État de l'imprimante

Accès limité

Ce travail a été annulé car l'utilisateur n'est pas autorisé.

Ajouter agrafes (Livret : Verso)

L'agrafeuse du Finisseur livret (arrière) est vide.

Ajouter agrafes (Livret : 2 côtés)

L'agrafeuse du Finisseur livret est vide.

Ajouter agrafes (Livret : Recto)

L'agrafeuse du Finisseur livret (avant) est vide.

Ajustement en cours...

L'appareil est en cours d'initialisation ou d'étalonnage.

Appeler le SAV

Dysfonctionnement dans l'appareil.

Annulé

Réinitialisation du travail.

Annulation du travail...

Le travail est en cours de réinitialisation.

Éjection original impossible

Carte/compteur non inséré(e)

Vous devez insérer une carte de paiement ou une clé dans l'appareil.

Pièce ou montant non inséré

Vous devez insérer une pièce dans l'appareil.

Pièce/compteur-clé non inséré

Vous devez insérer une pièce ou un compteur clé dans l'appareil.

Configuration...

Les paramètres sont en cours de modification.

Refroidissement de l'Unité de fusion...

L'unité de fusion est en cours de refroidissement.

Capot ouvert : ADF

Le chargeur de documents est ouvert.

Capot ouvert : Unité Recto/Verso

Le capot de l'unité Recto/Verso est ouvert.

Capot ouvert : Finisseur

Le capot du Finisseur est ouvert.

Capot ouvert : Finisseur avant

Le capot avant du Finisseur est ouvert.

Capot ouvert : Capot avant

Le capot avant est ouvert.

Capot ouvert : Capot du socle de l'Inserteur

Le capot avant de l'inserteur est ouvert.

Capot ouvert : Inserteur droit

Le capot droit de l'Inserteur est ouvert.

Capot ouvert : Réceptacle inférieur de l'Inserteur

Le capot de l'Inserteur est ouvert.

Capot ouvert : Réceptacle Inserteur relevé

Le capot supérieur de l'Inserteur est ouvert.

Capot ouvert : Capot LCT avant

Le capot avant du magasin grande capacité est ouvert.

Capot ouvert : Trieuse utilisateurs

Un capot de la trieuse est ouvert.

Capot ouvert : Capot du récept. de tri décalé

Le capot du réceptacle Tri décalé est ouvert.

Capot ouvert : Capot supérieur droit

Le capot supérieur droit est ouvert.

Capot ouvert : Supérieur (Uté de pliage en Z)

Le capot supérieur de l'unité de pliage en Z est ouvert.

Erreur de format de données

Une erreur de format des données s'est produite.

Vide : Toner noir

La cartouche de toner noir est presque vide.

Vide : Toner cyan

La cartouche de toner cyan est presque vide.

Vide : Toner magenta

La cartouche de toner magenta est presque vide.

Vide : Toner jaune

La cartouche de toner jaune est presque vide.

Mode économie d'énergie

L'appareil est en mode Économie d'énergie.

Erreur de paramètre enveloppe : Aucune

Un type de papier d'impression autre qu'enveloppe est instruit lorsque le levier B2 est abaissé.

Erreur de paramètre enveloppe : Autres

Une enveloppe d'impression est instruite lorsque le levier B2 est abaissé.

Erreur

Une erreur est survenue.

Erreur : Carnet d'adresses

Une erreur s'est produite dans les données du carnet d'adresses.

Erreur : Transmission commande

Une erreur s'est produite dans l'appareil.

Erreur : Valeur DIMM

Une erreur de mémoire s'est produite.

Erreur : Carte Ethernet

Une erreur de carte Ethernet s'est produite.

Erreur : Carte disque dur

Une erreur de carte d'unité de disque dur s'est produite.

Erreur : Carte Media Link

Une erreur est survenue au niveau de la carte de liens média.

Erreur : Commutateur mémoire

Une erreur de commutation de mémoire s'est produite.

Erreur : Police en option

Une erreur s'est produite dans le fichier de polices de l'appareil.

