Informations sur le journal système

account is unavailable: Same account name be used.

Compte utilisateur désactivé. Cela peut être dû au fait qu'il utilise le même nom de compte que le compte administrateur.

account is unavailable: The authentication password is not set up.

Compte utilisateur désactivé. Cela peut être dû au fait que le mot de passe d'authentification n'est pas défini et que seul le compte de cryptage est utilisé.

account is unavailable: encryption is impossible.

Cryptage impossible et compte désactivé. Cela peut être dû aux raisons suivantes :

• L'option de sécurité n'est pas installée.

• Le mot de passe de cryptage n'est pas spécifié.

add_sess_IPv4: bad trap <IPv4 address>, community <community name>

L'adresse IP (0.0.0.0.) n'est pas disponible lorsque l'accès à la communauté est de type TRAP. Spécifiez l'adresse IPv4 de l'hôte pour le destinataire TRAP.

add_sess_IPv4: community <community name> already defined.

Le nom de communauté existe déjà. Utilisez un autre nom de communauté.

add_sess_IPv6: bad trap <IPv6 address>, community <community name>

L'adresse IPv6 [::] n'est pas disponible lorsque l'accès à la communauté est de type TRAP. Spécifiez l'adresse IPv6 de l'hôte pour le destinataire TRAP.

add_sess_IPv6: community <community name> already defined.

Le nom de communauté existe déjà. Utilisez un autre nom de communauté.

add_sess_IPX: bad trap <IPX address>, community <community name>

L'adresse IPX (00:00:00:00:00:00) n'est pas disponible lorsque l'accès à la communauté est de type TRAP. Spécifiez l'adresse IPX de l'hôte pour le destinataire TRAP.

add_sess_IPX: community <community name> already defined.

Le nom de communauté existe déjà. Utilisez un autre nom de communauté.

adjust time server <NTP server name> offset: xx sec.

ncsd vous indique le temps du serveur NTP et si l'horloge du système est configurée ou pas.

Authenticated

Le demandeur est authentifié.

authenticating

Le demandeur est en cours d'authentification au point d'accès (EAP ou WPA).

Authentication mode mismatch

Le mode d'authentification du point d'accès est différent du mode 'authentification du demandeur.

Utilisez le mode d'authentification entre le point d'accès et le demandeur.

btd is disabled.

La communication via Bluetooth n'est pas possible car btd est désactivé en mode sécurité. Activez btd en mode sécurité.

centrod is disabled.

La communication via une connexion parallèle n'est pas possible car centrod est désactivé en mode sécurité.

Activez centrod en mode sécurité.

child process exec error! (process name)

Échec du démarrage du service réseau. Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension à nouveau. Si cela ne fonctionne pas, contactez votre revendeur ou le SAV.

cipher suite mismatch

La suite uni-cast / multi-cast (TKIP/AES/WEP) du point d'accès est différente de la suite utilisée par le demandeur.

Client EAP method rejected

Le mode d'authentification du point d'accès est différent du mode d'authentification du demandeur.

Utilisez le même mode d'authentification entre le point d'accès et le demandeur.

Client password rejected

Le mot de passe du client a été rejeté. Vérifiez le mot de passe du client.

Client TLS certificate rejected

Le certificat TLS du client a été rejeté. Vérifiez le certificat.

Connected DHCPv6 Server (<DHCPv6 serveraddress>).

L'adresse IP a été reçue correctement depuis le serveur DHCPv6.

Connecting

Le demandeur attend l'établissement de la connexion sans fil avec le point d'accès.

Current Interface Speed: xxxMbps

Vitesse du réseau (10 Mbps, 100 Mbps ou 1G bps)

DHCPv6 server not found.

Serveur DHCPv6 introuvable. Vérifiez que le serveur DHCPv6 se trouve sur le réseau.

dpsd is disabled.

La communication via PictBridge n'est pas disponible car PictBridge est désactivé dans le mode sécurité. Activez PictBridge dans le mode sécurité.

Duplicate IP = <IP address> (from <MAC address>).

La même adresse IP (adresse IPv4 ou IPv6) a été utilisée. Chaque adresse IP (adresse IPv4 ou IPv6) doit être unique. Vérifiez l'adresse du périphérique indiquée dans [MAC address].

