Informações do registo do sistema

account is unavailable: Same account name be used.

A conta do utilizador é desactivada. Isto poderá dever-se ao facto de utilizar o mesmo nome de conta que a conta de administrador.

account is unavailable: The authentication password is not set up.

A conta de utilizador é desactivada. Isto poderá dever-se ao facto de a palavra-passe de autenticação não estar definida e de apenas a conta de encriptação estar definida.

account is unavailable: encryption is impossible.

A encriptação não é possível e a conta é desactivada. Tal pode dever-se ao seguinte:

• A opção de segurança não foi instalada.

• A palavra-passe da encriptação não foi especificada.

add_sess_IPv4: bad trap <endereço IPv4>, community:<nome da comunidade>

O endereço IPv4 (0.0.0.0.) fica indisponível quando o tipo de acesso da comunidade for TRAP. Especifique o endereço IPv4 de host para o destino TRAP.

add_sess_IPv6: bad trap <endereço IPv6>, community: <nome da comunidade>

O endereço IPv6 [::] fica indisponível quando o tipo de acesso da comunidade for TRAP. Especifique o endereço IPv6 de host para o destino TRAP.

add_sess_IPv4: community <nome da comunidade> already defined.

Já existe um nome de comunidade igual. Utilize outro nome de comunidade.

add_sess_IPv6: community <nome da comunidade> already defined.

Já existe um nome de comunidade igual. Utilize outro nome de comunidade.

adjust time server <servidor NTP> offset:XX sec.

ncsd indica a temporização do servidor NTP e se é definido o relógio do sistema de temporização.

add_sess_IPX: bad trap <endereço IPX> community <nome da comunidade>

O endereço IPX (00:00:00:00:00:00) não está disponível quando o tipo de acesso à comunidade for TRAP. Especifique o endereço IPX de host para o destino TRAP.

add_sess_IPX: community <nome da comunidade> already defined.

Já existe um nome de comunidade igual. Utilize outro nome de comunidade.

child process exec error! (nome do processo)

O início do serviço de rede falhou. Desligue e ligue novamente a impressora. Se essa operação não funcionar, contacte a assistência técnica ou o representante comercial.

Client password rejected

A palavra-passe do cliente foi rejeitada. Verifique a palavra-passe do cliente.

Client tls certificate rejected

A certificação TLS do cliente foi rejeitada. Verifique a certificação.

Connected DHCPv 6 Server (<endereço do servidor DHCPv 6>).

O endereço IP foi recebido com sucesso a partir do servidor DHCPv 6.

Current Interface Speed: xxxMbps

Velocidade da rede (10 Mbps, 100 Mbps ou 1Gbps)

DHCPv6 server not found.

O servidor DHCPv6 não foi encontrado. Certifique-se de que o DHCPv6 está na rede.

IEEE 802.11 <modo de comunicação> modo

Apresenta o modo de comunicação Wireless LAN (infra-estrutura ou 802.11 ad hoc).

IEEE 802.11 Card does NOT support WPA.

Está instalado um cartão wireless que não suporta WPA. Instale um cartão wireless que suporte WPA.

IEEE 802.11 Card Firmware REV.<versão>

Apresenta a versão do firmware da placa 802.11

.

IEEE 802.11 current channel <número de canal>

Apresenta o número de canal actual da placa wireless activa.

(no modo ad hoc e infra-estrutura).

IEEE 802.11 MAC Address =<MAC Address>

Apresenta o MAC address do interface wireless.

IEEE 802.11 SSID <ssid> (AP MAC Address <MAC Address>)

O MAC address e o endereço SSID do ponto de acesso são ligados no modo de infra-estrutra.

(IKE phase-1) mismatched authentication type: local=<tipo de autenticação 1> remote=<tipo de autenticação 2>

O <tipo de autenticação 1> deste equipamento na fase 1 não correspondente ao <tipo de autenticação 2> do host de comunicação. Certifique-se de que este tipo de autenticação ISAKMP SA do equipamento corresponde com o tipo do host de comunicação.

(IKE phase-1) mismatched encryption type: <algoritmo de encriptação 1> remote=<algoritmo de encriptação 2>

Este <algoritmo de encriptação 1> do grupo ISAKMP SA Oakley do equipamento na fase IKE 1 não corresponde ao < algoritmo de encriptação 2> do grupo ISAKMP SA Oakley do host de comunicação. Certifique-se de que este grupo ISAKMP SA Oakley do equipamento corresponde ao grupo do host de comunicação.

