Actual Printer Status

Access Restricted

O trabalho foi cancelado porque o utilizador não possui autorização.

Access Restricted (Classi-Code)

O trabalho foi cancelado porque não está especificado um código de classificação.

Add staples (Booklet: Back)

Acabaram os agrafos do finalizador de folhetos (posterior).

Add staples (Booklet: Both)

Acabaram os agrafos do finalizador de folhetos.

Add staples (Booklet: Front)

Acabaram os agrafos do finalizador de folhetos (anterior).

Adjusting...

O equipamento está a ser inicializado ou a calibrar.

Call Service Center

Existe uma avaria no equipamento.

Canceled

O trabalho é apagado.

Canceling Job...

O trabalho está a ser apagado.

Cannot Eject Original Through

O original não pode ser ejectado.

Cannot multi-install: SD Card

O cartão SD foi configurado utilizando outro dispositivo.

Card/Counter not inserted

O equipamento está a aguardar uma chave ou cartão pré-pago.

Coin or amount not inserted

O equipamento está a aguardar que seja introduzida uma moeda.

Coin/Key Counter not inserted

O equipamento está a aguardar por uma moeda ou contador.

Configuring...

A definição está a ser alterada.

Cooling Down Fusing Unit...

A unidade de fusão está a arrefecer.

Cover Open: ADF

O alimentador de documentos está aberto.

Cover Open: Duplex Unit

A tampa da unidade de duplex está aberta.

Cover Open: Finisher

A tampa do finalizador está aberta.

Cover Open: Finisher Front

A tampa frontal do finalizador está aberta.

Cover Open: Front Cover

A tampa dianteira está aberta.

Cover Open: Lower Right Cover

A tampa inferior direita está aberta.

Cover Open: Upper Right Cover

A tampa superior direita está aberta.

Current Job Suspended

O trabalho actual está suspenso.

Data Size Error

Ocorreu o erro de tamanho dos dados.

Empty: Black Toner

O cartucho do toner preto está quase vazio.

Empty: Cyan Toner

O cartucho do toner ciano está quase vazio.

Empty: Magenta Toner

O cartucho do toner magenta está quase vazio.

Empty: Yellow Toner

O cartucho do toner amarelo está quase vazio.

Energy Saver Mode

O equipamento encontra-se em Modo de Poupança de Energia.

Envelope Setting Error: None

Deve imprimir em tipos de papel que não envelope quando a alavanca B2 está para baixo.

Envelope Setting Error: Others

Deve imprimir em envelopes quando a alavanca B2 está para baixo.

Error

Ocorreu um erro.

Error: Address Book

Ocorreu um erro nos dados do livro de endereços.

Error: Command Transmission

Ocorreu um erro no equipamento.

Error: DIMM Value

Ocorreu um erro na memória.

Error: Ethernet Board

Ocorreu um erro na placa Ethernet.

Error: HDD Board

Ocorreu um erro na placa do disco rígido.

Error: Media Link Board

Ocorreu um erro no Conversor de Formato de Ficheiros.

Error: Memory Switch

Ocorreu um erro de memória.

Error: Optional Font

Ocorreu um erro no ficheiro de tipo de letra do equipamento.

Error: Optional RAM

Ocorreu um erro na unidade de memória opcional.

Error: Parallel I/F Board

Ocorreu um erro no interface paralelo.

Error: PDL

Ocorreu um erro de PDL.

Error: Rem. Certificate Renewal

Ocorreu um erro na renovação do servidor remoto.

Error: USB Board

Ocorreu um erro no painel de interface USB.

Error: USB Interface

Ocorreu um erro na interface USB.

Error: Wireless Board

Ocorreu um erro no painel do interface wireless LAN ou na unidade da interface IEEE 802.11.

Error: Wireless Card

A placa wireless não foi introduzida durante o arranque ou a unidade da interface IEEE 802.11 ou placa wireless foi retirada após o arranque.

Exceed Booklet Stapling Limit

A impressão excedeu o limite do agrafo do booklet finisher.

Exceed Stapling Limit

A impressão excedeu o limite de agrafagem.

Full: Finisher

A bandeja do finalizador está cheia.

Full: Finisher Booklet Tray

A bandeja do finalizador de folhetos está cheia.

Full: Finisher Shift Tray

A bandeja de separação em espinha do finalizador está cheia.

Full: Finisher Shift Tray 1, 2

As bandejas de separação em espinha 1 e 2 do finalizador estão cheias.

Full: Finisher Upper Tray

A bandeja superior do finalizador está cheia.

Full: Hole Punch Receptacle

O depósito de desperdícios do furador está cheio.

Full: Internal Tray 1

A bandeja interna está cheia.

Full: Log Data Capacity

A capacidade de dados de registo está cheia.

Full: Waste Toner

O toner usado está cheio.

Full: Waste Toner Bottle 2

A embalagem de toner usado 2 está cheia.

Hex Dump Mode

É um modo hex dump.

Immed. Trans. not connected

Não foi possível ligar directamente com a outra parte da transmissão.

Immediate Transmission Failed

Ocorreu um erro enquanto durante uma transmissão directa.