Erreur : RAM en option

Une erreur est survenue au niveau de l'unité de mémoire en option.

Erreur : Carte interface parallèle

Une erreur s'est produite dans l'interface parallèle.

Erreur : PDL

Une erreur s'est produite dans le langage de description de la page.

Erreur : Renouvellement certificat à distance

Une erreur s'est produite au niveau du renouvellement de serveur distant.

Erreur : Carte USB

Une erreur s'est produite dans l'interface USB.

Erreur : Interface USB

Une erreur s'est produite dans l'interface USB.

Erreur : Interface sans fil

Une erreur s'est produite dans la carte d'interface sans fil ou l'unité d'interface IEEE 802.11.

Erreur : Carte sans fil

La carte sans fil n'a pas été insérée au démarrage, ou l'unité d'interface IEEE 802.11 ou la carte sans fil a été retirée après le démarrage.

Limite agrafes livret dépassée

L'impression a dépassé la limite d'agrafage du Finisseur livret.

Dépassement de la limite d'agrafage

L'impression a dépassé la limite d'agrafage.

Pleine : Réceptacle copies

Le réceptacle copies est plein.

Plein : Finisseur

Le plateau du finisseur est plein.

Plein : Réceptacle Livret du finisseur

Le réceptacle livrets du Finisseur est plein.

Plein : Réceptacle de tri décalé finisseur

Le Réceptacle tri décalé du Finisseur est plein.

Plein : Réceptacle de tri décalé finisseur 1 et 2

Les réceptacles tri décalé 1 et 2 du finisseur sont pleins.

Plein : Réceptacle supérieur du finisseur

Le réceptacle supérieur du finisseur est plein.

Plein : Réceptacle perforations

Le réceptacle de déchets de la perforatrice est plein.

Pleine : Capacité Données journal

La capacité des données journal est dépassée.

Pleine : Case de tri 1

La case de tri 1 est pleine.

Pleine : Case de tri 2

La case de tri 2 est pleine.

Pleine : Case de tri 3

La case de tri 3 est pleine.

Pleine : Case de tri 4

La case de tri 4 est pleine.

Pleine : Case de tri 5

La case de tri 5 est pleine.

Pleine : Case de tri 6

La case de tri 6 est pleine.

Pleine : Case de tri 7

La case de tri 7 est pleine.

Pleine : Case de tri 8

La case de tri 8 est pleine.

Pleine : Case de tri 9

La case de tri 9 est pleine.

Plein : Réceptacle de tri décalé

Le réceptacle de tri décalé est plein.

Plein : Réceptacle agrafage

réceptacle agrafes.

Pleine : Cartouche de toner usagé

Le toner usagé est plein.

Mode hexadécimal

Il s'agit d'un mode de transfert hexadécimal.

Transmission immédiate non connectée

N'a pas directement connecté avec l'autre partenaire de transmission.

Échec de la transmission immédiate

Une erreur s'est produite pendant la transmission directe.

En cours d'utilisation : Copieur

Le copieur est en cours d'utilisation.

En cours d'utilisation : Fax

La télécopie est en cours d'utilisation.

En cours d'utilisation : Finisseur

D'autres fonctions utilisent le Finisseur.

En cours d'utilisation : Magasin

D'autres fonctions utilisent le magasin.

En cours d'utilisation : Unité d'agrafage

D'autres fonctions utilisent l'agrafeuse.

Toner fournisseur indépendant

Le toner installé n'est pas le toner recommandé.

Travaux suspendus

Tous les travaux sont suspendus.

Carte-clé non insérée

Vous devez insérer une carte clé dans l'appareil.

Carte/compteur-clé non inséré(e)

Vous devez insérer une carte clé ou un compteur clé dans l'appareil.

Compteur-clé non inséré

Vous devez insérer un compteur clé dans l'appareil.

Chargement de toner...

Le toner est en cours de mise en place.

Échec du transfert des Données journal

Le transfert des données du journal a échoué.

Niveau bas : Toner noir

La cartouche de toner noir n'est pas correctement installée ou le toner est presque vide.

