Informazioni Complementari

Non é possibile passare da originali 1-facciata a 2-facciate durante la copia.

Poiché gli originali piccoli potrebbero non essere allineati correttamente con la guida degli originali, la copia potrebbe risultare inclinata.

La velocità di copiatura e di scansione sarà inferiore.

L'intervallo delle grammature per gli originali in Formati Misto è 52 - 81,4 g/m² (13,8 - 21,6 lb).

Quando si utilizza questa funzione con il modo 1 Facciata 2 Facciate, assicurarsi sempre che gli originali siano in numero pari. Se il numero degli originali è dispari, inserire un foglio bianco per aggiustare il totale.

I seguenti formati possono essere selezionati come formati standard:

A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6

11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 14, 8¹/₄ × 13, 8 × 13,

8 × 10¹/₂, 8 × 10, 7¹/₄ × 10¹/₂, 5¹/₂ × 8¹/₂, 12 × 18, 11 × 15, 11 × 14, 10 × 15, 10 × 14

Sono disponibili 12 rapporti predefiniti (5 rapporti di ingrandimento, 7 rapporti di riduzione).

Di seguito è indicata la relazione fra il formato dell'originale e il formato carta nei rispettivi fattori di scala.

• Versione metrica

  400% (Rapporto area 16 volte): -

  200% (Rapporto area 4 volte): A5 A3

  141% (Rapporto area 2 volte): A4 A3, A5 A4

  122%: A4 B4 JIS, 8 × 13 A3

  115%: B4 JIS A3

  93%: -

  82%: B4 JIS A4, 8 × 13 A4

  75%: B4 JIS 8 × 13

  71% (Rapporto area ¹/₂ volte): A3 A4, A4 A5

  65%: A3 8 × 13

  50% (Rappoto area ¹/₄ volte): A3 A5, 8 × 13 A5

  25%: -

• Versione in pollici

  400% (Rapporto area 16 volte): -

  200% (Rapporto area 4 volte): 5¹/₂ × 8¹/₂ 11 × 17

  155% (Rapporto area 2 volte): 5¹/₂ × 8¹/₂ 8¹/₂ × 14

  129%: 8¹/₂ × 11 11 × 17

  121%: 8¹/₂ × 14 11 × 17

  93%: -

  85%: 8¹/₂ × 13 8¹/₂ × 11

  78%: 8¹/₂ × 14 8¹/₂ × 11

  73%: 11 × 15 8¹/₂ × 11

  65%: 11 × 17 8¹/₂ × 11

  50% (Rapporto area ¹/₄ volte): 11 × 17 5¹/₂ × 8¹/₂

  25%: -

È possibile selezionare un rapporto senza tener conto del formato di un originale o della carta da copia. Con alcuni rapporti, una parte dell'immagine potrebbe non essere copiata oppure sulle copie potrebbero apparire dei margini.

I rapporti di riproduzione che è possibile specificare sono compresi nella gamma 25 - 400%.

È possibile selezionare un rapporto senza tener conto del formato di un originale o della carta da copia. Con alcuni rapporti, una parte dell'immagine potrebbe non essere copiata oppure sulle copie potrebbero apparire dei margini.

È possibile posizionare contemporaneamente originali di diverse dimensioni nell'ADF.

Sull'apparecchio è possibile selezionare rapporti di riproduzione compresi tra 25 - 400%.

Con questa funzione è possibile utilizzare i seguenti tipi di carta per la copia:

A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, A5

11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 14, 8¹/₄ × 13, 8 × 13, 8 × 10, 7¹/₄ × 10¹/₂, 11 × 15, 10 × 14

Con questa funzione non è possibile utilizzare i seguenti tipi di carta da copia:

• Carta più piccola del formato A5, 5¹/₂ × 8¹/₂

• Carta traslucida

• Carta per etichette (etichette adesive)

• Lucidi

• Carta di spessore superiore a 169 g/m², 45,5 lb.

• Carta più sottile di 60 g/m², 16 lb.

• Cartoline

Se si inserisce nell'alimentatore originali automatico un numero dispari di originali, il retro dell'ultima copia rimarrà bianco.

Durante la copiatura, l'immagine viene spostata per lasciare il margine di rilegatura.

