Información sobre el registro del sistema

account is unavailable:

Same account name be used.

Se ha desactivado la cuenta de usuario. Podría deberse a que utiliza el mismo nombre de cuenta que la cuenta del administrador.

account is unavailable:

The authentication password is not set up.

Se ha desactivado la cuenta de usuario. Podría deberse a que no se ha establecido la contraseña de autenticación y sólo se ha establecido la cuenta de cifrado.

account is unavailable:

encryption is impossible.

El cifrado no es posible y la cuenta se ha desactivado. Esto podría deberse a:

• No se ha instalado la opción de seguridad.

• No se ha especificado la contraseña de cifrado.

add_sess_IPv4: bad trap <dirección IPv4> community <nombre de comunidad>

La dirección IPv4 (0.0.0.0.) no está disponible si el tipo de acceso a la comunidad es TRAP. Especifique la dirección IPv4 del host para el destino TRAP.

add_sess_IPv6: bad trap <dirección IPv6> community <nombre de comunidad>

La dirección IPv6 [::] no está disponible si el tipo de acceso a la comunidad es TRAP. Especifique la dirección IPv6 del host para el destino TRAP.

add_sess_IPv4: community <nombre de comunidad> already defined.

Existe el mismo nombre de comunidad. Utilice otro nombre de comunidad.

add_sess_IPv6: community <nombre de comunidad> already defined.

Existe el mismo nombre de comunidad. Utilice otro nombre de comunidad.

add_sess_IPX: bad trap <dirección IPX> community <nombre de comunidad>

La dirección IPX (00:00:00:00:00:00) no está disponible si el tipo de acceso a la comunidad es TRAP. Especifique la dirección IPX del host para el destino TRAP.

add_sess_ipx: community <nombredecomunidad> already defined.

Existe el mismo nombre de comunidad. Utilice otro nombre de comunidad.

adjust time server <nombre de servidor NTP> offset: xx sec.

ncsd le indica el tiempo del servidor NTP y si el reloj de sistema de tiempo está puesto.

Servidor NTP: nombre del servidor NTP

offset: número de segundos de retraso (número negativo si se especifica una hora anterior)

authenticated

El suplicante está autenticado.

authenticating

El suplicante está autenticando con el punto de acceso (EAP o WPA).

Authentication mode mismatch

El modo de autenticación del punto de acceso es distinto al modo de autenticación del suplicante.

Utilice el modo de autenticación entre el punto de acceso y el suplicante.

Client EAP method rejected

El modo de autenticación del punto de acceso es distinto al modo de autenticación del suplicante.

Utilice el mismo modo de autenticación entre el punto de acceso y el suplicante.

Client password rejected

Se ha rechazado la contraseña del cliente. Compruébela.

Client TLS certificate rejected

Se ha rechazado el certificado TLS del cliente. Compruébelo.

cipher suite mismatch

El conjunto de unidifusión / multidifusión (TKIP/AES/WEP) del punto de acceso es distinto al conjunto utilizado por el suplicante.

connecting

El suplicante está esperando la conexión inalámbrica al punto de acceso.

Current Interface Speed: xxxMbps

Velocidad de la red (10 Mbps, 100 Mbps o 1 Gbps).

Duplicate IP = <dirección IP> (from <dirección MAC>).

Se utilizó la misma dirección IP (dirección IPv4 o IPv6). Cada dirección IP (dirección IPv4 o IPv6) debe ser exclusiva. Compruebe la dirección del dispositivo indicada en [dirección MAC].

IEEE 802.11 Card does NOT support WPA .

Se ha instalado una tarjeta inalámbrica que no admite WPA. Instale una tarjeta inalámbrica que admita WPA.

IEEE 802.11 Card Firmware REV.<versión>

Muestra el número de versión del firmware de la tarjeta 802.11.

IEEE 802.11 card removed

Se ha retirado la tarjeta inalámbrica administrada por el suplicante.

IEEE 802.11 current channel <miembro de canal>

Muestra el número de canal actual de la tarjeta inalámbrica activa (en el modo de infraestructura ad hoc).

IEEE 802.11 interface down

El interface IEEE 802.11 administrado por el suplicante está desactivado o no puede conectarse al punto de acceso.

IEEE 802.11 interface up

El interface IEEE 802.11 administrado por el suplicante está habilitado o está conectado al punto de acceso.

IEEE 802.11 MAC Address = <dirección MAC>

Muestra la dirección MAC del interface inalámbrico.

IEEE 802.11 SSID <ssid> (AP MAC Address <dirección MAC>)

La dirección MAC y el SSID del punto de acceso están conectados en el modo de infraestructura.

IEEE 802.11 <modo de comunicación> mode

Muestra el modo de comunicación IEEE 802.11.

inetd start.

Se ha iniciado el servicio inetd.

Interface (nombre de interface): Duplicate IP Address (<dirección IP>).

Se utilizó la misma dirección IP (IPv4 o IPv6). Cada dirección IP (dirección IPv o IPv6) debe ser exclusiva. Compruebe la dirección del dispositivo indicado en [dirección IP].

< Interface > started with IP: < dirección IP >

Se ha establecido la dirección IP (dirección IPv4 o IPv6) para el interface y está operativa.

< Interface >: Subnet overlap.

Se utiliza la misma dirección IP (dirección IPv o IPv6) y la máscara de subred con otro dispositivo.

LEAP challenge to access point failed

Ha ocurrido un error en el desafío LEAP al punto de acceso.

MIC failure TKIP counter measures started

El suplicante que está utilizando TKIP ha detectado dos instancias de alteración en 60 segundos y ha iniciado medidas de contador.

