Mensajes de error del panel de mandos
No se puede util Temp alta / Apag./Enc. alim.
La temperatura es demasiado elevada.
Compruebe la zona de instalación y reubique la impresora. Alternativamente, espere hasta que la impresora se aclimate a la temperatura de la sala.
No se puede util Temp baja / Apag./Enc. alim.
La temperatura es demasiado baja.
Compruebe la zona de instalación y reubique la impresora. Alternativamente, espere hasta que la impresora se aclimate a la temperatura de la sala.
Cambie ajuste bandeja# / A4 (210×297) Papel normal
El tamaño del papel de la bandeja seleccionada no coincide con el tamaño de papel especificado.
Ponga papel del tamaño especificado en la bandeja y cambie el ajuste de tamaño de papel en el panel de mandos. O bien, pulse la tecla [Alimentación forzada], seleccione una bandeja que tenga el tamaño de papel especificado e imprima. Para cancelar el trabajo de impresión, pulse la tecla [Cancelar trabajo].
Consulte El tamaño de papel no coincide/El tipo de papel no coincide (bandeja 1)
, El tamaño de papel no coincide/El tipo de papel no coincide (Bandeja 2), El tamaño de papel no coincide/El tipo de papel no coincide (bandeja bypass).
Cambie ajuste bandeja # / A4 (210×297) Papel normal
El tipo de papel de la bandeja seleccionada no coincide con el tipo de papel especificado.
Ponga papel del tipo especificado en la bandeja y cambie el ajuste de tipo de papel en el panel de mandos. O bien, pulse [Alimentación forzada], seleccione una bandeja que tenga el tipo de papel especificado e imprima. Para cancelar el trabajo de impresión, pulse la tecla [Cancelar trabajo].
Consulte El tamaño de papel no coincide/El tipo de papel no coincide (bandeja 1) ", El tamaño de papel no coincide/El tipo de papel no coincide (Bandeja 2), El tamaño de papel no coincide/El tipo de papel no coincide (bandeja bypass).
Cerrar tapa unidad dúplex
La tapa de la unidad dúplex está abierta. Ciérrela.
Consulte Tapa abierta.
Cerrar tapa sup. o tapa unidad / dúplex correctamente
La tapa superior o la tapa de la unidad dúplex están abiertas. Cierre la tapa abierta o coloque y vuelva a instalar la unidad dúplex correctamente.
Consulte Tapa abierta.
Cerrar tapa sup. o tapa post.
La tapa superior o la tapa posterior está abierta. Cierre la tapa superior o la tapa posterior.
Consulte Tapa abierta.
Impos. imprimir página(s) error / Pulse AlimForz
La impresora ha confirmado que el error se ha borrado y que la impresión se ha reanudado. Sin embargo, algunas páginas no se imprimieron. Si desea continuar con la impresión, pulse la tecla [Alimentación forzada] e imprima la página que falta cuando termine el trabajo de impresión. Para eliminar el trabajo de impresión, pulse la tecla [Cancelar trabajo].
Ahorro energía
La impresora está en el modo Ahorro de energía. La impresora está lista para su utilización.
Error posición selector sobres / Ajustar selector sobres o Alm.Frz
La posición del selector de sobres y el tipo de papel especificado no coinciden. Este mensaje también aparecerá si el selector de sobres se coloca en la posición 
(posterior) mientras realiza operaciones de mantenimiento. Compruebe que el selector de sobres está en la posición adecuada.
ERR(XXX) Apag./Enc. alim. / Llamar a S.Técn. si se repite
Se ha producido un error.
Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si vuelve a aparecer este mensaje, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio técnico.
Consulte Realización de consultas.
Prob.HW Ethernet
Se ha producido un error en la función de red del puerto Ethernet (tarjeta Ethernet).
Consulte Error de interface de red.
TintaNoOrig.inst
TintaNoOrig.inst / Sustit.cart.tint
TintaNoOrig.inst / Pulse # para continuar
Se ha instalado un cartucho de tinta que no es original.