Come impostazione predefinita, un margine di rilegatura è realizzato nella facciata posteriore.

In questo modo, l'apparecchio seleziona automaticamente un rapporto di riproduzione. Questo rapporto di riproduzione dipende dai formati della carta da copia e dal numero di originali.

Sull'apparecchio è possibile selezionare rapporti di riproduzione compresi tra 25 - 400%.

Se il rapporto calcolato è inferiore al rapporto minimo, questo viene automaticamente corretto all'interno dei rapporti disponibili. Tuttavia, con alcuni rapporti, alcune parti delle immagini potrebbero non essere copiate.

Non è possibile utilizzare carta di formato personalizzato.

Se l'orientamento degli originali è diverso da quella della carta da copia, l'apparechio ruota automaticamente l'immagine di 90° per effettuare correttamente le copie.

Se il numero di originali posizionati è inferiore a quello specificato per la funzione Combina, l'ultimo segmento di pagina rimarrà bianco, come illustrato.

I formati e l'orienatamento carta che possono essere utilizzati nella funzione Fascicolazione ruotata sono A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11, e 7¹/₄ × 10¹/₂.

Il numero di copie che può essere posizionato nel vassoio è descrito come segue. Quando il numero di copie supera la capacità, rimuovere le copie dal vassoio. (carta spessa: 80 g/m², 20 lb.)

• Vassoio Interno 1

  A4, 8¹/₂ × 11 o inferiore: 500 fogli (250 fogli quando l'unità opzionale di collegamento è installata.)

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 o superiore: 250 fogli (125 fogli quando l'unità opzionale di collegamento è installata.)

• Vassoio interno 2

  125 fogli

• Finisher da 1000 fogli (Vassoio superiore)

  A4, 8¹/₂ × 11 o inferiore: 250 fogli

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 o superiore: 50 fogli

• Finisher da 1000 fogli (Vassoio basculante)

  A4, 8¹/₂ × 11 o inferiore: 1000 fogli

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 o superiore: 500 fogli

• Finisher da 3000 fogli (Vassoio superiore)

  A4, 8¹/₂ × 11 o inferiore: 250 fogli

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 o superiore: 50 fogli

• Finisher da 3000 fogli (Vassoio basculante)

  A4, 8¹/₂ × 11: 3000 fogli

  A3, A4, B4 JIS, B5 JIS, 11 × 17, 8¹/₄ × 14, 8¹/₂ × 11, 12 × 18: 1500 fogli

  A5: 500 fogli

  A5, B6 JIS, A6, 5¹/₂ ×8¹/₂: 100 fogli

• Finisher libretti (Vassoio superiore)

  A4, 8¹/₂ × 11 o inferiore: 250 fogli

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 o superiore: 50 fogli

• Finisher libretti (Vassoio basculante)

  A4, 8¹/₂ × 11: 2000 fogli

  A3, A4, B4 JIS, B5 JIS, 11 × 17, 8¹/₄ × 14, 8¹/₂ × 11, 12 × 18: 1000 fogli

  A5: 500 fogli

  A5, B6 JIS, A6, 5¹/₂ ×8¹/₂: 100 fogli

Quando si utilizza la funzione Fascicolazione ruotata o Pinzatura, la capacità potrebbe essere ridotta.

I formati e gli orientamenti che è possibile utilizzare con la funzione di Impilamento sfalsato sono i seguenti:

• Finisher libretti da 3000 fogli

  A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, A5

  11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 14, 8¹/₄ × 13, 8 × 13, 8 × 10¹/₂, 8 × 10, 7¹/₄ × 10¹/₂, 5¹/₂ × 8¹/₂, 12 × 18, 11 × 15, 11 × 14, 10 × 15, 10 × 14

• Finisher da 1000 fogli

  A3, B4 JIS, A4, B5 JIS

  11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 13, 8¹/₂ × 11, 8¹/₄ × 14, 8¹/₄ × 13, 8 × 13, 8 × 10¹/₂, 8 × 10, 7¹/₄ × 10¹/₂, 12 × 18, 11 × 15, 11 × 14, 10 × 15, 10 × 14

I seguenti tipi di carta non possono essere pinzati:

• Cartolina

• Carta traslucida

• Lucidi

• Carta per etichette (etichette adesive)

• Carta spessa

• Carta curva

• Carta con una bassa rigidità

• Carta di formati misti

Il finisher da 1000 fogli ed il finisher libretti non supportano la Pinzatura nel modo Formati Misti. Quando si pinzano formati misti con il finisher, selezionare Auto Riduci/ingrandisci.

