cover Open: PerfectBindr Bridge
La tapa del puente de la encuadernadora perfecta está abierta.
Cover Open: Ring Binder Front
La tapa frontal de la encuadernadora perfecta está abierta.
Cover Open: Ring Binder Tray
La tapa de la bandeja de la encuadernadora de anillas está abierta.
Cover Open: Stacker Front
La tapa del frontal de la apiladora está abierta.
Cover Open: Stacker Upper
La tapa de la parte superior de la apiladora está abierta.
Cover Open: Trimmer Front Cover
La tapa frontal de la cizalla está abierta.
Cover Open: Upper Right Cover
La tapa superior derecha está abierta.
Cover Open: Fold Unit Front Cover
La tapa frontal de la unidad de plegado está abierta.
Cover Open: Interposer Lwr Cover
La tapa inferior del intercalador está abierta.
Cover Open: Interposer Upr Cover
La tapa superior del intercalador está abierta.
Cover Open: Second Stacker Front
La tapa del frontal de la segunda apiladora está abierta.
Cover Open: Second Stacker Upper
La tapa de la parte superior de la segunda apiladora está abierta.
Cover/Tray not Set: 2nd Stacker
La segunda apiladora está mal colocada.
Cover/Tray not Set: Stacker
La apiladora está mal colocada.
Current Job Suspended
El trabajo actual está suspendido.
Data Size Error
Se ha producido un error en el tamaño de los datos.
Empty: Black Toner
El cartucho de tóner negro está casi vacío.
Empty: one of two bottles
Una de las dos botellas del cartucho está casi vacía.
Energy Saver Mode
La máquina está en Modo ahorro de energía.
Envelope Setting Error: None
Se ha indicado un tipo de papel de impresión distinto de sobre con la palanca B2 bajada.
Envelope Setting Error: Others
Cuando la palanca B2 está bajada, se especifica la impresión de sobres.
Error
Se ha producido un error.
Error: Address Book
Se ha producido un error en los datos de la libreta de direcciones.
Error: Command Transmission
Se ha producido un error en la máquina.
Error: DIMM Value
Se ha producido un error en la memoria.
Error: Ethernet Board
Se ha producido un error en la tarjeta Ethernet.
Error: HDD Board
Se ha producido un error en la unidad de disco duro.
Error: Media Link Board
Se ha producido un error en el conversor de formatos de archivo.
Error: Memory Switch
Se ha producido un error en el conmutador de memoria.
Error: Optional Font
Se ha producido un error en el archivo de fuentes de la máquina.
Error: Optional RAM
Se ha producido un error en la unidad de memoria opcional.
Error: Parallel I/F Board
Se ha producido un error en la interface en paralelo.
Error: PDL
Se ha producido un error en el idioma de descripción de página.
Error: Rem. Certificate Renewal
Se ha producido un error en la renovación del servidor remoto.
Error: USB Board
Se ha producido un error en la tarjeta de interface USB.
Error: USB Interface
Se ha producido un error en la interface USB.
Error: Wireless Board
Se ha producido un error en la tarjeta de interface inalámbrica o la unidad de interface IEEE 802.11.
Error: Wireless Card
No se ha insertado la tarjeta inalámbrica durante el arranque o bien, la unidad de interface IEEE 802.11 o se ha extraido la tarjeta inalámbrica después del arranque.
Exceed Booklet Stapling Limit
La impresión ha superado el límite de grapado del acabador de folletos.
Exceed Stapling Limit
La impresión ha superado el límite de grapado.
Full: Comb Hole Punch Receptcl
El depósito de residuos de la perforación está lleno.
Full: Finisher
La bandeja del finisher está llena.
Full: Finisher Booklet Tray
La bandeja de folletos del finisher está llena.
Full: Finisher Shift Tray
La bandeja de desplazamiento del finisher está llena.
Full: Finisher Shift Tray 1, 2
Las bandejas de desplazamiento 1 y 2 del finisher están llenas.