MIC failure TKIP counter measures stopped

Se han detenido las medidas de contador después de 60 segundos (debido a que el suplicante que utiliza TKIP inició medidas de contador contra la alteración).

no RADIUS/authentication server

El suplicante ha recibido un mensaje informando que no es posible encontrar un servidor RADIUS utilizable.

no smart card detected on device

Se ha seleccionado PEAP/GTC (Tarjeta token genérica), pero no es posible encontrar una tarjeta inteligente que utilice la autenticación GTC.

no WPA information element in probe response, rescanning

No existe información de WPA en la respuesta del valor SSID del punto de acceso que desea utilizar. El suplicante está reexaminando.

server certificate invalid

El ID del servidor está desactivado. Compruebe la autenticación del servidor.

server identity invalid

El ID del servidor está desactivado. Compruebe la autenticación del servidor.

server not trusted

No es posible confiar en el servidor RADIUS.

session IPv4 <nombre de comunidad> not defined.

El nombre de comunidad solicitado no está definido.

session IPv6 <nombre de comunidad> not defined.

El nombre de comunidad solicitado no está definido.

session_ipx <nombre de comunidad> not defined.

El nombre de comunidad solicitado no está definido.

shutdown signal received. network service rebooting...

Se ha iniciado el servicio smbd.

SMTPC: failed to get smtp server ip-address.

No se ha podido obtener la dirección IP del servidor SMTP. Esto podría deberse a:

• No se pudo encontrar el servidor DNS indicado.

• No se ha establecido la conexión con la red.

• No se pudo encontrar el servidor DNS indicado.

• Se ha especificado un servidor DNS incorrecto.

• No se ha encontrado la dirección IP del servidor SMTP especificado en el servidor DNS.

SMTPC: failed to connect smtp server. timeout.

Ha ocurrido un error en la conexión al servidor SMTP debido al fin del tiempo de espera. Esto puede deberse a que el nombre del servidor SMTP especificado es incorrecto o no se ha establecido la conexión con la red, o la configuración de la red es incorrecta, por lo tanto no hay respuesta del servidor SMTP. Compruebe el nombre de servidor SMTP o la conexión y la configuración de la red.

SMTPC: refused connect by smtp server.

Se ha denegado la conexión al servidor SMTP. Esto puede deberse a que se haya especificado un servidor distinto del servidor SMTP o a que el número del puerto del servidor SMTP especificado sea incorrecto. Compruebe el nombre del servidor SMTP, el número del puerto o el número del puerto del servidor SMTP.

SMTPC: no smtp server. connection close.

Ha ocurrido un error en la conexión al servidor SMTP debido a que no hubo respuesta del SMTP. Esto puede deberse a que se ha especificado un servidor distinto al servidor SMTP o a que el número de puerto del servidor SMTP es incorrecto. Compruebe el nombre del servidor, el número del puerto o el número del puerto del servidor SMTP.

SMTPC: failed to connect smtp server.

Ha ocurrido un error en la conexión al servidor SMTP. Esto puede deberse a que no se ha establecido una conexión a la red, o a que la configuración de la red es incorrecta, por lo tanto no hay respuesta del servidor SMTP, o el nombre del servidor SMTP especificado es incorrecto, o no fue posible encontrar la dirección IP del servidor SMTP especificado en el servidor DNS, o se ha especificado un servidor distinto al servidor SMTP, o el número de puerto del servidor SMTP especificado es incorrecto. Compruebe la dirección IP del servidor DNS y la dirección IP del servidor SMTP o el nombre del servidor SMTP y el número del puerto SMTP, o el número de puerto SMTP del servidor SMTP, o la conexión y la configuración de red.

SMTPC: username or password wasn't correct. [código de respuesta] (información)

Se ha producido un error en la conexión al servidor SMTP porque el nombre de usuario o la contraseña SMTP especificados son incorrectos. Compruebe el nombre de usuario y la contraseña del SMTP.

Snmp over IPv4 is ready

Está disponible la comunicación sobre IPv4 por medio de snmp.

Snmp over IPv6 is ready.

Está disponible la comunicación sobre IPv6 por medio de snmp.

Snmp over ipx is ready.

Está disponible la comunicación sobre IPX por medio de snmp.

snmpd start.

Se ha iniciado el servicio snmpd.

started.

Se ha iniciado el servicio de impresión directa.

Started.

Se ha activado la función bonjour (rendezvous).

stopped

El suplicante está terminando.

success key received

El suplicante recibió la clave EAP-Success.

success but invalid key

El suplicante recibió un mensaje que indica que la autenticación EAP se realizó con éxito, pero la clave EAPOL no era válida.

Terminated.

Se ha desactivado la función bonjour (rendezvous).

There is problem in dhcp server operation.

Hay un problema con el servidor DHCP.

Si hay varios servidores DHCP activos en la red, compruebe que estén asignando direcciones IP exclusivas para cada máquina.

trap account is unavailable.

No es posible enviar v3Trap. Esto puede deberse a que la cuenta de destino Trap es distinta a la cuenta especificada por la impresora.

unauthenticated

Ha ocurrido un error en la autenticación. Se le denegó el acceso al punto de acceso al suplicante o no se autenticó.

waiting for keys

El suplicante está esperando la clave de sesión.

WPA supplicant started

Ha comenzado el suplicante WPA.

WPA supplicant unbound

El suplicante WPA no está conectado al punto de acceso independiente.

WS-Device started.

Se ha iniciado WS-Device.

WS-Printer started.

Se ha iniciado WS-Printer