El uso de cartuchos de tinta que no son originales o que se han rellenado pueden reducir la calidad de la impresión, así como provocar un funcionamiento incorrecto.
Consulte Consumibles recomendados.
Unidad recogida tinta no instal. / Unidad recogida tinta no instal.
La unidad de recogida de tinta no se ha instalado correctamente. Vuelva a instalar la unidad de recogida de tinta correctamente.
Consulte Unidad de recogida de tinta no detectada.
Unidad recogida tinta llena / Sustituir unidad de recogida de tinta
La unidad de recogida de tinta está llena. Sustituya la unidad de recogida de tinta.
Unidad interna casi llena
U. interna dcha. casi llena
La unidad interna es una pieza de sustitución de servicio. Si desea más información sobre cómo reemplazar la unidad interna, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio técnico.
Consulte Realización de consultas.
Tapa izquierda abierta / Cerrar la tapa izquierda
La tapa izquierda está abierta. Cierre la tapa izquierda.
Consulte Tapa abierta.
Carg. pap:band.# o alim.forzd. / A4 (210×297) Papel normal
Se ha agotado el papel en la bandeja seleccionada.
Vuelva a cargar la bandeja. De forma alternativa también puede pulsar la tecla [Alimentación forzada], seleccionar otra bandeja y comenzar a imprimir. Para cancelar el trabajo de impresión, pulse la tecla [Cancelar trabajo].
Consulte No hay papel/Bandeja no detectada (bandeja 1), No se ha detectado ninguna bandeja o papel (Bandeja 2).
Cargar papel o alim.forzd. / A4 (210×297) Papel normal
No existe una bandeja de papel que se ajuste al tipo y el tamaño correcto del papel cuando selecciona "Selección auto".
Cargue el papel en una bandeja que sea del tamaño o tipo que determine y cambie el tipo o tamaño de papel mediante el panel de mandos. O bien, pulse la tecla [Alimentación forzada], seleccione una bandeja que tenga el tamaño de papel especificado e imprima. Para cancelar el trabajo de impresión, pulse la tecla [Cancelar trabajo].
Consulte El tamaño de papel no coincide/El tipo de papel no coincide (selección automática de bandeja).
Cargnd tinta... / ¡ESPERE! N min.
Se está cargando tinta.
"N" indica el tiempo necesario para esta operación.
Poca tinta
La tinta se ha agotado. Asegúrese de tener a mano nuevos cartuchos de impresión.
Consulte Realización de consultas.
Fallo mantenimiento
Fallo de la limpieza o del bombeo de cabezales.
El error se elimina cuando ocurre lo siguiente:
La impresora recibe otro trabajo de impresión
Pulse la tecla [Intro#].
Consulte Fallo mantenimiento.
Mantenimiento en proceso...
La impresora está limpiando o nivelando el cabezal de impresión. Espere un momento.
Sin papel o atasco: Bypass / Comprobar la prensa de papel de la alimentación forzada
Este mensaje aparece si se detecta una mala alimentación de papel o un atasco en la bandeja bypass. También aparece si la bandeja bypass queda vacía.
Elimine el atasco de papel en la bandeja bypass y cargue el papel en función de sus ajustes. Si desea continuar con la impresión, pulse la tecla [Alimentación forzada] después de eliminar el error.
Consulte No hay papel/Atasco de papel/Bandeja no detectada (Bandeja bypass), Cómo retirar el papel atascado de la bandeja bypass.
Fuera de línea
La impresora está fuera de línea. Para imprimir, conecte la impresora.
Consulte Panel de mandos.
Abrir tapa front / Sustit.cart.tint
La tinta del cartucho indicado se ha agotado. Cambie el cartucho de impresión que se indica.
Consulte Sustitución de un cartucho de impresión.
Abrir tapa front / Colocar cartucho
No se ha colocado ningún cartucho de impresión. Coloque el cartucho de impresión correctamente.