Niveau bas : Toner cyan

La cartouche de toner cyan n'est pas correctement installée ou le toner est presque vide.

Niveau bas : Toner magenta

La cartouche de toner magenta n'est pas correctement installée ou le toner est presque vide.

Niveau bas : Toner

La cartouche de toner n'est pas correctement installée ou le toner est presque vide.

Niveau bas : Toner jaune

La cartouche de toner jaune n'est pas correctement installée ou le toner est presque vide.

Défaillance : Processeur Livret

Un problème est survenu au niveau du Finisseur livret.

Défaillance : Unité Recto/Verso

Un problème est survenu au niveau de l'unité Recto/Verso.

Défaillance : Unité de facturation externe

Un problème est survenu au niveau de l'unité de facturation externe.

Défaillance : Finisseur

Un problème est survenu au niveau du finisseur.

Défaillance : Inserteur

Un problème est survenu au niveau de l'inserteur.

Défaillance : Magasin grande capacité

Un problème est survenu au niveau du magasin grande capacité.

Défaillance : Magasin(s) inférieur(s)

Un problème est survenu sur le système du magasin.

Défaillance : Multiperforation

L'unité de perforation multitrou a rencontré un problème.

Défaillance : Réceptacle de sortie

Un problème est survenu au niveau du réceptacle de sortie.

Défaillance : Unité de perforation

Un problème est survenu avec l'unité de perforation.

Défaillance : Unité d'agrafage

Un problème est survenu au niveau de l'agrafeuse.

Défaillance : Magasin 1

Un problème est survenu avec le magasin 1.

Défaillance : Magasin 2

Un problème est survenu avec le magasin 2.

Défaillance : Magasin 3

Un problème est survenu avec le magasin 3.

Défaillance : Magasin 4

Un problème est survenu avec le magasin 4.

Défaillance : Unité de pliage en Z

Un problème est survenu sur l'unité de pliage en Z.

Mémoire insuffisante : Copie

Un manque de mémoire s'est produit pendant que la copie était en cours.

Mémoire insuffisante : Stockage de données

Un manque de mémoire s'est produit pendant que le document était en cours d'assemblage.

Mémoire insuffisante : Numérisation de Fax

Un manque de mémoire s'est produit pendant la transmission de la télécopie.

Mémoire insuffisante : Numérisation de Fax

Un manque de mémoire s'est produit pendant que le scanner était en cours de fonctionnement.

Erreurs diverses

Une autre erreur est survenue.

Non concordance : Format papier

Le magasin papier spécifié ne contient pas de papier au format sélectionné.

Non concordance : Fomat/type de papier

Le magasin papier spécifié ne contient pas de papier au format et du type sélectionné.

Non concordance : Type de papier

Le magasin papier spécifié ne contient pas de papier du type sélectionné.

Remplacer bientôt : PCU noir

Préparez la nouvelle unité photoconductrice noir.

Remplacer bientôt : Unité de dév. couleur

Préparez la nouvelle unité de développement couleur.

Remplacer bientôt : PCU couleur

Préparez la nouvelle unité photoconductrice.

Remplacer bientôt : Unité de développement C

Préparez la nouvelle unité de développement (cyan).

Remplacer bientôt : Unité de développement N

Préparez la nouvelle unité de développement (noir).

Remplacer bientôt : Unité de développement M

Préparez la nouvelle unité de développement (magenta).

Remplacer bientôt : Unité de développement J

Préparez la nouvelle unité de développement (jaune).

Remplacer bientôt : Unité de fusion

Préparez la nouvelle unité de fusion.

Presque pleine : Capacité Données journal

Le journal a presque atteint sa capacité maximale de données

Presque plein : Toner usagé

La cartouche de toner usagé est presque pleine.

Agrafes supplémentaires nécessaires

L'agrafeuse est presque vide.

Pas de papier : Magasin Inserteur

Il n'y a pas de papier dans l'interposeur.

Pas de papier : Mag. supérieur de l'Inserteur

Il n'y a pas de papier dans le magasin supérieur de l'inserteur.

Pas de papier : Magasin Grande Capacité

Il n'y a pas de papier dans le magasin grande capacité.