In Use: Copier

O copiador está a ser utilizado.

In Use: Fax

O fax está a ser utilizado.

In Use: Finisher

O finalizador está a ser utilizado por outra função.

In Use: Input Tray

A bandeja de entrada está a ser utilizada por outra função.

In Use: Staple Unit

A unidade de agrafos está a ser utilizada por outra função.

Independent-supplier Toner

O toner não recomendado está instalado.

Jobs Suspended

Todos os trabalhos estão suspensos.

Key Card not inserted

O equipamento está a aguardar que um cartão de acesso seja introduzido.

Key Card/Counter not inserted

O equipamento está a aguardar que o cartão de acesso ou o contador avançado seja introduzido.

Key Counter not inserted

O equipamento está a aguardar que o contador avançado seja deixado dentro dele.

Low: Yellow Toner

O cartucho do toner amarelo não está correctamente instalado ou o toner está quase a acabar.

Malfunction: Booklet Processor

Há um problema com o finalizador de folhetos.

Malfunction: Bypass Tray

Há um problema com a bandeja de alimentação manual.

Malfunction: Ext. Charge Unit

Há um problema com a unidade de carregamento externa.

Malfunction: Finisher

Há um problema com o finalizador.

Malfunction: Output Tray

Há um problema com a bandeja de saída.

Malfunction: Punch Unit

Há um problema com a unidade de furação.

Malfunction: Staple Unit

Há um problema com a unidade de agrafagem.

Malfunction: Tray 1

Há um problema com a bandeja 1.

Malfunction: Tray 2

Há um problema com a bandeja 2.

Malfunction: Tray 3

Há um problema com a bandeja 3.

Malfunction: Tray 4

Há um problema com a bandeja 4.

Memory Low: Copy

Ocorreu uma falha de memória durante uma operação de cópia.

Mismatch: Paper Size and Type

A bandeja de papel indicada não contém papel do tipo e formato seleccionados.

Mismatch: Paper Type

A bandeja de papel indicada não contém papel do tipo seleccionado.

Near Replacing: Black PCU

Prepare uma unidade fotocondutora preta nova.

Near Replacing: Color Dev. Unit

Prepare uma nova unidade de revelação de cor.

Near Replacing: Color PCU

Prepare uma unidade fotocondutora de cor nova.

Near Replacing: Develop. Unit C

Prepare uma nova unidade de revelação (ciano).

Near Replacing: Develop. Unit K

Prepare uma nova unidade de revelação (preto).

Near Replacing: Develop. Unit M

Prepare uma nova unidade de revelação (magenta).

Near Replacing: Develop. Unit Y

Prepare uma nova unidade de revelação (amarelo).

Nearly Full: Log Data Capacity

O registo está a aproximar-se da capacidade máxima de dados.

Nearly Full: Waste Toner

A embalagem de toner usado está quase cheia.

Nearly Full: Waste Toner Bottle2

A embalagem de toner usado 2 está quase cheia.

Need more Staples

O agrafador quase não tem agrafos.

No Paper: Interposer Tray

Não há papel na bandeja do alceador.

No Paper: Selected Tray

Não há papel na bandeja especificada.

No Paper: Tray 1

Não há papel na bandeja 1.

No Paper: Tray 2

Não há papel na bandeja 2.

No Paper: Tray 3

Não há papel na bandeja 3.

No Paper: Tray 4

Não há papel na bandeja 4.

Not Detected: B2 Lever

A alavanca B2 não está definida correctamente.

Not Detected: Black Toner

O toner preto não está colocado correctamente.

Not Detected: Cyan Toner

O toner ciano não está colocado correctamente.

Not Detected: Develop. Unit (C)

A unidade de revelação (ciano) não está colocada correctamente.

Not Detected: Develop. Unit (K)

A unidade de revelação (preto) não está colocada correctamente.

Not Detected: Develop. Unit (M)

A unidade de revelação (magenta) não está colocada correctamente.

Not Detected: Develop. Unit (Y)

A unidade de revelação (amarelo) não está colocada correctamente.

Not Detected: Duplex Feed Unit

A unidade de alimentação duplex não está colocada correctamente.

Not Detected: Duplex Unit

A unidade de alimentação de duplex não está colocada correctamente.

Not Detected: Finisher

O finalizador não está colocado correctamente.

Not Detected: Fusing Unit

A unidade de fusão não está colocada correctamente.

Not Detected: Input Tray

A bandeja de entrada não está colocada correctamente.

Not Detected: Interposer

A unidade alceadora não está colocada correctamente.

Not Detected: PCU (C)

A unidade fotocondutora (ciano) não está colocada correctamente.

Not Detected: PCU (K)

A unidade fotocondutora (preto) não está colocada correctamente.

Not Detected: PCU (M)

A unidade fotocondutora (magenta) não está colocada correctamente.

Not Detected: PCU (Y)

A unidade fotocondutora (amarelo) não está colocada correctamente.

Not Detected: Transfer Unit

A unidade de transferência não está colocada correctamente.

Not Detected: Tray 1

A bandeja 1 não está colocada correctamente.

Not Detected: Tray 2

A bandeja 2 não está colocada correctamente.