Consulte Tapa abierta / Cartucho(s) de impresión no detectado.
Espera secado...
En proceso de secado.
Consulte Mantenimiento mediante el panel de mandos (Menú Mantenimiento).
Panel bloqueado No disponible
Ha pulsado una tecla bloqueada. Desbloquee la tecla.
Atasco de papel / Fallo impresión Pulse Alim.forz.
La impresora no ha podido alimentar el papel de forma correcta. Pulse la tecla [Alimentación forzada] para cargar el papel.
Consulte Uso de la tecla [Alimentación forzada] para retirar el papel atascado.
Atasco papel Bandeja # / Comprobar la prensa de papel de la alimentación forzada
Hay un atasco de papel en la bandeja especificada. Elimine el atasco de papel.
Consulte Cómo sacar el papel atascado en la bandeja 1 .
Preparar nueva u.recogida tinta
La unidad de recogida de tinta está casi llena. Compruebe que dispone de otra unidad de recogida de tinta nueva.
Si un cartucho de impresión comienza a quedarse sin tinta cuando la unidad de recogida de tinta está casi llena, el indicador de alarma parpadeará y en el panel de mandos aparecerá un mensaje que le informa del bajo nivel de tinta del cartucho. Para evitar el retraso de un trabajo debido a una unidad de recogida de tinta llena, tenga siempre preparada una nueva unidad de recogida de tinta.
Consulte Realización de consultas.
Procesando...
La impresora está imprimiendo.
Lista
La impresora está lista para imprimir.
Ret.at:Abr TpSup &izq y use RdaAl / Si sigue atasco Ret Band./Tapas
Se produce un atasco de papel. Desde la abertura de la tapa superior, compruebe el estado actual del papel atascado, gire la rueda de alimentación de papel y retire el papel atascado.
Si no puede retirar el papel atascado, separe la unidad dúplex o la tapa posterior y retire el papel que quede en el interior de la impresora.
Retire atasco Unidad dúplex / Eliminar atasco
Hay un atasco de papel en la unidad dúxplex. Elimine el atasco de papel.
Retire atasco Retire Band.2 o / Unidad dúplex/Tapa posterior
Se ha producido un atasco de papel en la bandeja 2. Retírela y extraiga el papel atascado.
Si no puede retirar el papel atascado, separe la unidad dúplex o la tapa posterior y retire el papel que quede en el interior de la impresora.
Colocar bandeja bypass correct.
La bandeja bypass no se ha instalado correctamente. Coloque correctamente la bandeja bypass.
Consulte Acoplamiento y desacoplamiento de una Multi Bypass Tray BY1000, Acoplamiento y desacoplamiento de la Multi Bypass Tray BY1020, No hay papel/Atasco de papel/Bandeja no detectada (Bandeja bypass).
Colocar unidad dúplex correct.
La unidad dúplex no se ha instalado correctamente. Colóquela correctamente.
Consulte Unidad dúplex no detectada.
Cancelnd trab...
La impresora está reinicializando un trabajo de impresión.
Espere un momento.
Tapa frontal derecha abierta / Cerrar tapa frontal derecha
La tapa delantera derecha está abierta. Cierre la tapa del cartucho de impresión.
Consulte Tapa abierta / Cartucho(s) de impresión no detectado.
Aviso temp. Espere...
La temperatura de la impresora es demasiado elevada o baja para poder iniciarse. Espere hasta que aparezca el mensaje “Lista” en el panel de mandos.
U.recogida tinta usada colocada / Sustituir unidad recogida tinta
Se ha instalado una unidad de recogida de tinta usada.
Instale una nueva unidad de recogida de tinta.
CrtchTinta usado / Sustit.cart.tint
Se ha instalado un cartucho de tinta usada.
Instale un cartucho de tinta nuevo.
Consulte Sustitución de un cartucho de impresión.
Esperando...
Espere un momento.
Si no se soluciona el problema, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio técnico.