Pas de papier : Magasin sélectionné

Il n'y a pas de papier dans le magasin spécifié.

Pas de papier : Magasin 1

Il n'y a pas de papier dans le magasin 1.

Pas de papier : Magasin 2

Il n'y a pas de papier dans le magasin 2.

Pas de papier : Magasin 3

Il n'y a pas de papier dans le magasin 3.

Pas de papier : Magasin 4

Il n'y a pas de papier dans le magasin 4.

Non détecté(e) : Levier B4

Le levier B4 n'est pas correctement positionné.

Non détecté(e) : Toner noir

Le toner noir n'est pas correctement installé.

Non détecté(e) : Toner cyan

Le toner cyan n'est pas correctement installé.

Non détecté(e) : Unité de développement (C)

L'unité de développement (cyan) n'est pas correctement installée.

Non détecté(e) : Unité de développement (N)

L'unité de développement (noir) n'est pas correctement installée.

Non détecté(e) : Unité de développement (M)

L'unité de développement (magenta) n'est pas correctement installée.

Non détecté(e) : Unité de développement (J)

L'unité de développement (jaune) n'est pas correctement installée.

Non détecté(e) : Unité alimentation Recto/Verso

L'unité Recto/Verso n'est pas correctement installée.

Non détecté(e) : Unité Recto/Verso

L'unité d'alimentation Recto/Verso n'est pas correctement installée.

Non détecté(e) : Finisseur

Le Finisseur n'est pas correctement installé.

Non détecté(e) : Magasin

Le magasin d'alimentation papier n'est pas correctement installé.

Non détecté(e) : CheminPapierInterne

L'unité de fusion n'est pas correctement installée.

Non détecté(e) : Inserteur

L'interposeur n'est pas correctement installé.

Non détecté(e) : Magasin Grande Capacité

Le magasin grande capacité n'est pas correctement installé.

Non détecté(e) : Toner magenta

Le toner magenta n'est pas correctement installé.

Non détecté(e) : PCU (C)

L'unité photoconductrice (cyan) n'est pas correctement installée.

Non détecté(e) : PCU (N)

L'unité photoconductrice (noir) n'est pas correctement installée.

Non détecté(e) : PCU (M)

L'unité photoconductrice (magenta) n'est pas correctement installée.

Non détecté(e) : PCU (J)

Les onglets ne sont pas correctment installés.

Non détecté(e) : Onglets

Le rouleau de transfert n'est pas correctement installé.

Non détecté(e) : Magasin 1

Le magasin 1 n'est pas correctement installé.

Non détecté(e) : Magasin 2

Le magasin 2 n'est pas correctement installé.

Non détecté(e) : Magasin 3

Le magasin 3 n'est pas correctement installé.

Non détecté(e) : Magasin 4

Le magasin 4 n'est pas correctement installé.

Non détecté(e) : Cartouche de toner usagé

La cartouche de toner usagé n'est pas correctement installée.

Non détecté(e) : Toner jaune

Le toner jaune n'est pas correctement installé.

Non détecté(e) : Pliage en Z interne

L'unité de pliage en Z n'est pas correctement installée.

Non atteint, données effacées

Le travail non atteint est supprimé.

Non atteint, données stockées

Les documents non atteints sont enregistrés.

Hors ligne

L'imprimante est hors ligne.

En ligne

L'appareil est en ligne.

Original sur vitre d'exposition

L'original est resté sur la vitre d'exposition.

Erreur plage de température

L'appareil est en dehors de la plage de températures autorisée.

Mode Panneau Off

L'appareil est en mode Veille écran.

Mode Panneau Off>>Impression disponible

L'appareil est en mode Veille panneau de commande.

Papier dans unité Recto/Verso

Il reste du papier dans l'unité Recto/Verso.

Papier dans le finisseur

Il reste du papier dans le finisseur.

Incident papier : ADF

Du papier s'est coincé dans le chargeur de documents.

Incident papier : Finisseur

Du papier s'est coincé dans le finisseur.