È possibile specificare il modo in cui l'apparecchio risponde qualora la sua memoria diventa piena durante il processo di copia, o se il numero di copie supera la capacità della pinzatrice.

• Divide le copie nel numero di fogli che possono essere pinzati.

• Annulla il processo di pinzatura.

Per specificare 2 a sinistra, 2 in alto, oppure Obliquo insieme a 2 originali o 8 originali in Combina 1 facciata, o 4 originali o 16 originali in Combina 2 facciate: specificare carta per originali con orientamento e carta per originali con orientamento .

Per specificare 2 a sinistra, 2 in alto, oppure Obliquo insieme a Duplica copia: specificare carta per originali con orientamento e carta per originali con orientamento .

Quando il finisher libretti oppure il finisher da 3000 fogli è installato, anche se vengono posizionati originali di formato diverso nell'ADF, il formato adeguato di carta da copia può essere automaticamente selezionato e pinzato utilizzando il modo Formati Misti e la funzione Selezione Carta Automatica. Caricare in anticipo la carta che si desidera usare nei vassoi. I formati carta che possono essere pinzati quando si utilizza il modo Formati Misti sono i seguenti:

• A3 e A4

• B4 JIS e B5 JIS

• 11 × 17 e 8¹/₂ × 11

I formati e gli orientamenti della carta che è possibile utilizzare con la funzione Pinzatrice e la capacità di pinzatura sono i seguenti: (carta spessa: 80 g/m², 20 lb.)

• Finisher da 1000 fogli

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 superiore: 30 fogli

  A4, 8¹/₂ × 11 inferiore: 50 fogli

• Finisher da 3000 fogli

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 superiore: 30 fogli

  A4, 8¹/₂ × 11 inferiore: 50 fogli

  Nel modo Formati Misti: 30 fogli

• Finisher libretti

  B4 JIS, 8¹/₂ × 14 superiore: 30 fogli

  A4, 8¹/₂ × 11 inferiore: 50 fogli

  Quando si pinza al centro (A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 11, 12 × 18): 15 fogli

  Nel modo Formati Misti: 30 fogli

Quando si pinza B4 JIS, 8¹/₂ × 14 o formati di carta più larghi, essere sicuri di estendere la piastra di supporto carta del vassoio del finisher.

Quando il numero di copie supera la capacità del vassoio. Se questo accade, rimuovere le copie dal vassoio bypass, quindi riprendere la copia. La capacità del vassoio per fogli pinzati è la seguente: (carta spessa: 80 g/m², 20 lb.)

• Finisher da 1000 fogli

  A4, 8¹/₂ × 11: 2 a 9-rilegatura a libro...100 copie, 10 a 50-rilegatura a libro...100 a 20 copie

  A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11: 2 a 9-rilegatura a libro...100 copie, 10 a 50-rilegatura a libro...50 a 10 copie

  A3, B4 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 12 × 18: 2 a 9-rilegatura a libro...50 copie, 10 a 30-rilegatura a libro...50 a 10 copie

• Finisher da 3000 fogli

  A4, 8¹/₂ × 11: 2 a 19-rilegatura a libro...150 copie, 20 a 50-rilegatura a libro...150 a 60 copie

  A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11: 2 a 14-rilegatura a libro...100 copie, 15 a 50-rilegatura a libro...100 a 30 copie

  A3, B4 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14: 2 a 14-rilegatura a libro...100 copie, 15 a 30-rilegatura a libro...100 a 33 copie

  Nel modo Formati Misti (A3 e A4, B4 JIS e B5 JIS, 11 × 17 e 8¹/₂ × 11): 2 a 30-rilegatura a libro...50 copie

• Finisher libretti

  A4, 8¹/₂ × 11: 2 a 12-rilegatura a libro...150 copie, 13 a 50-rilegatura a libro...150 a 40 copie