Full: Finisher Upper Tray
La bandeja superior del finisher está llena.
Full: Folding Unit Tray
La bandeja de la unidad de plegado está llena.
Full: Hole Punch Receptacle
El depósito de recortes de la perforadora está lleno.
Full: Internal Tray 1
La bandeja interna está llena.
Full: Log Data Capacity
La capacidad datos de registro está llena.
Full: Perfect Binder Low-L Tray
La bandeja inferior izquierda de la encuadernadora perfecta está llena.
Full: Ring Binder Tray
La bandeja de la encuadernadora de anillas está llena.
Full: Second Stacker Tray
La bandeja de la segunda apiladora está llena.
Full: Stacker tray
La bandeja de la apiladora está llena
Full: Stacker Upper Tray
La bandeja superior de la apiladora está llena.
Full: Trimmer Waste Paper Box
El depósito de papel residual de la cizalla está lleno.
Full: Waste Paper Receptacle
El depósito de papel residual está lleno.
Full: Waste Staples
El contenedor de grapas residuales está lleno.
Full: Waste Toner Bottle
La botella de tóner residual está llena.
Full: Waste Toner Bottle 2
La botella de tóner residual 2 está llena.
Hex Dump Mode
Es un modo Hex Dump.
Immed. Trans. not connected
No se estableció conexión directa con la otra parte de la transmisión.
Immediate Transmission Failed
Se ha producido un error mientras se transmitía directamente.
In Use: Copier
Se está utilizando la copiadora.
In Use: Finisher
Otra función está utilizando el finisher.
In Use: Folding Unit
Otra función está utilizando la unidad de plegado.
In Use: Input Tray
Otra función está utilizando la bandeja de entrada.
In Use: Perfect Binder
Otra función está utilizando la encuadernadora perfecta.
In Use: Ring Binder
Otra función está utilizando la encuadernadora de anillas.
In Use: Stacker
Otra función está utilizando la apiladora.
In Use: Staple Unit
Otra función está utilizando la unidad de grapado.
Independent-supplier Toner
El tóner especificado no es el recomendado.
Jobs Suspended
Se han suspendido todos los trabajos.
Key Card not inserted
La máquina está esperando a que se inserte la tarjeta llave.
Key Card/Counter not inserted
La máquina está esperando a que se inserte la tarjeta o el contador llave.
Key Counter not inserted
La máquina está esperando a que se deje insertado el contador llave.
Loading Toner...
Se está suministrando el tóner.
Log Data Transfer failed
La transferencia de registros ha fallado.
Low: Black Toner
El cartucho de tóner negro no está bien colocado o el tóner casi se ha agotado.
Low: Toner
El cartucho de tóner negro no está bien colocado o el tóner casi se ha agotado.
Malfunction: Booklet Processor
Hay un problema con el procesador de folletos.
Malfunction: Booklet Stapler
Hay un problema con la grapadora de folletos.
Malfunction: Duplex Unit
Hay un problema con la unidad dúplex.
Malfunction: Ext. Charge Unit
Hay un problema con la unidad de carga externa.
Malfunction: Finisher
Hay un problema con el finisher.
Malfunction: Finisher Tray
Hay un problema con la bandeja del finisher.
Malfunction: Folding Unit
Hay un problema con la bandeja del finisher.
Malfunction: Interposer
Hay un problema con el intercalador.
Malfunction: Multi-hole Punch
Hay un problema con la perforadora de varios agujeros.
Malfunction: Output Tray
Hay un problema con la bandeja de salida.
Malfunction: Perfect Binder
Hay un problema con la encuadernadora perfecta.
Malfunction: Punch Unit
Hay un problema con la unidad perforadora.
Malfunction: Ring Binder
Hay un problema con la encuadernadora de anillas.
Malfunction: Second Stacker
Hay un problema con la segunda apiladora.