Exiting

Le service lpd est terminé et le système quitte le processus.

IEEE 802.11 <communication mode> mode

Affiche le mode de communication LAN sans fil (infrastructure, ou 802.11 ad hoc).

IEEE 802.11 Card does NOT support WPA .

Une carte réseau sans fil est installée qui ne supporte pas le mode WPA. Installez une carte compatible avec le mode WPA.

IEEE 802.11 Card Firmware REV.<version>

Permet d'affficher la version du firmware de la carte 802.11.

IEEE 802.11 current channel <channel number>

Affiche le numéro de canal actuel de la carte sans fil active (en modes ad hoc et infrastructure).

IEEE 802.11 MAC Address = <MAC address>

Affiche l'adresse MAC de l'interface sans fil.

IEEE 802.11 SSID <ssid> (AP MAC Address <MAC address>)

L'adresse MAC et le SSID du point d'accès sont connectés en mode infrastructure.

IEEE 802.11 <communication mode> mode

Affiche le mode de communication IEEE 802.11.

inetd start.

Le service inetd a démarré.

<Interface name> card removed

L'interface gérée par le demandeur a été enlevée.

<Interface name> interface down

L'interface gérée par le demandeur est désactivée ou ne peut se connecter au point d'accès.

<Interface name> interface up

L'interface gérée par le demandeur est activée ou est connectée au point d'accès.

Interface (interface name): Duplicate IP Address (<IP address>).

La même adresse IP (IPv4 ou IPv6) a été utilisée. Chaque adresse IP doit être unique. Vérifiez l'adresse du périphérique indiquée sous [IP address].

<Interface> started with IP: <IP address>

L'adresse IP (adresse IPv4 ou IPv4) a été définie pour l'interface et est activée.

<Interface>: Subnet overlap.

La même adresse IP (adresse IPv4 ou IPv6) et le même masque de sous-réseau sont utilisés par un autre périphérique.

job canceled. jobid=%d.

Le travail spoolé est annulé à cause d'une erreur ou d'une demande utilisateur.

LEAP challenge to access point failed

Le challenge LEAP vers le point d'accès a échoué.

Memory allocate error.

Impossible d'obtenir des données.

Débranchez le câble USB, puis rebranchez-le.

MIC failure TKIP counter measures started

Le demandeur muni de TKIP a détecté deux tentatives d'intrusion sur 60 secondes et a lancé des contre-mesures.

MIC failure TKIP counter measures stopped

Les contre-mesures se sont arrêtées après 60 secondes (depuis le lancement par le demandeur des contre-mesures contre l'intrusion à l'aide de TKIP).

no RADIUS/authentication server

Le demandeur a reçu un message signalant qu'aucun serveur RADIUS utilisable n'a pu être trouvé.

no smart card detected on device

PEAP/GTC (Generic Token Card) est sélectionné mais aucune smart card disposant d'une authentification GTC n'a pu être trouvée.

no WPA information element in probe response, rescanning

Aucune information WPA n'est présente dans la réponse de vérification SSID du point d'accès que vous souhaitez utiliser. Le demandeur refait une tentative de scan.

restarted.

Le service lpd a démarré.

server certificate invalid

L'ID du serveur est désactivé. Vérifiez l'authentification du serveur.

server identity invalid

L'ID du serveur est désactivé. Vérifiez l'authentification du serveur.

server not trusted

Le serveur RADIUS n'est pas fiable.

session IPv4 <community name> not defined.

Le nom de communauté demandé n'est pas défini.

session IPv6 <community name> not defined.

Le nom de communauté demandé n'est pas défini.

session_ipx <community name> not defined.

Le nom de communauté demandé n'est pas défini.

shutdown signal received. network service rebooting...

Le service smbd a démarré.

SMTPC: failed to get smtp server ip-address.

Impossible d'obtenir l'adresse IP du serveur SMTP. Cela peut être dû aux raisons suivantes :

• Le serveur DNS spécifié est introuvable.

• Aucune connexion n'est établie avec le réseau.

• Le serveur DNS spécifié est introuvable.

• Un serveur DNS incorrect est spécifié.

• L'adresse IP du serveur SMTP spécifié est introuvable dans le serveur DNS.

SMTPC: failed to connect smtp server. timeout.