  A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11: 2 a 9-rilegatura a libro...100 copie, 10 a 50-rilegatura a libro...100 a 20 copie

  A3, B4 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 12 × 18: 2 a 9-rilegatura a libro...100 copie, 10 a 30-rilegatura a libro...100 a 33 copie

  Quando si pinza al centro (A3, B4 JIS, A4, B5 JIS, 11 × 17, 8¹/₂ × 14, 8¹/₂ × 11): 2 a 5-rilegatura a libro...30 copie, 6 a 10-rilegatura a libro...15 copie, 11 a 15-rilegatura a libro...10 copie

  Nel modo Formati Misti (A3 e A4, B4 JIS e B5 JIS, 11 × 17 e 8¹/₂ × 11): 2 a 30-rilegatura a libro...50 copie

Non è possibile cambiare la posizione di pinzatura durante la copiatura.

Quando l'immagine dell'originale è ruotata, l'orientamento della pinzatura ruota di 90°.

Il formato massimo dell'immagine che può essere ruotato è il seguente: Versione metrica: A4, Versione in pollici: 8¹/₂ × 11

Quando di utilizza Obliquo, 2 a sinistra, 2 in alto con Combina, Duplica copia o la funzione Riduzione/Ingrandimento Automatico, il messagio “Apparirà una zona vuota. Controllare l'orientamento.” potrebbe apparire a seconda dell'orientamento degli originali e della carta posizionata. In questo caso, modificare l'orientamento carta.

Quando Alto con Basso è selezionato e carta con lo stesso orientamento degli originali non è caricata, l'immagine è ruotata e la carta dello stesso formato e orientamento diverso è selezionata.

Quando è selezionato 2 a sinistra, o 2 in alto, le seguenti impostazioni sono utili per ruotare le immagini nel modo corretto:

• Riduzione/Ingrandimento Automatico o Selezione Automatica Carta

• Sostituire Commutazione Automatica Vassoio con Rotazione Immagine negli Strumenti Utenti.

Se viene selezionato Centro con il finisher libretti (opzionale), l'aparecchio pinza e piega la carta nel centro, quindi consegna la carta piegata.

Non è possibile perforare carta spessa più pesante di 163 g/m² (43 lb.).

Quando si utilizzano le funzioni Perforazione e Combina, Duplica copia oppure Riduzione/Ingrandimento Automatico, potrebbe apparire il messaggio “Apparirà una zona vuota. Controllare l'orientamento.” a causa dell'orientamento dell'originale e della carta per la copia. Se questo capita, modificare l'orientamento della carta da copia.

Poiché i fori vengono eseguiti su ogni copia, la posizione dei fori può variare leggermente.

I formati carta perforabili sono:

• Finisher libretti da 3000 fogli

  • Tipo a 2 e 4 fori (2 fori)

    : A3 a A5, 11 × 17 a 5¹/₂ × 8¹/₂

    : A4 a A5, 8¹/₂ × 11, 5¹/₂ × 8¹/₂

  • Tipo a 2 e 4 fori (4 fori)

    : A3, B4 JIS, 11 × 17

    : A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11

  • Tipo a 2 e 3 fori (2 fori)

    : A3 a A5, 11 × 17 a 5¹/₂ × 8¹/₂

    : A4 a A5, 8¹/₂ × 11, 5¹/₂ × 8¹/₂

  • Tipo a 2 e 3 fori (3 fori)

    : A3, B4 JIS, 11 × 17

    : A4, B5 JIS, 8¹/₂ × 11

Se il raaporto calcolato è superiore al valore massimo o inferiore al rapporto minimo, questo verrà automaticamente corretto per rientrare nella gamma di valori disponibili. Tuttavia, con alcuni rapporti, alcune parti delle immagini potrebbero non essere copiate oppure potrebbero apparire dei margini nelle copie.

Sull'apparecchio è possibile selezionare rapporti di riproduzione compresi tra 25 - 400%.

Il rapporto di riproduzione che è possibile specificare è compreso nella gamma 25 - 400%.

Quando si immette un rapporto in percentuale, è possibile specificare qualsiasi valore della gamma consentita, indipendentemente dal formato degli originali o della carta da copia. Tuttavia, a seconda delle impostazioni o altre condizioni, alcune parti dell'immagine potrebbero non essere copiate, oppure potrebbero apparire dei margini nelle copie.