Malfunction: Stacker
hay un problema con la apiladora.
Malfunction: Staple Unit
Hay un problema con la unidad grapadora.
Malfunction: Tray 1
Hay un problema con la bandeja 1.
Malfunction: Tray 2
Hay un problema con la bandeja 2.
Malfunction: Tray 3
Hay un problema con la bandeja 3.
Malfunction: Tray 4
Hay un problema con la bandeja 4.
Malfunction: Tray 5
Hay un problema con la bandeja 5.
Malfunction: Tray 6
Hay un problema con la bandeja 6.
Malfunction: Tray 7
Hay un problema con la bandeja 7.
Malfunction: Trimmer
hay algún problema con la cizalla.
Malfunction: Lower Paper Tray(s)
Hay algún problema con la o las bandejas inferiores de papel.
Memory Low: Copy
Se ha producido una falta de memoria mientras funcionaba la copiadora.
Memory Low: Data Storage
Se ha producido una falta de memoria mientras se estaba acumulando el documento.
Memory Low: Scanning
Se ha producido una falta de memoria mientras funcionaba el escáner.
Miscellaneous Error
Se ha producido otro error.
Mismatch: Paper Size
La bandeja de papel indicada no contiene papel del tamaño seleccionado.
Mismatch: Paper Size and Type
La bandeja de papel indicada no contiene papel del tamaño y tipo seleccionados.
Mismatch: Paper Type
La bandeja de papel indicada no contiene papel del tipo seleccionado.
Multiple Printing Sheet Feed
Se ha producido un atasco de alimentación de varias hojas de impresión. El papel se ha expulsado por la bandeja de salida más cercana.
Near Replacing: Black PCU
Prepare la nueva unidad de fotoconductor negro.
Near Replacing: Fusing Unit
Prepare la nueva unidad de fusión.
Near Replacing: Int. Transfer
Prepare el nuevo rodillo de transferencia.
Nearly Full: Log Data Capacity
La capacidad de datos de registro está casi completa.
Nearly Full: Waste Toner
Botella de tóner residual casi llena.
Nearly Full: Waste Toner Bottle2
Botella de tóner residual casi llena.
Need more Staples
La grapadora casi no tiene grapas.
No Paper: Binder Interps L-tray
No hay papel en la bandeja inferior del intercalador de la encuadernadora.
No Paper: Binder Interps U-tray
No hay papel en la bandeja superior del intercalador de la encuadernadora.
No Paper: Interposer Lower Tray
No hay papel en la bandeja inferior de la encuadernadora.
No Paper: Interposer Tray
No hay papel en la unidad del intercalador.
No Paper: Interposer Upper Tray
No hay papel en la bandeja superior de la encuadernadora.
No Paper: Selected Tray
No hay papel en la bandeja indicada.
No Paper: Tray 1
No hay papel en la bandeja 1.
No Paper: Tray 2
No hay papel en la bandeja 2.
No Paper: Tray 3
No hay papel en la bandeja 3.
No Paper: Tray 4
No hay papel en la bandeja 4.
No Paper: Tray 5
No hay papel en la bandeja 5.
No Paper: Tray 6
No hay papel en la bandeja 6.
No Paper: Tray 7
No hay papel en la bandeja 7.
Not Detected: 2nd Stacker Tray
No hay papel en la bandeja de la segunda apiladora.
Not Detected: B2 Lever
La palanca B2 está mal colocada.
Not Detected: Black Toner
El tóner negro está mal colocado.
Not Detected: Cleaning Unit
La unidad de limpieza está mal colocada.
Not Detected: Decurler Unit
La unidad de alisado está mal colocada.
Not Detected: Develop. Unit (K)
La unidad de revelado (negro) está mal colocada.
Not Detected: Duplex Feed Unit
La unidad dúplex está mal colocada.
Not Detected: Duplex Unit
La unidad de alimentación dúplex está mal colocada.