Échec de la connexion au serveur SMTP en raison de l'expiration de la session. Cela peut être dû aux raisons suivantes : le nom du serveur SMTP spécifié est incorrect, la connexion au réseau n'a pas pu être établie ou bien la configuration réseau est incorrecte et aucune réponse du serveur SMTP n'a pu être reçue. Vérifiez le nom du serveur SMTP la connexion réseau ou la configuration réseau.

SMTPC: refused connect by smtp server.

Connexion au serveur SMTP refusée. Cela peut être dû aux raisons suivantes : un serveur autre que le serveur SMTP a été spécifié, le port du serveur SMTP spécifié est incorrect. Vérifiez le nom du serveur SMTP, le numéro de port ou le numéro de port du serveur SMTP.

SMTPC: no smtp server. connection close.

Échec de la connexion au serveur SMTP, pas de réponse du SMTP. Cela peut être dû aux raisons suivantes : un serveur autre que le serveur SMTP a été spécifié, le port du serveur SMTP spécifié est incorrect. Vérifiez le nom du serveur SMTP, le numéro de port ou le numéro de port du serveur SMTP.

SMTPC: failed to connect smtp server.

Échec de la connexion au serveur SMTP. Cela peut être dû aux raisons suivantes : la connexion au réseau n'a pas pu être établie ; la configuration réseau est incorrecte et aucune réponse du serveur SMTP n'a pu être reçue ; le nom du serveur SMTP spécifié est incorrect ; l'adresse IP du serveur SMTP spécifié est introuvable sur le serveur DNS ; un serveur autre que le serveur SMTP a été spécifié ; le numéro de port du serveur SMTP spécifié est incorrect. Vérifiez les adresses IP du serveur DNS et du serveur SMTP ou le nom du serveur SMTP et le numéro du port SMTP, ou le numéro du port SMTP du serveur SMTP, ou la connexion réseau, ou encore la configuration réseau.

SMTPC: username or password wasn't correct. [code de réponse] (information)

La connexion au serveur SMTP n'a pas pu être établie car le nom d'utilisateur SMTP spécifié est incorrect, ou le mot de passe SMTP spécifié est incorrect. Vérifiez le nom d'utilisateur SMTP et le mot de passe.

Snmp over IPv4 is ready

La communication sur IPv4 avec snmp est disponible.

Snmp over IPv6 is ready.

La communication sur IPv6 avec snmp est disponible.

Snmp over IPX is ready.

La communication IPX avec snmp est disponible.

snmpd start.

Le service snmpd a démarré.

started.

Le service d'impression directe a démarré.

Started.

La fonction bonjour (rendezvous) est activée.

stopped

Le demandeur termine son opération.

success key received

Le demandeur a reçu la clé d'accès EAP-success

success but invalid key

Le demandeur a reçu un message signalant que l'authentification EAP a réussi mais que la clé EAPOL était invalide.

supplicant started

Le demandeur a commencé son opération.

supplicant unbound

Le demandeur n'est pas connecté au point d'accès d'entrée.

terminated.

Le service d'impression directe s'est arrêté.

Terminated.

La fonction bonjour (rendezvous) est désactivée.

There is problem in dhcp server operation.

Le serveur DHCP présente un problème.

Si plusieurs serveurs DHCP sont actifs sur le réseau, vérifiez qu'ils attribuent une adresse IP unique à chaque imprimante.

too many pictures.

L'impression PictBridge a échoué en raison du nombre excessif d'images envoyées au cours d'une seule transaction d'impression. Réduisez le nombre d'images par transaction.

trap account is unavailable.

v3Trap ne peut pas être envoyé. Cela peut être dû au fait que le compte de destination Trap est différent du compte spécifié par l'imprimante.

unauthenticated

L'authentification a échoué. Le demandeur s'est vu refuser l'entrée au point d'accès ou n'a pas été authentifié.

Updated (option name) (value) via DHCPv6 Server

Le paramètre obtenu du serveur DHCP a été mis à jour.

waiting for keys

Le demandeur attend la clé d'ouverture de session.

supplicant started

Le demandeur a commencé son opération.

supplicant unbound

Le demandeur n'est pas connecté au point d'accès d'entrée.

WS-Device started.

WS-Device a démarré.

WS-Printer started.

WS-Printer a démarré.