Not Detected: Tray 3

A bandeja 3 não está colocada correctamente.

Not Detected: Tray 4

A bandeja 4 não está colocada correctamente.

Not Detected: WasteToner Bottle

A embalagem de toner usado não está colocada correctamente.

Not Detected: Int. Transfer Unit

A unidade de transferência intermédia não está colocada correctamente.

Not Reached, Data Deleted

O trabalho não obtido é eliminado.

Not Reached, Data Stored

Os documentos não obtidos são guardados.

Offline

O equipamento está offline.

Operating Thermo-range Error

O equipamento está a funcionar fora do intervalo de temperatura permitido.

Original on Exposure Glass

O original permanece no vidro de exposição.

Panel Off Mode

O equipamento encontra-se no modo Painel Desligado.

Panel Off Mode>>Printing ava.

O equipamento encontra-se no modo Painel de Controlo Desligado.

Paper in Duplex Unit

O papel permanece na unidade de duplex.

Paper in Finisher

Ficou papel no finalizador.

Paper Misfeed: ADF

O papel encontra-se encravado no alimentador de documentos.

Paper Misfeed: Duplex Unit

O papel encontra-se encravado na unidade de duplex.

Paper Misfeed: Finisher

O papel encontra-se encravado no finalizador.

Paper on Finisher ShiftTray1, 2

Ficou papel nas bandejas 1 e 2 de separação em espinha do finalizador.

Paper on Finisher Shift Tray 2

Ficou papel na bandeja 2 de separação em espinha do finalizador.

Prepaid Card not inserted

O cartão de acesso não foi introduzido ou tem um crédito insuficiente.

Print Complete

A impressão foi concluída.

Printing...

A impressão encontra-se em curso.

Processing

Os dados estão a ser processados.

Proxy Address/Port Incorrect

A definição da porta e do endereço de proxy está incorrecta.

Proxy User /Password Incorrect

A definição da palavra-passe e do nome do utilizador de proxy está incorrecta.

RC Gate Connection Error

Falha na ligação com RC Gate.

Readjusting...

O equipamento está a proceder ao seu ajuste automático.

Ready

O equipamento encontra-se pronto a imprimir.

Renewing Remote Certificate

A certificação remota está a ser renovada.

Replace Black PCU

É altura de substituir a unidade fotocondutora preta.

Replace Charger Kit

É altura de substituir o kit da unidade de carga.

Replace Cleaning Web

É altura de substituir a tela de lubrificação.

Replace Develop. Unit

É altura de substituir a unidade de revelação.

Replace Develop. Unit (Black)

É altura de substituir a unidade de revelação (preto).

Replace Develop. Unit (Color)

É altura de substituir a unidade de revelação (cor).

Replace Develop. Unit (Cyan)

É altura de substituir a unidade de revelação (ciano).

Replace Develop. Unit (Magenta)

É altura de substituir a unidade de revelação (magenta).

Replace Develop. Unit (Yellow)

É altura de substituir a unidade de revelação (amarelo).

Replace Developer

É altura de substituir a unidade de revelação.

Replace Developer (Black)

É altura de substituir a unidade de revelação (preto).

Replace Developer (Cyan)

É altura de substituir a unidade de revelação (ciano).

Replace Developer (Magenta)

É altura de substituir a unidade de revelação (magenta).

Replace Developer (Yellow)

É altura de substituir a unidade de revelação (amarelo).

Replace Fusing Unit

É altura de substituir a unidade de fusão.

Replace Int. Transfer Unit

É altura de substituir a unidade de transferência intermédia.

Replace Maintenance Kit

É altura de substituir o kit de manutenção.

Replace PCU (Color)

É altura de substituir a unidade fotocondutora (Cor).

Replace Transfer Cleaning Unit

É altura de substituir a unidade de limpeza da transferência.

Replace Transfer Roller

É altura de transferir o rolo de transferência.

Reset IPDS fonts

Ocorreu um erro de fonte IPDS.

Retarding...

A impressão foi momentaneamente interrompida para permitir que as folhas impressas sequem.

SD Card Authentication failed

A autenticação do SD card falhou.

SD Card not inserted

O equipamento está a aguardar o SD card.

Setting Remotely

A definição RDS está a ser processada.

Skipped due to Error

Erro ignorado.

Storage Complete

O armazenamento está concluído.

Storage Failed

O armazenamento falhou.

Supplies Order Call failed

A encomenda de consumíveis falhou.

Suspend / Resume Key Error

O botão de parar do finalizador foi premido.

Transmission Aborted

A transmissão foi interrompida.

Transmission Complete

A transmissão foi concluída.

Transmission Failed

A transmissão falhou.

Tray Error: Chaptering

Ocorreu um erro de especificação da bandeja de alimentação de papel porque os capítulos e o papel normal utilizam a mesma bandeja para a impressão.

Tray Error: Duplex Printing

A bandeja de papel seleccionada não pode ser utilizada para a impressão em duplex.

Unit Left Open: ADF

O alimentador de documentos está aberto.

Waiting for Job Suspension

O equipamento está a aguardar a suspensão do trabalho.

Warming Up...

O equipamento está a aquecer.