Quando si inserisce un formato in mm (pollici), se il rapporto calcolato è superiore al valore massimo o inferiore al rapporto minimo, verrà automaticamente corretto per rientrare nella gamma di valori disponibili. Tuttavia, con alcuni rapporti, alcune parti dell'immagine potrebbero non essere copiate oppure potrebbero apparire dei margini nelle copie.

In alcuni casi i numeri potrebbero sovrapporsi all'immagine copiata.

A seconda del formato della carta, se si modifica la dimensione del timbro, alcune parti del timbro potrebbero non essere stampate.

Quando il Timbro Data è utilizzato con le funzioni Combina, Rivista o Libretto, il timbro data è stampato come segue:

• Con la funzione Combina

  

• Con la funzione Rivista o Libretto

  

Quando Numerazione Pagine è utilizzata con le funzioni Combina, Rivista o Libretto, i numeri delle pagine vengono stampati come segue:

• Per Originali è selezionato nelle Numerazione Pagine in Combina:

  Utilizzando la funzione Combina con l'opzione 1 facciata / 2 facciate

  

  Con la funzione Rivista o Libretto

  

• Per Copia è selezionato nelle Numerazione Pagine in Combina:

  Utilizzando la funzione Combina con l'opzione 1 facciata / 2 facciate

  

Se viene combinata questa funziona con la funzione Fronte-Retro (Alto con Alto) e selezionato [P1,P2...] oppure [1/5,2/5...], i numeri pagina sul retro sono stampati come segue:

Se il margine di rilegatura impostato è troppo largo, è possibile che una parte dell'immagine non venga copiata.

Quando si eseguono delle copie nel modo Combina, i margini di rilegatura vengono aggiunti alle copie al termine della combinazione.

Quando 2 Facciate 1 Facciata è selezionato, impostare i margini di rilegatura per le pagine anteriori e posteriori dell'originale.

La larghezza del margine cancellato varia in funzione del rapporto di riproduzione.

A seconda del formato della carta, del rapporto e dell'orientamento, è possibile che parti delle immagini ripetute non vengano copiate.

Anche se l'originale viene impostato con un orientamento differente rispetto alla carta caricata, l'apparecchio non ruota l'immagine di 90° (Rotazione copia).

La macchina seleziona il rapporto di riproduzione automaticamente per farlo corrispondere al formato della carta e copia gli originali insieme sulla carta.

Sull'apparecchio è possibile selezionare rapporti di riproduzione compresi tra 25 - 400%.

Se il rapporto calcolato è inferiore al rapporto minimo, questo viene automaticamente corretto all'interno dei rapporti disponibili. Tuttavia, con alcuni rapporti, alcune parti delle immagini potrebbero non essere copiate.

Se l'orientamento degli originali è diverso da quella della carta da copia, l'apparechio ruota automaticamente l'immagine di 90° per effettuare correttamente le copie.

Non si può copiare con originali di formati ed orientamenti diversi.

Se il numero di originali acquisiti è inferiore a un multiplo di 4, l'ultima pagina rimarrà bianca.

In modo Rivista, la copiatura potrebbe richiedere un certo tempo dopo l'acquisizione degli originali.

Quando l'opzione finisher libretti è installata, qualora si selezioni la Pinzatura: Al centro in modo Rivista, l'apparecchio pinza e piega la carta nel centro, quindi consegna la carta piegata.

Se è selezionato il modo Vuoto, la copertina non verrà contata come copia.

Le impostazioni effettuate per il Vassoio Copertine negli Strumenti Utente determinano se le copertine anteriori e posteriori vengono stampate in modo fronte-retro.

• Modo Selezionato... le Impostazioni effettuate nel Vassoio Copertine saranno prioritarie.

• Sempre... Le impostazioni effettuate in Tipo Carta saranno prioritarie.

Quando Combina (1 Facciata 2 Facciate) viene selezionato, le pagine specificate saranno sempre copiate sul fronte delle copie come nel modo Capitoli.

Se i divisori non vengono copiati, il foglio viene escluso dal conteggio del numero delle copie.