Not Detected: Finisher
El finisher está mal colocado.
Not Detected: Fusing Unit
La unidad de fusión está mal colocada.
Not Detected: Input Tray
La bandeja de alimentación de papel está mal colocada.
Not Detected: PCU (K)
La unidad fotoconductora (negro) está mal colocada.
Not Detected: Stacker Tray
La bandeja de la apiladora está mal colocada.
Not Detected: Tab Stock
La hoja con pestaña está mal colocada.
Not Detected: Transfer Unit
La unidad de transferencia está mal colocada.
Not Detected: Tray 1
La bandeja 1 está mal colocada.
Not Detected: Tray 2
La bandeja 2 está mal colocada.
Not Detected: Tray 3
La bandeja 3 está mal colocada.
Not Detected: Tray 4
La bandeja 4 está mal colocada.
Not Detected: Tray 5
La bandeja 5 está mal colocada.
Not Detected: Tray 6
La bandeja 6 está mal colocada.
Not Detected: Tray 7
La bandeja 7 está mal colocada.
Not Detected: WasteToner Bottle
La botella de tóner residual está mal colocada.
Not Detected: Z-fold'g Internal
La unidad interna de plegado en Z está mal colocada.
Not Detected: Int. Transfer Unit
La unidad de transferencia intermedia está mal colocada.
Not Reached, Data Deleted
Se ha suprimido el trabajo no realizado.
Not Reached, Data Stored
Se han guardado el trabajo no realizado.
Not Set Properly: BindRing Comb
El canutillo de encuadernación está mal colocado.
Offline
Impresora fuera de línea.
Operating Thermo-range Error
La temperatura de funcionamiento de la máquina está fuera del intervalo permitido.
Original on Exposure Glass
El original sigue en el cristal de exposición.
Panel Off Mode
La máquina se encuentra en el modo de panel apagado.
Panel Off Mode>>Printing ava.
La máquina se encuentra en el modo de panel de mandos apagado.
Paper in Duplex Unit
Ha quedado papel papel en la unidad dúplex.
Paper in Finisher
Ha quedado papel en el finisher.
Paper in Folding Unit
Ha quedado papel en la unidad de plegado.
Paper in Second Stacker Tray
Ha quedado papel en la bandeja de la segunda apiladora.
Paper in Stacker Tray
Ha quedado papel en la bandeja de la apiladora.
Paper in the Folding Unit
Ha quedado papel en la unidad de plegado.
Paper Misfeed: ADF
El papel se ha atascado en el alimentador de documentos.
Paper Misfeed: Decurler
El papel se ha atascado en el alisador.
Paper Misfeed: Duplex Unit
El papel se ha atascado en la unidad dúplex.
Paper Misfeed: Finisher
El papel se ha atascado en el finisher.
Paper Misfeed: Input Tray
El papel se ha atascado en la bandeja de entrada.
Paper Misfeed: Internal Path
El papel se ha atascado en la ruta interna.
Paper Misfeed: Interposer
El papel se ha atascado en el intercalador.
Paper Misfeed: Perfect Binder
El papel se ha atascado en la encuadernadora perfecta.
Paper Misfeed: Ring Binder
El papel se ha atascado en la encuadernadora de anillas.
Paper Misfeed: Second Stacker
El papel se ha atascado en la segunda apiladora.
Paper Misfeed: Stacker
El papel se ha atascado en la apiladora.
Paper Misfeed: Trimmer
El papel se ha atascado en la cizalla.
Paper Misfeed: Folding unit
El papel se ha atascado en la unidad de plegado.
Paper Misfeed:Booklet Processor
El papel se ha atascado en el procesador de folletos.
Paper on Finisher Shift Tray1, 2
Ha quedado papel en las bandejas de desplazamiento 1 y 2 del finisher.
Paper on Finisher Shift Tray 2
Ha quedado papel en la bandeja de desplazamiento 2 del finisher.