(IKE phase-1) mismatched DH group: local=<número do grupo DH 1> remote=<número do grupo DH 2>

Este <número de grupo DH 1> do grupo ISAKMP SA Oakley do equipamento na fase IKE 1 não corresponde ao <número de grupo DH 2> do grupo ISAKMP SA Oakley do host de comunicação. Certifique-se de que este grupo ISAKMP SA Oakley do equipamento corresponde ao grupo do host de comunicação.

(IKE phase-1) mismatched hash type: local=<Algortimo Hash 1> remote=<Algoritmo Hash 2>

Este <Algortimo Hash 1> ISAKMP SA do equipamento na fase IKE 1 não corresponde ao <Algoritmo Hash 2> ISAKMP SA do host de comunicação. Certifique-se de que este Algortimo Hash ISAKMP SA do equipamento corresponde ao algoritmo do host de comunicação.

session IPv4 <nome da comunidade> not defined.

O nome da comunidade requerido não foi definido.

session IPv6 <nome da comunidade> not defined.

O nome da comunidade requerido não foi definido.

session_ipx <nome da comunidade> not defined.

O nome da comunidade requerido não foi definido.

shutdown signal received. network service

rebooting...

O serviço smbd foi iniciado.

SMTPC: failed to get smtp server ip-address.

Não foi possível obter o endereço IP do servidor SMTP. Este facto pode ter as seguintes causas:

• Não foi possível encontrar o servidor DNS especificado.

• Não foi estabelecida nenhuma ligação à rede.

• Não foi possível encontrar o servidor DNS especificado.

• Especificou um servidor DNS incorrecto.

• Não é possível encontrar o endereço IP do servidor SMTP no servidor DNS.

SMTPC: failed to connect smtp server. timeout.

A ligação ao servidor SMTP falhou devido a tempo excedido. Este facto pode dever-se a um nome de servidor SMTP especificado incorrecto ou a nenhuma ligação estabelecida com a rede, ou a configuração de rede poderá estar incorrecta, não havendo por isso resposta por parte do servidor SMTP. Verifique o nome de servidor SMTP ou a ligação e configuração de rede.

SMTPC: refused connect by smtp server.

A ligação ao servidor SMTP é negada. Este facto pode dever-se a ter sido especificado outro servidor que não o servidor SMTP, ou o número de porta do servidor SMTP poderá estar incorrecto. Verifique o nome de servidor SMTP, número de porta ou o número de porta de servidor SMTP.

SMTPC: no smtp server. connection close.

A ligação ao servidor SMTP falhou devido a nenhuma resposta do SMTP. Este facto pode dever-se a ter sido especificado outro servidor que não o servidor SMTP, ou o número de porta do servidor SMTP especificado poderá estar incorrecto. Verifique o nome do servidor SMTP, número de porta ou o número de porta do servidor SMTP.

SMTPC: failed to connect smtp server.

A ligação ao servidor SMTP falhou. Este facto pode dever-se a não ter sido estabelecida qualquer ligação à rede, ou a configuração de rede pode estar incorrecta, não havendo por isso resposta do servidor SMTP, ou o nome do servidor SMTP especificado pode estar incorrecto ou o endereço IP do servidor SMTP especificado não pôde ser encontrado no servidor DNS, ou poderá ter sido especificado outro servidor que não o servidor SMTP, ou o número de porta do servidor SMTP especificado pode estar incorrecto. Verifique o endereço IP do Servidor DNS e o endereço IP do servidor SMTP, ou o nome do servidor SMTP e número de porta SMTP, ou o número de porta SMTP do servidor SMTP ou a ligação e configuração de rede.

SMTPC: username or password wasn't correct. [código de resposta] (informação)

A ligação ao servidor SMTP falhou porque o nome de utilizador SMTP especificado está incorrecto ou a palavra-passe do SMTP especificada está incorrecta. Verifique o nome de utilizador e palavra-passe do SMTP.

Snmp over IPv4 is ready.

A comunicação através de IPv4 com snmp está disponível.

Snmp over IPv6 is ready.

A comunicação através de IPv6 com snmp está disponível.

Snmp over IPX is ready.

A comunicação através de IPX com snmp está disponível.

trap account is unavailable.

v3Trap não pode ser enviado. Este problema deve-se ao facto da conta de destino Trap ser diferente da conta especificada pela impressora.

Updated (nome da opção) (valor) via DHCPv6 Server

O parâmetro obtido a partir do servidor DHCP foi actualizado.

WSD (Device) started.

WSD (Dispositivo) iniciou.

WSD (Printer) started.

WSD (Impressora) iniciou.