Incident papier : Magasin

Du papier s'est coincé dans le magasin.

Incident papier : Chemin interne

Du papier s'est coincé dans l'appareil.

Incident papier : Inserteur

Du papier s'est coincé dans l'inserteur.

Incident papier : Trieuse utilisateurs

Du papier s'est coincé dans la trieuse utilisateurs.

Incident papier : Unité de pliage en Z

Du papier s'est coincé dans l'unité de pliage en Z.

Incident papier : Processeur Livret

Du papier s'est coincé dans le finisseur livret.

Papier dans réceptacle tri décalé finisseur 1 et 2

Il reste du papier reste dans le réceptacle tri finisseur 1 et 2.

Papier dans réceptacle tri décalé finisseur 2

Il reste du papier dans le réceptacle tri finisseur 2.

Carte prépayée non insérée

La carte prépayée n'a pas été insérée ou ne dispose pas d'un crédit suffisant.

Impression terminée

L'impression est terminée.

Impression en cours...

L'impression est en cours.

Traitement en cours

Les données sont en cours de traitement.

Adresse/Port Proxy incorrects

Le paramètre d'adresse et de port proxy est incorrect.

Utilisateur/Mot de passe Proxy incorrects

Le paramètre de nom d'utilisateur et de mot de passe proxy est incorrect.

Erreur de connexion RCG

La connexion avec RC Gate a échoué.

Prêt

L'appareil est prêt à imprimer.

Retirer papier du Bypass/Réinitialiser travaux

Renouvellement de certificat à distance

Le certificat distant est en cours de renouvellement.

Remplacer PCU noir

Il faut remplacer l'unité photoconductrice noir.

Remplacer le Kit de charge

Il faut remplacer le kit du chargeur.

Remplacer le tissu de nettoyage

Il faut remplacer la toile de nettoyage.

Remplacer unité de développement

Il faut remplacer l'unité de développement.

Remplacer unité de développement (Noir)

Il faut remplacer l'unité de développement (noir).

Remplacer unité de développement (Couleur)

Il faut remplacer l'unité de développement (couleur).

Remplacer unité de développement (Cyan)

Il faut remplacer l'unité de développement (cyan).

Remplacer unité de développement (Magenta)

Il faut remplacer l'unité de développement (magenta).

Remplacer unité de développement (Jaune)

Il faut remplacer l'unité de développement (jaune).

Remplacer l'unité de fusion

Il faut remplacer l'unité de fusion.

Remplacer PCU

Il faut remplacer l'unité photoconductrice.

Remplacer PCU (Couleur)

Il faut remplacer l'unité photoconductrice (Couleur).

Remplacer unité nettoyage transfert

Il faut remplacer l'unité de nettoyage de transfert.

Retardement...

L'impression s'est arrêtée momentanément pour laisser sécher les feuilles imprimées.

Échec de l'authentification de la carte SD

L'authentification de la carte SD a échoué.

Carte SD non insérée

Vous devez insérer une carte SD dans l'appareil.

Paramétrage à distance

Le paramètre RDS est en cours de traitement.

Ignoré pour cause d'erreur

Ignoré suite à une erreur.

Stockage terminé

Le stockage est terminé.

Échec du stockage

Le stockage a échoué.

Échec de l'appel pour commande de consommables

L'appel de commande de fournitures a échoué.

Erreur touche Interrompre/Reprendre

Le bouton d'arrêt du finisseur a été enclenché.

Transmission annulée

La transmission a été interrompue.

Transmission terminée

La transmission est terminée.

Échec de la transmission

La transmission a échoué.

Erreur magasin : Division en Chapitres

L'erreur de spécification du magasin d'alimentation papier s'est produite car la division en chapitres ainsi que le papier normal utilisent le même magasin pour imprimer.

Erreur magasin : Impression Recto/Verso

Le magasin papier sélectionné ne peut être utilisé pour l'impression Recto/Verso.

Unité ouverte : ADF

Le chargeur de documents est ouvert.

Attente suspension des travaux

L'appareil attend la suspension du travail.

Préchauffage...

La machine est en train de chauffer.