Paper on Perfect Binder L Tray
Ha quedado papel en la bandeja inferior de la encuadernadora perfecta.
Paper on Ring Bind Aligner Tray
Ha quedado papel en la bandeja del alineador de la encuadernadora de anillas.
Perfect Binding in process
Las hojas impresas se encuadernan perfectamente y se entregan automáticamente por la bandeja de salida.
Prepaid Card not inserted
La tarjeta de prepago no se ha insertado, o bien no tiene suficiente crédito.
Print Complete
Finalizó la impresión.
Printing...
La impresión está en curso.
Processing
Se están procesando datos.
Proxy Address/Port Incorrect
El ajuste de la dirección proxy y el puerto es incorrecto.
Proxy User /Password Incorrect
El ajuste del nombre de usuario y la contraseña proxy son incorrectos.
RC Gate Connection Error
Fallo al conectar con la compuerta RC.
Readjusting...
La máquina se está reajustando.
Ready
La máquina está preparada para imprimir.
Renewing Remote Certificate
Se está renovando el certificado remoto.
Replace Black PCU
Se debe reemplazar la unidad de fotoconductor negro.
Replace Charger Kit
Se debe reemplazar la unidad del cargador.
Replace Cleaning Web
Se debe reemplazar la banda de limpieza.
Replace Develop. Unit
Se debe reemplazar la unidad de revelado.
Replace Develop. Unit (Black)
Se debe reemplazar la unidad de revelado (negro).
Replace Developer
Se debe reemplazar la unidad de revelado.
Replace Developer (Black)
Se debe reemplazar la unidad de revelado (negro).
Replace Fusing Unit
Se debe reemplazar la unidad de fusión.
Replace Int. Transfer Unit
Se debe reemplazar la unidad de transferencia intermedia.
Replace Maintenance Kit
Se debe reemplazar el kit de mantenimiento.
Replace Toner Suction Motor
Se debe reemplazar el motor de aspiración del tóner.
Replace Transfer Cleaning Unit
Se debe reemplazar la unidad de limpieza de transferencia.
Replace Transfer Roller
Se debe reemplazar el rodillo de transferencia.
Replenish Binding Glue
Se debe reponer la cola de encuadernación.
Replenish Binding Ring Combs
Añada canutillos de encuadernación.
Reset IPDS fonts
Se ha producido un error con las fuentes IPDS.
Retarding...
La impresión se ha interrumpido temporalmente para permitir que se sequen las hojas impresas.
Ring Binder Punch Unit not Set
La unidad de perforado de la encuadernadora de canutillos está mal colocada.
SD Card Authentication failed
Fallo de autenticación de la tarjeta de SD.
SD Card not inserted
La máquina está esperando a que se introduzca la tarjeta SD.
Skipped due to Error
Error eludido.
Storage Complete
Ha terminado el almacenamiento.
Storage Failed
Ha fallado el almacenamiento.
Supplies Order Call failed
Ha fallado la llamada de pedido de consumibles.
Suspend / Resume Key Error
Ha pulsado el botón de detención del finisher.
Transmission Aborted
Se interrumpió la transmisión.
Transmission Complete
Finalizó la realización de la transmisión.
Transmission Failed
Ha fallado la transmisión.
Tray Error: Chaptering
Se ha producido un error de especificación de la bandeja de alimentación porque el papel de capítulo y el papel normal utilizan la misma bandeja para la impresión.
Tray Error: Duplex Printing
La bandeja de papel seleccionada no puede utilizarse para la impresión dúplex.
Unit Left Open: ADF
El alimentador de documentos está abierto.
Waiting for Job Suspension
La máquina está esperando la suspensión del trabajo.
Warming Up...
La máquina se está calentando.
Para obtener más información acerca de los comandos de UNIX, consulte el UNIX Supplement.
Compruebe el contenido de los errores que se imprimen en la página de configuración.
 |
 | Copyright (C) 2009 |
